送许棠及第归宣州
雅调一生吟，谁为晚达心。
傍人贺及第，独自却沾襟。
宴别喧天乐，家归碍日岑。
青门许攀送，故里接云林。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
咸通十二年送别创作
本诗创作于唐懿宗咸通十二年（公元871年），友人许棠于该年进士及第，时年已五十余岁，属于典型的晚达士人，诗人张乔在长安为其设宴送别，创作此诗赠予许棠归乡宣州。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗，全诗共八句四十字，中二联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期，是唐代科举考试的核心应试诗体，在唐代诗坛占据重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层：一是对友人许棠半生苦读晚年及第的深切共情，二是对其金榜题名的真挚祝贺，三是长安送别时的不舍情谊，四是对其归乡后闲适生活的美好期许，情感层次丰富细腻。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
雅调指高雅的诗歌创作风格，晚达指晚年才考中进士获得功名，沾襟指眼泪打湿衣襟，碍日岑指挡住太阳的高高山峰，青门指唐代长安的东门，是当时送别亲友的常用地点，云林指云雾环绕的山林，特指许棠宣州老家的清幽环境。
逐句白话释义
你一生都在创作高雅的诗篇，谁能懂得你晚年才得功名的心境。旁边的人都在祝贺你考中进士，你自己却独自流下眼泪打湿衣襟。送别宴上的音乐声响彻天际，你回家的路上会经过挡住太阳的高山。我在青门这里为你送行，你的老家紧挨着云雾环绕的清幽山林。
核心主旨与内容概括
这首诗是晚唐诗人张乔送给考上进士的友人许棠的送别诗，描写了许棠晚年及第后旁人祝贺他却独自落泪的特殊场景，既表达了对友人多年苦读终于得偿所愿的理解和祝贺，也抒发了送别时的不舍与对他归乡生活的美好祝愿，情感真挚朴实。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
唐代科举考试中进士科地位最高，考中进士的士人会获得极高的社会荣誉，亲友会专门设宴祝贺，考中进士是古代士人改变人生轨迹的最重要途径，很多士人备考多年甚至一生都未能考中。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时每句五言按照二三结构断句，首联语速平缓，读出共情的语气，颔联读“傍人贺”时稍快，“独自却沾襟”时放慢语速加重语气，突出对比感，颈联前句节奏明快，后句放慢读出悠远感，尾联语气柔和读出祝愿的感觉。
句式仿写指导
可以仿写颔联的对比句式，先写群体的普遍反应，再写个体的特殊情绪，比如“众人庆升职，独坐却神伤”，用群体的热闹反衬个体的特殊心境，能够增强情感的表现力，让内容更有层次感。
名句写作应用
“傍人贺及第，独自却沾襟”可以用在描写奋斗多年终于实现目标的场景中，比如写考研上岸、考证通过、多年项目终于落地的内容，用来表现当事人表面被祝贺，内心百感交集的复杂情绪，比单一写喜悦更有感染力。
关联知识图谱
许棠人物关联
许棠是本诗的送别对象，晚唐著名诗人，咸通十二年进士及第，是晚唐“咸通十哲”之一，擅长写山水题材诗歌，代表作有《过洞庭湖》等。
张乔同作者
张乔是本诗作者，晚唐著名诗人，也是“咸通十哲”成员，长期隐居在九华山，擅长写送别诗和山水诗，诗风清新自然。
名句 CLASSIC LINES
傍人贺及第，独自却沾襟
该句精准捕捉了晚达士人及第后的复杂情绪，打破了传统及第诗单一喜悦的书写范式，具有极强的情感共鸣力。
标签 TAGS
作者 POET
张乔 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待