送三传赴长城尉

“三传”指《春秋左氏传》《公羊传》《谷梁传》，这里代指精通这三部典籍的友人。“鲁史”原指鲁国史官修订的《春秋》，这里泛指古代史籍。“长城尉”指长城县的县尉，是唐代县级的低级官员。“良时”既指太平的时代环境，也指友人仕途顺利的好时机。“几司”指多个官署的职事。“对手棋”指棋艺相当的对手。所有字词都是唐代诗文的常用语义，没有生僻的古今异义或通假字。

第一句的意思是，你精通古代史籍，顺利通过科举考试登科。第二句的意思是，如今恰逢好时机，你出任长城县尉一职。第三句的意思是，你有高明的见解，能透彻分析各个地方的事务。第四句的意思是，你才能出众，足以同时承担多个岗位的职事。第五句的意思是，地势倾斜的地方，流水奔涌的速度非常快。第六句的意思是，山峦重叠的区域，云朵飘过的速度格外慢。第七句的意思是，闲暇的日子里，你在琴和书籍相伴的环境中生活。第八句的意思是，又有谁能够成为和你棋艺相当的对手呢。

这是一首晚唐时期的赠别诗，作者为友人登科后赴任长城县尉送行。全诗先是夸赞了友人出众的才学，祝贺友人获得官职，之后想象了友人赴任路上的景色，最后表达了对友人未来仕途顺利、生活闲适的美好祝愿。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪，整体氛围明快轻松，情感真挚动人。