寄南中友人

张乔 · 唐

相梦如相见，相思去后频。

旧时行处断，华髪别来新。

浪动三湘月，烟藏五岭春。

又无归北客，书札寄何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思友 · 羁旅

创作背景

张蠙游历南方时期创作

这首诗收录于《全唐诗》张蠙名下，是诗人晚唐时期漫游湖南、岭南一带时所作，当时诗人与友人分别后久未通音讯，触景生情写下这首寄赠之作，学界对创作时间的考证范围为唐昭宗乾宁至天复年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，全篇共八句，每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗，起源于南北朝时期，成熟于初唐，是唐代文人常用的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

这首诗的核心情感包含两层，第一层是与友人分别后对其连绵不绝的深切思念，第二层是诗人漂泊南方、归期无定的怅惘落寞，历代注家对这一情感内核的解读基本没有分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“相梦”指在梦中梦到对方。2.“去后”指与友人分别之后。3.“频”是频繁、多次的意思。4.“华髪”就是花白的头发，也写作“华发”。5.“三湘”是古代对湖南湘江流域的总称。6.“五岭”是古代对南方越城、都庞等五座山脉的总称，是中原与岭南的分界线。7.“归北客”指要回到北方去的路人。8.“书札”就是书信。

逐句白话翻译

1.在梦里梦到你就好像真的和你相见了一样。2.自从和你分别之后，我对你的思念变得越来越频繁。3.从前我们一起走过的路现在已经断了，没法再通行。4.和你分别之后，我的头上新长出了很多白头发。5.江上的浪涛晃动，映在水里的三湘月色也跟着晃动起来。6.山间的烟雾笼罩，五岭的春色都被藏在了烟雾里。7.现在又没有要回到北方去的过客。8.我写好了书信，又能托付给谁帮我捎给你呢。

全诗核心主旨

1.这首诗是诗人漫游南方的时候写给远方友人的寄赠作品。2.全诗围绕对友人的思念展开，先写分别后相思的频繁。3.再写分别时间之久，自己都长出了新的白发。4.接着写眼前看到的南方春景，触景生情更加想念友人。5.最后写因为交通不便，连捎信的人都找不到的怅惘。6.整体情感真挚细腻，没有华丽的修饰，十分动人。7.既写出了对友人的深切牵挂，也写出了自己漂泊的孤单。8.是晚唐时期怀人诗里比较有代表性的作品。

跨学科 · 是什么

三湘五岭的地理范围地理学

1.三湘是古代对湖南境内湘江流域的统称。2.一般指潇湘、蒸湘、沅湘三个区域，覆盖今天湖南省的大部分地区。3.五岭是中国南方五座山脉的总称，分别是越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。4.五岭横亘在今天的湖南、江西、广东、广西四省区的交界处。5.在古代的时候，五岭是中原地区和岭南地区的天然分界线。6.过去翻越五岭的道路非常难走，交通十分不便。7.所以古代住在岭南的人和中原的人往来很少，通信也很困难。8.这首诗里写找不到人捎信，就和当时这里交通不便有很大关系。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗的诵读节奏整体要舒缓低沉，符合怀人诗的情感基调。2.第一二句“相梦/如/相见，相思/去后/频”，每句可以分成三个小停顿，语气轻柔。3.第三四句“旧时/行处/断，华髪/别来/新”，语速放慢，读出怅惘的感觉。4.第五六句“浪动/三湘/月，烟藏/五岭/春”，是写景的句子，语速稍缓，读出画面的开阔感。5.第七八句“又无/归北/客，书札/寄/何人”，最后一句语气放缓，尾音稍拖，读出失落的情绪。6.整首诗的重音可以放在“频”“断”“新”“动”“藏”“何人”这几个词上。7.诵读的时候气息要平稳，不要太急促，才能体现出思念的绵长感。8.可以多读几遍，慢慢体会诗里的情感变化。

对仗句式仿写

1.这首诗里的“浪动三湘月，烟藏五岭春”是非常工整的对仗句。2.仿写的时候首先要注意上下句的字数相同，都是五字。3.其次要注意词性相对，“浪动”对“烟藏”都是名词加动词的结构，“三湘月”对“五岭春”都是地名加名词的结构。4.仿写的时候可以先找一个熟悉的场景，比如春天的公园、傍晚的江边都可以。5.比如写江边的景色，可以写“风拂堤边柳，霞铺水面波”，就是符合要求的对仗句。6.也可以写校园的景色，比如“书声窗外绕，花影案头移”，也符合对仗的规则。7.一开始仿写的时候不用强求意境多么优美，先做到词性相对、结构相同就可以。8.多练习几次就能写出工整的对仗句了。

名句写作应用

1.“浪动三湘月，烟藏五岭春”这句诗可以用来描写南方的春日夜景。2.比如你去湖南、广西一带旅游，看到江边月色、山间雾景的时候，就可以用这句诗来形容眼前的景色。3.写游记作文的时候，如果写到南方的山水景色，引用这句诗能让文章更有文采。4.也可以在写思念远方朋友的作文里用这句诗，用来烘托自己思念的情绪。5.比如你有朋友在南方读书，你写信或者发消息想念他的时候，就可以引用这句诗。6.这句诗的意境开阔又带着淡淡的忧伤，适合用在带有思念情绪的写景文章里。7.引用的时候不需要改动原句，直接放在描写景色的句子后面就可以。8.注意不要用在描写北方景色或者欢快热闹的场景里，不符合诗句的情感基调。

关联知识图谱

《别后寄友生》同主题

1.《别后寄友生》也是张蠙创作的怀人主题五言律诗。2.两首诗的创作时间相近，都是诗人漫游南方时期的作品。3.两首诗的情感内核都是抒发对远方友人的深切思念。4.都用到了南方的地域景色来烘托怀人的情绪。5.都是张蠙羁旅诗里的代表性作品，风格相近。6.都被收录在中华书局版《全唐诗》张蠙的作品卷中。7.两首诗的艺术手法也有相似之处，都是先抒情再写景最后点明主旨。8.想要了解张蠙的怀人诗风格，可以把两首放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

浪动三湘月，烟藏五岭春

这两句对仗工整，意境阔大幽远。

标签 TAGS

思友羁旅历史学地理学

作者 POET

张乔生卒年不详

晚唐诗人，咸通十哲成员