再题敬亭清越上人山房
重来访惠休，已是十年游。
向水千松老，空山一磬秋。
石窗清吹入，河汉夜光流。
久别多新作，长吟洗俗愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 喜悦 · 清幽 · 赞美
创作背景
晚唐张乔重访敬亭山僧人
晚唐诗人张乔早年曾游历宣州敬亭山，拜访僧人清越，十年后重访故地，为山房题下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗范畴的五言律诗，共四联八句，格律严谨，是晚唐五律的代表作品。
情感 · 解读
核心情感包含三层：一是时隔十年重访清越上人的重逢之喜，二是对敬亭山清幽山居氛围的喜爱之情，三是对清越上人诗作的赞赏与对禅意生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，惠休本是南朝宋时期著名诗僧，这里代指清越上人，表达对其才学的敬重。第二，磬是佛寺常用的打击法器，声音清越，是寺院场景的标志性意象。第三，石窗指山房石材开凿的窗户，契合山居质朴的风格。第四，河汉是中国古代对银河的传统称呼，常出现在古典写景诗中。第五，清吹指山间清冽的凉风，不带世俗尘嚣的气息。第六，俗愁指世俗生活产生的烦恼情绪，与山房的清幽氛围形成对比。第七，标题中的“再题”说明诗人此前已为山房题过诗，本次是重访后的二次题咏。第八，敬亭山是江南文化名山，历代文人多有游历题咏的记载。
逐句白话释义
第一，首联“重来访惠休，已是十年游”意为我重新拜访如惠休般有才情的清越上人，距上次来此游历已过去了十年。第二，颔联“向水千松老，空山一磬秋”意为临水生长的上千棵松树已苍老，空旷山林中传来一声磬响，满是秋意。第三，颈联“石窗清吹入，河汉夜光流”意为清冽山风从石窗吹入屋内，天上的银河流转着深夜的光芒。第四，尾联“久别多新作，长吟洗俗愁”意为分别许久你写了很多新诗作，长时间吟诵这些作品，洗去了我所有的世俗愁绪。第五，释义保留原作朴素风格，未添加额外文学修饰，仅还原字面意思。第六，首联直接点明到访性质与时间跨度，开篇交代重访背景。第七，颔联与颈联均为写景内容，从不同感官角度呈现山房周边环境。第八，尾联回归人物互动，点明题诗核心缘由，收束全诗内容。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗核心内容是晚唐诗人张乔重访敬亭山清越上人山房的所见所感。第二，全诗围绕山房周边的清幽秋景展开，营造出宁静淡远的禅意氛围。第三，诗人既抒发了时隔十年与故友重逢的欣喜，也表达了对清越上人才学的赞赏。第四，诗作同时传递出对远离世俗的清幽山居生活的喜爱与向往。第五，全诗无激烈情绪表达，整体风格平淡自然，契合禅门清雅气质。第六，诗作暗含十年时光飞逝、景物变迁的淡淡感慨，但整体基调明快舒展。第七，核心情感偏向闲适愉悦，无传统悲秋诗作的感伤气质。第八，诗作体现了唐代文人与僧人密切交往、互相酬唱题咏的文化风气。
跨学科 · 是什么
敬亭山地貌特征地理学
第一，敬亭山位于今安徽省宣城市城北，属于黄山余脉的组成部分。第二，敬亭山海拔317米，山势平缓，植被茂密，生态环境优良。第三，当地属亚热带季风气候，四季分明，降水充足，非常适合松树等植被生长。第四，敬亭山距宣城城区不远，既可享受山林清幽，又不会过于偏远闭塞。第五，从魏晋时期开始，就有僧人、文人选择在敬亭山隐居游历，留下大量文化遗迹。第六，唐代时敬亭山已是江南知名文化名山，吸引大量文人游览题咏。第七，诗中描写的空山、千松、石窗等景物，与敬亭山实际地理环境高度吻合。第八，现在的敬亭山是国家级森林公园，也是知名的历史文化旅游景区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首五言律诗的诵读节奏整体要舒缓平淡，契合诗作清幽的整体风格。第二，首联诵读节奏可划分为“重来/访惠休，已是/十年游”，重音放在“重”和“十年”上，突出时间跨度。第三，颔联诵读节奏可划分为“向水/千松老，空山/一磬秋”，重音放在“老”和“秋”上，放慢语速，读出悠远意境。第四，颈联诵读节奏可划分为“石窗/清吹入，河汉/夜光流”，重音放在“清吹”和“夜光”上，语气放轻，读出静谧氛围感。第五，尾联诵读节奏可划分为“久别/多新作，长吟/洗俗愁”，重音放在“多”和“洗”上，读出欣喜舒展的感觉。第六，全诗诵读速度要比普通抒情诗稍慢，句末停顿可适当延长。第七，诵读时语气要平和自然，不要有过于夸张的情绪表达。第八，全诗读完后可停顿2-3秒再结束，保留诗作余韵。
基础句式仿写指导
第一，这首诗的颔联“向水千松老，空山一磬秋”是经典的对仗写景句式，适合仿写。第二，仿写时首先要注意上下句词性相对，名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。第三，仿写时要注意上下句内容关联，要么是同一场景的不同角度，要么是相关的景物搭配。第四，仿写示例一：“倚岸群峰立，平沙一雁归”，描写江边秋日景色，与原句意境接近。第五，仿写示例二：“绕院丛菊盛，闲庭一桂香”，描写秋日庭院景色，贴合秋景主题。第六，仿写时尽量选择意象清雅的景物，契合原句淡远的风格。第七，这种对仗句式既可用在写景作文中，也可用在旧体诗词创作中。第八，仿写时不需要刻意追求生僻字词，朴素自然的表达效果更好。
名句写作应用指导
第一，核心名句“向水千松老，空山一磬秋”可用来描写山林秋日的清幽景色。第二，应用场景一：写秋日登山游记时，可用该句描写山中静谧秋景，增强文章文化底蕴。第三，应用示例一：“沿着石阶往山上走，风里带着松脂的香气，远处隐约传来寺院的钟声，真可谓是‘向水千松老，空山一磬秋’。”第四，应用场景二：写禅意、隐居主题的散文时，可用该句烘托清幽氛围。第五，应用示例二：“很多人向往的山居生活，不过是‘向水千松老，空山一磬秋’的宁静，没有世俗的纷扰。”第六，应用场景三：描写古寺周边景色时，也可引用该句突出环境清雅。第七，引用该句时不需要过多额外解释，读者很容易理解诗句营造的意境。第八，该句也可用来形容经历时光沉淀后宁静淡然的心境。
关联知识图谱
《独坐敬亭山》（李白）同主题
第一，《独坐敬亭山》是唐代大诗人李白创作的五言绝句，是敬亭山相关诗作中知名度最高的作品。第二，李白一生多次游历敬亭山，留下多首相关诗作，极大提升了敬亭山的文化知名度。第三，两首诗都以敬亭山清幽景色为描写对象，都传递出对敬亭山宁静氛围的喜爱之情。第四，两首诗整体风格都偏向平淡自然，无华丽辞藻修饰，意境悠远。第五，李白的诗作偏向个人孤独感的抒发，张乔的这首诗偏向故友重逢的欣喜，情感内核不同。第六，两首诗都是《全唐诗》收录的经典诗作，是古典山水诗的代表作品。第七，后世提到敬亭山的文学作品，往往会同时提到这两首诗作。第八，两首诗都为敬亭山成为江南文化名山奠定了重要的文学基础。
名句 CLASSIC LINES
向水千松老，空山一磬秋
该句以视听结合的手法营造出悠远的禅意秋景。
标签 TAGS
作者 POET
张乔 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待