送沈先辈尉昭应

余才不废诗,佐邑喜闲司。

丹陛终须去,青山未可期。

叶凋温谷晚,云出古宫迟。

若草东封疏,君王到有时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
本诗为晚唐诗人张乔所作,创作于唐懿宗咸通年间,是作者为赴任昭应县尉的沈姓友人送行时的赠别作品。文中“先辈”是唐代对参加进士科考试的士子的尊称,沈氏此前已获得进士身份,此次赴任地方基层官职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,格律严谨,颔联、颈联严格对仗,押平水韵四支部。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至初唐定型,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的诚挚祝愿,既赞许友人赴任昭应县尉的闲职可寄情山水,又坚定期许友人未来可入朝为官、得到君王赏识,整体情感明快向上,无传统赠别诗的悲戚底色,暗含作者对入世理想的认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:“先辈”是唐代对获得进士身份的士人的尊称,没有辈分高低的含义。“尉昭应”就是到昭应县担任县尉官职,县尉是唐代县级政府的佐官,主要负责地方治安事务。“佐邑”就是辅佐管理县邑政务,“闲司”指事务较少的清闲官职。“丹陛”原指宫殿前的红色台阶,这里代指朝廷。“温谷”指昭应县骊山脚下的温泉谷,“古宫”指唐代皇家行宫华清宫。“东封疏”指提议帝王到泰山举行封禅大典的奏疏。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是我的才华还没有荒废,还能够写诗歌为你送行。第二句是说我为你能够去昭应县担任清闲的县尉职务感到开心。第三句是说你终究是要到朝廷里担任要职的。第四句是说现在想要归隐青山过闲适生活的愿望还没有办法实现。第五句是说昭应的温泉谷周边温度比较高,树叶凋落的时间要比其他地方晚一些。第六句是说华清宫的云因为受到山谷地形的影响,飘出来的时间比较迟。第七句是说如果你以后写了提议帝王东封泰山的奏疏。第八句是说君王总会有看到你才华的那一天。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的唐代赠别诗,写作背景是作者在长安为即将到近郊昭应县担任县尉的沈姓友人送行。全诗内容可以分为三个层次:第一层是开头两句点明送别主题,表达对友人获得清闲官职的羡慕之情。第二层是中间四句,既表达了对友人未来仕途发展的坚定期许,又想象了友人任所昭应县的优美自然风光。第三层是最后两句,再次表达了对友人能够得到君王赏识、实现政治理想的美好祝愿。整首诗的基调积极向上,没有普通送别诗常见的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
昭应地理特征地理学
昭应县就是现在的陕西省西安市临潼区,境内有著名的骊山和华清池温泉。骊山属于秦岭山脉的支脉,海拔约1302米,山间有多处天然温泉,水温常年保持在43度左右。温泉周边的局部小气候比周边地区温度高2到3摄氏度,所以秋天树叶凋落的时间会比周边地区晚10到15天。华清宫就修建在骊山北麓,是唐代皇室的温泉行宫,周围的山谷地形容易形成局地云雾,云雾受到山谷风向的影响,移动速度比较慢,所以诗里说“云出古宫迟”。这些地理特征和诗里的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用五言诗通用的二三停顿节奏,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。首联语气平缓自然,体现送别时的轻松氛围。颔联“丹陛终须去”要读得坚定有力,“青山未可期”语气稍作放缓,突出转折的意味。颈联读的时候语气要舒缓轻柔,体现景色的闲适优美。尾联要读得充满期许感,体现对友人的美好祝愿。整首诗的诵读速度保持在每分钟60到70字左右,不要读得太快。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“XX终须去,XX未可期”的转折句式,这种句式非常适合用来表达理想与现实的反差、对未来的期许等内容。仿写的时候要注意前后两句的内容要有对比关系,前半句写对未来的坚定期待,后半句写当下的现实限制。比如写送别毕业的同学可以仿写“鹏程终须去,归期未可期”,写对自己未来的期许可以仿写“高峰终须去,坦途未可期”,写对故乡的思念可以仿写“家山终须去,团圆未可期”。仿写的时候要注意用词尽量凝练,符合五言句式的节奏。
名句写作应用
核心名句“丹陛终须去,青山未可期”非常适合用在各类祝福场景的写作中。比如给即将参加工作的朋友写毕业赠言的时候,可以引用这句诗,祝福对方未来事业顺利,能够实现自己的理想。给升职调动的同事写贺卡的时候,可以引用这句诗,表达对对方未来发展的美好期许。给准备参加公务员考试、事业单位考试的亲友写祝福语的时候,也可以引用这句诗,祝愿对方能够成功上岸,获得理想的工作机会。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整用词适配不同的场景。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是初唐王勃的作品,和本诗一样都是送别友人赴任地方官职的赠别诗,两首诗的基调都积极向上,没有传统赠别诗的悲戚情绪,都表达了对友人仕途发展的美好祝愿,是不同时期赠别诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

丹陛终须去,青山未可期
本句是全诗核心名句,以对比手法凸显对友人仕途的坚定期许,语言凝练有力,情感真挚饱满。该句历代被选入多个经典唐诗选本,常被用作对仕途发展的祝福语句,在当代也经常被引用到毕业赠言、职场祝福等场景中。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待