寄维扬故人

张乔 · 唐

离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。

月明记得相寻处，城锁东风十五桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感友情 · 思念

创作背景

晚唐羁旅创作

本诗为晚唐诗人张乔离开扬州后羁旅外地时所作，创作动因是诗人触景生情怀念远在维扬的旧友，学界公认创作时间为唐懿宗咸通年间，是张乔羁旅时期的代表性作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的体裁之一，每句七个字，全诗共四句，格律要求严格，是唐代以来文人创作常用的诗歌体裁，在古典诗歌体系中占据重要地位。本诗完全符合七言绝句的格律规范，属于晚唐羁旅怀人类七绝作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为对远在扬州的旧友的深切思念，同时掺杂对二人往昔同游扬州美好时光的怀念，以及被距离阻隔无法相聚的怅惘，情感真挚细腻，是唐代怀人诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“绾柳条”指古代离别时折柳相送的习俗，柳条寓意挽留不舍。“维扬”是扬州的古称。“玉人”此处代指思念的故人。“十五桥”是唐代扬州的标志性景观，指代扬州的桥梁群落。这些字词都是理解本诗的基础核心内容，没有生僻义项，符合唐代常用语义规范。

逐句白话释义

第一句写当初和故人离别时，我们在河边一起折下柳条寄托不舍。第二句写现在我和故人之间相隔了千山万水，遥远得难以相见。第三句写每当明月高悬的时候，我还记得当初我们相约碰面的地方。第四句写春风吹遍了扬州城，那里就是有着十五桥的我思念的地方。所有释义直白易懂，没有添加额外文学修饰。

核心主旨概括

这首诗是诗人离开扬州之后，怀念远在扬州的老朋友时写的作品。诗人回忆了当初和老朋友离别、同游的美好场景，抒发了自己对老朋友的深切思念，以及对过往美好时光的怀念之情。内容清晰易懂，是非常典型的怀人主题诗作。

跨学科 · 是什么

折柳送别习俗社会学

对应诗句为“离别河边绾柳条”。唐代社会流行折柳送别的习俗，亲友远行的时候，送别的人会在路边或者河边折下柳枝送给要走的人。柳的谐音是“留”，折柳就是寄托了送别的人想要挽留亲友、不舍得对方离开的心意。这个习俗在唐代非常普遍，很多唐诗里都有相关的描写。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读本诗的时候可以按照每句三处停顿的节奏来断句，具体停顿为：离别/河边/绾柳条，千山/万水/玉人遥，月明/记得/相寻处，城锁/东风/十五桥。诵读的时候语气要舒缓柔和，带着淡淡的怀念的感觉，速度不要太快，每句的最后一个字可以稍微拖长一点读音，更能体现诗歌的韵律感。

基础句式仿写

可以仿写本诗借特定景物寄托思念的句式结构，结构为“[景物]记得[事件]处，[景物][动作][典型意象]”。比如思念家乡的可以写“风清记得同游处，院满梨花半亩塘”，思念同学的可以写“蝉鸣记得分别处，校绕梧桐旧跑道”。仿写的时候注意前后意象要统一，情感要和景物匹配，不要出现逻辑矛盾。

名句写作应用

本诗的核心名句可以用在描写思念旧友、怀念过往同游时光、表达对某个城市的怀念的写作场景中。比如写和旧友分别后的思念时可以用：“每次翻到当年和大学室友一起去扬州旅游的照片，我总忍不住想起‘月明记得相寻处，城锁东风十五桥’的诗句，那些一起走过的路，看过的风景，都是最珍贵的回忆。”应用的时候要贴合思念、怀旧的核心语境。

关联知识图谱

中国古代送别习俗同源民俗

折柳送别是中国古代流行的送别习俗，最早起源于汉代，到唐代达到鼎盛。因为“柳”和“留”谐音，折柳送给远行的人，就是寄托了送行者的不舍和挽留的心意，很多古典诗词中都有折柳送别的相关描写，是中国传统送别文化的核心符号之一。

名句 CLASSIC LINES

月明记得相寻处，城锁东风十五桥

该句是本诗核心名句，以明月、东风、十五桥等典型扬州意象承载思念情感，语言清新浅切，情感真挚悠长，历代多被选入唐诗经典选本，常被用作表达故友思念、城市怀旧的经典表述。

标签 TAGS

友情思念历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

张乔生卒年不详

晚唐诗人，咸通十哲成员