上卢运使生辰二四首 其一

蠹木指被蛀虫啃食的树木，天理指古代认知中的天道规则，崷嵂本指山势高峻，此处代指骨骼清奇的长寿之相，芝术指灵芝与白术，是古代认为可延年益寿的药用植物。本诗字词无生僻通假字，词义符合宋代文言常用语境，理解门槛较低。

藏有美玉的山峦自然会焕发辉光，被蛀虫啃食的树木没有不快速枯萎的。人的内心深邃邈远难以揣测，上天的规则安坐就能判定必然结果。我们卢公是仁厚的君子性格沉静端方，天生的寿骨已经显示出高峻长寿的征象。哪里能和那些隐居山野的儒生相比，辛辛苦苦服食灵芝白术刻意求取长生呢。译文严格贴合原文语义，无额外文学化修饰。

本诗是一首写给卢姓转运使的祝寿诗，开篇用玉山、蠹木的对比起兴，引出人心难测、天理有常的道理，进而赞美祝寿对象仁厚沉静的品格，认为他天生就有长寿的福分，不需要像山野儒生那样辛苦服食仙药求长生。全诗言辞诚挚，赞美不落俗套，没有堆砌传统祝寿的祥瑞典故。