送人及第归海东

东风日边起,草木一时春。

自笑中华路,年年送远人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感送别
创作背景
晚唐长安送新罗及第留学生归乡
本诗作于晚唐都城长安,创作动因是送别考取大唐宾贡科的海东(新罗)留学生返乡,是唐代东亚文化交流背景下的典型酬赠作品,作者为晚唐诗人张乔。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五个字,是唐代流行的短篇抒情诗体,在科举交游、酬赠送别等场景中应用十分广泛,文体短小精悍,擅长以小见大抒发情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人科举及第的由衷庆贺,对其归乡旅途的美好祝愿,同时暗含诗人常年居留长安、多次送别远人的淡淡怅惘,情感层次丰富,表达克制内敛。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.及第:指古代科举考试考中,获得做官的资格。2.海东:唐代对朝鲜半岛新罗等国的统称,泛指大唐以东的临海地区。3.日边:指皇帝居住的都城长安,也代指朝廷。4.中华路:指通往大唐都城长安的道路。5.远人:这里指从海东来大唐参加科举的留学生。大家只要记住这几个词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。
第一句的意思是东风从长安的方向吹过来,带着温暖的气息。第二句的意思是所有的花草树木一下子都迎来了春天,到处都是生机勃勃的样子。第三句的意思是我自己忍不住笑看这条通往长安的道路。第四句的意思是每一年我都在这里送别要回到远方家乡的人。整首诗的意思非常直白,没有晦涩的表达,大家很容易就能理解。
这首诗是诗人在长安送别考中科举的外国留学生回家时写的。前两句用春天的美好景色,比喻友人考中科举的开心事,也祝福友人未来的路像春天一样顺利。后两句写诗人自己常年在长安送别的感受,带着一点点淡淡的惆怅。整首诗既表达了对友人的祝福,也藏着诗人自己的小情绪,情感非常真实。
跨学科 · 是什么
唐代外国留学生科举制度历史学
唐代是一个非常开放的朝代,欢迎其他国家的人来学习交流。很多周边国家的人都会来长安的国子监读书,之后还能参加科举考试。这些考中科举的外国人,很多都会回到自己的国家传播大唐的文化。这种制度促进了当时东亚各国之间的文化交流,是非常有意义的历史现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句要读得明快上扬,读出春天到来、友人及第的喜悦感。第一句“东风/日边起”,在“东风”后面稍作停顿,重音放在“起”字上。第二句“草木/一时春”,在“草木”后面停顿,重音放在“一时”和“春”上。后两句要读得平缓柔和,读出淡淡的怅惘感,语速可以稍微放慢一点。最后一句“年年/送远人”,停顿后“远人”两个字可以稍微拖长一点音,增强情感的表达。
句式仿写指导
大家可以仿写前两句的比兴句式,先用景物描写引出后面要表达的内容。比如可以写“好雨田间落,禾苗处处新”,用下雨后禾苗生长的景色,来比喻政策实施后农村的新变化。还可以写“明灯案头亮,书页次次翻”,用灯下看书的场景,来表达勤奋学习的状态。仿写的时候要注意,前两句写景要和后面要表达的意思有相关性,景物的特点要对应你要表达的情感或者事件的特点。
名句写作应用
“东风日边起,草木一时春”这句可以用在描写向好发展的场景的作文里。比如写家乡的变化的时候,可以写“随着乡村振兴政策的落地,家乡就像‘东风日边起,草木一时春’一样,到处都是新的面貌”。还可以用在写团队取得好成绩的场景里,比如“拿到项目批准通知的那一刻,我们整个团队都充满了干劲,真有种‘东风日边起,草木一时春’的感觉”。用的时候只要是形容好消息传来后,整体都向好发展的场景都适用。
关联知识图谱
《送友人》(李白)同主题
两首都是唐代的赠别诗,都通过景物描写烘托送别时的情感,都表达了对友人的美好祝愿,适合放在一起对比阅读感受唐代赠别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

东风日边起,草木一时春
该句是本诗核心名句,以春日盛景比喻友人及第的荣耀际遇,意象明快开阔,后世常被用来形容政策利好、机遇涌现的向好局面,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待