送许棠下第游蜀

天下猿多处,西南是蜀关。

马登青壁瘦,人宿翠微闲。

带雨逢残日,因江见断山。

行歌风月好,莫老锦城间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 勉励 · 送别
创作背景
咸通年间许棠落第赴蜀
本诗创作于晚唐咸通中后期,友人许棠多次参加科举未中,落第后计划前往蜀地漫游纾解失意,诗人张乔在长安为其送行时创作本诗,许棠最终于咸通十二年考中进士,印证了本诗劝勉的积极意义。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句五字,要求格律严谨、对仗工整,是唐代士人最常用的诗歌体裁之一,在历代文体中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层肌理,第一层是对友人落第失意的体恤共情,第二层是对友人漫游蜀地的美好期许,第三层是对友人不要沉溺安逸的委婉劝勉,第四层是对友人早日走出低谷的真挚祝福,历代主流解读均认可其积极明快的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
下第、翠微、锦城、蜀关
第一个重点词是下第,指古代科举考试没有考中,也就是落第的意思。第二个重点词是翠微,原本指青翠的山气,这里代指青翠掩映的山间幽静之处。第三个重点词是锦城,是古代蜀地成都的别称,因为三国时期蜀汉在成都设置锦官管理织锦产业而得名。第四个词是蜀关,指进入蜀地的关隘要道,古时蜀地道路艰险,关隘众多。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字,也不存在古今异义的情况。大家只要掌握这几个核心词语的含义,就能通顺读懂全诗的字面意思。这些词语在唐代送别、游蜀类诗作中出现频率很高,具有典型的时代使用特征。
全诗逐句白话释义
第一句“天下猿多处,西南是蜀关”的意思是,全天下猿猴最多的地方,就是西南方向的蜀地关隘了。第二句“马登青壁瘦,人宿翠微闲”的意思是,赶路的马儿攀登陡峭的青色石壁都会累得消瘦,行人住宿在青翠的山间会感到十分闲适。第三句“带雨逢残日,因江见断山”的意思是,赶路的时候会遇上穿过雨幕的落日余晖,顺着江水前行能看到连绵起伏的断裂状山峦。第四句“行歌风月好,莫老锦城间”的意思是,你一边走一边歌唱,沿途的风光十分美好,可千万不要在繁华的锦城虚度时光到老啊。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现语义偏差。这个版本的释义是参考权威注本的通识解读整理而来,适合普通读者入门理解。
送别落第友人的宽慰劝勉
这首诗的核心内容是诗人张乔送别科举落第的友人许棠前往蜀地漫游。全诗前六句都在描摹蜀地的独特风光,让友人对即将前往的地方产生美好的向往。最后两句直接抒发诗人的心意,劝慰友人不要因为科场失意就一蹶不振。诗人希望友人能在漫游蜀地的过程中纾解心情,欣赏沿途的美好风景。同时也委婉提醒友人不要贪恋蜀地的安逸生活,荒废了自己的志向。整首诗的情感基调非常积极,没有普通送别诗的悲伤愁闷气息。诗句读起来十分明快,传递出的都是对友人的真切关心和美好期许。普通读者很容易就能感受到诗中蕴含的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
蜀地地貌特征地理学
蜀地就是现在的四川盆地及周边地区,四周被高大的山脉环绕,地形十分险峻。古时进入蜀地需要穿越很多陡峭的关隘,道路非常难走,所以有“蜀道难”的说法。四川盆地周边的山地植被覆盖率很高,生态环境很好,自古就有大量猿猴栖息。境内有长江等多条大江穿过,江水冲刷山体形成了很多断裂状的山地景观。陡峭的青色石壁是蜀地山地的典型地貌特征,攀登难度很高,即使是健壮的马也会消耗大量体力。这些地貌特征直到今天也能在四川周边的山区看到,和诗中的描写完全吻合。大家去四川旅游的时候,就能亲眼见到诗中描写的这类独特地貌景观。这些内容都是经过地理学科权威考证的通识内容,没有学术争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言律诗,每句五个字,诵读的时候每两个字稍作停顿,最后一个字拖长音。第一二句起调平缓,读出介绍蜀地风光的舒缓感。第三四句语速稍慢,读出蜀道艰险和山间闲适的对比感。第五六句语气轻快,读出沿途风光的灵动美感。第七八句语气恳切,读出对友人的劝勉之意。整体诵读的节奏不要太快,情感要真挚自然,不需要过于激昂。大家可以多练习几遍,就能把握正确的诵读节奏。按照这个节奏诵读,既能准确传达诗的情感,也更容易背诵记忆。
写景对仗句式仿写
这首诗的“马登青壁瘦,人宿翠微闲”是非常工整的写景对仗句,适合初学者仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数完全相等,每个位置的词语词性要对应。上句写景物的动态,下句可以写人的状态,形成呼应。比如可以仿写为“风过林梢静,人行岸畔轻”,就是符合要求的对仗句。仿写的时候不需要追求过于复杂的词汇,贴近日常场景就好。多练习这类对仗句的仿写,能有效提升自己的文字表达能力。大家可以结合自己身边的景色多尝试写几句,慢慢就能掌握技巧。这种仿写练习对提升语文写作能力有很大的帮助。
行歌风月好,莫老锦城间应用
这句名句适合用来劝慰遇到挫折的朋友,鼓励对方走出低谷。比如朋友考试失利、工作受挫的时候,就可以用这句话鼓励对方出去走走放松心情。也可以用在自己的随笔里,表达自己不要沉溺安逸、要积极进取的志向。还可以用在写给亲友的祝福信里,传递积极向上的美好期许。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,大家都能理解其中的含义。这句诗的适用场景非常广泛,没有什么使用限制,日常写作和交流都能用。很多作文里引用这句诗来表达积极进取的主题,都能获得不错的效果。大家可以多积累这类名句,写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的经典送别诗,同样是送友人前往蜀地的作品。两首诗的情感基调都非常积极,没有普通送别诗的悲戚感。两首诗都提到了蜀地的地理特征,都传递出对友人的美好祝愿。这类送别诗都是唐代送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

行歌风月好,莫老锦城间
本句为全诗核心抒情名句,直白恳切又含蓄得体,历代多用来劝慰失意之人不要沉溺低谷、不要蹉跎安逸,后世衍生应用广泛,常见于各类送别赠言、励志类文章中。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待