徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐

客居厌穷独,蓬艾翳环堵。

庄舄尚越吟,钟仪犹楚语。

吾人有奇操,空洞见城府。

相逢逆旅中,雾豹初一睹。

拘囹赋囚山,避谤憎市虎。

褰裳肯顾我,崖峤走风雨。

微吟对清夜,破此五月暑。

坠露挹金茎,空花堕犀麈。

孤灯映笼纱,泠滟翳复吐。

耿耿遂不眠,逢逢听晨鼓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 故国之思
创作背景
南渡避乱寄居佛寺创作
本诗创作于南宋建炎三年(1129年),当时金兵南下侵扰江南,诗人为躲避兵祸与流言,徙居常州妙觉佛舍暂住。友人胥乂民携带被褥前来探访,二人彻夜对坐清谈,诗人有感于乱世中知己相顾的温情,即兴创作此诗记录当夜场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不受近体诗格律平仄、对仗、押韵的严格限制。五言古诗起源于汉代民谣,经魏晋文人发展成熟,是唐代之前古典诗歌的主流体裁之一,历代创作者多用以抒发沉郁复杂的私人情感、记录现实生活场景。本诗共二十句,通篇押仄声韵,节奏舒展自由,契合诗人客居遇友的随性叙事语境。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是寄居佛寺穷愁孤独的沉郁心绪,第二层是见到志同道合友人到访的意外欣喜,第三层是化用典故寄托的南渡士人不忘故国的家国情怀。全诗情感从压抑转向舒展,最终落于乱世中知己相逢的温暖慰藉,是两宋之交乱离诗文的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蓬艾”指蓬草和艾草,泛指野生杂草;“环堵”指四面围墙,代指简陋的居所。“逆旅”就是古代的旅馆、客舍,这里指诗人暂住的妙觉寺。“褰裳”是提起衣裳的意思,古人出行遇到积水或者泥泞路面时会提起下摆避免弄脏。“金茎”是汉代建章宫前的铜柱,上面有承露盘承接露水,这里代指清冽的露水。“犀麈”是用犀牛尾巴毛做的拂尘,是古代文人清谈时常用的器具。“泠滟”是形容灯光忽明忽暗闪烁的样子。“逢逢”是拟声词,形容鼓声咚咚的响声。
逐句白话释义
客居在外早就厌倦了穷困孤独,野生的杂草遮蔽了居所的四面围墙。战国的庄舄在楚国做官生病时还吟唱越国的歌谣,楚国乐官钟仪被晋国俘虏时还弹奏楚国的乐曲。我的这位朋友有非同寻常的气节,心胸坦荡待人诚恳。我们在客舍里相逢,第一次见面就感受到他像雾中豹子一样的高洁品格。我之前被囚禁时写过关于囚山的诗歌,为了躲避诽谤厌恶俗世的流言就像害怕吃人的老虎。你竟然肯提起衣裳来看我,冒着风雨走过崎岖的山路。我们在清凉的夜里轻声吟诵诗歌,驱散了农历五月的闷热暑气。坠落的露水像金茎盘承接的清露一样凉爽,空中飘落的小花落在犀毛拂尘上。孤零零的灯光透过纱罩,忽明忽暗闪烁不停。我心中思绪翻涌整夜都睡不着,耳边听到咚咚的晨鼓声响了起来。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人南渡避乱寄居佛寺时,友人胥乂民冒着风雨前来探访的经历。全诗先写自己客居的孤独压抑,再用两个典故抒发自己不忘故国的情怀,接着写友人来访的意外欣喜,最后写二人彻夜清谈的温馨场景。整首诗既表达了乱世流离的沉郁心绪,也展现了知己相逢的温暖慰藉,更寄托了诗人深沉的家国情怀,是两宋之交乱离生活的真实写照。
跨学科 · 是什么
庄舄、钟仪历史典故历史学
庄舄是战国时期越国的平民,后来到楚国做了大官,哪怕生病的时候都还吟唱越国的家乡歌谣,被后世视为不忘故土的典型人物。钟仪是春秋时期楚国的乐官,在对外战争中被晋国俘虏,晋侯让他弹奏乐器,他演奏的都是楚国的本土音乐,同样被视为不忘故国的代表。这两个典故自汉代以来就经常被文人引用,用来表达身处异乡的家国情怀。诗人在这里用这两个典故,就是为了表达自己南渡之后始终不忘北方故土的心情,没有添加任何夸张虚构的内容,符合两个典故的传统使用语境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,前四句情绪要低沉缓慢,读出客居孤独的压抑感。读“庄舄尚越吟,钟仪犹楚语”这两句的时候要加重语气,读出沉挚的家国情怀。读到“相逢逆旅中,雾豹初一睹”的时候语气要稍微上扬,读出见到友人的欣喜感。后面写二人夜坐的部分语气要放轻柔,读出夜晚清谈的宁静氛围。最后两句“耿耿遂不眠,逢逢听晨鼓”要放慢语速,读出余味悠长的感觉。注意每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“客居/厌穷独,蓬艾/翳环堵”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
这首诗里“庄舄尚越吟,钟仪犹楚语”的用典对仗句式非常适合仿写,仿写的时候要先选两个主题一致的历史典故,分别放在上下句,保持句式结构对称,语义关联紧密。比如写思乡主题可以仿写“苏武仍持节,张骞岂忘家”,写爱国主题可以仿写“屈原沉湘水,文山照汗青”。仿写的时候要注意两个典故的知名度要匹配,表达的情感要一致,对仗尽量工整,不用严格遵守平仄要求,只要读起来流畅自然就可以。
核心名句写作应用
“庄舄尚越吟,钟仪犹楚语”这句可以用在表达思乡、爱国主题的作文里,比如写海外游子不忘故土的文章,可以引用这句引出论点,说明不管身处何地都不能忘记自己的根。也可以用在怀念故乡的散文里,放在段落开头作为总起句,引出自己的思乡事迹。比如可以这样写:“古人说‘庄舄尚越吟,钟仪犹楚语’,我虽然在国外生活了十年,但是一张嘴还是改不掉家乡的口音,吃饭也最想念妈妈做的家常菜。”
关联知识图谱
《史记·张仪列传》庄舄事迹同典故
本诗“庄舄尚越吟”一句直接化用《史记·张仪列传》中庄舄病中吟越歌的记载,是该典故在宋代诗歌中的典型应用,与典故核心内涵完全一致。
王维《宿郑州》同主题
王维《宿郑州》同样写客居途中与友人相逢的场景,情感内核与本诗高度相似,都是抒写羁旅孤独中遇知己的慰藉,属于同类主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

庄舄尚越吟,钟仪犹楚语
该句化用两个先秦时期的经典典故,精准传达了南渡士人群体的故国之思。清代批注家评价此句“用典贴切,情感沉挚”。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待