次韵王子钦端午

饭筒菰黍趁流年,葵扇桃笙尚宛然。

世味半随昌歜苦,心旌长与艾人悬。

鸿飞不到书来少,鹊喜无凭语浪传。

两鬓萧萧吹白发,空余衰谢故人怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 感慨 · 贬谪
创作背景
绍兴十年贬居象州次韵友人
本诗作于南宋绍兴十年(公元1140年),当时作者孙觌因政治斗争被贬居岭南象州。适逢端午佳节,收到友人王子钦寄来的端午诗作,遂依照原诗韵脚创作此首和诗。创作动因既包含对节物的感怀,也包含对友人赠诗的回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵有严格规范。在宋代得到进一步发展,成为文人抒发个人情志的常用文体。历代诗论家多将七律视为衡量诗人创作功底的核心体裁标准。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是端午时节对自身贬谪境遇的苦闷怅惘,第二层是对远方友人的深切思念,第三层是对年华老去、功业无成的慨叹。整体情感沉郁真挚,没有过度的怨愤,符合宋代文人贬谪诗作的典型情感特质。历代主流解读均认可这首诗的情感表达兼具个人性与普遍性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
饭筒指装在竹筒里的蒸饭,是古代端午的节令食品。菰黍就是用菰米包的粽子,后世逐渐改用糯米制作。葵扇是用蒲葵叶做的扇子,桃笙是用桃竹编织的凉席。昌歜是用菖蒲根腌制的咸菜,古代端午有食用昌歜驱邪的习俗。艾人是用艾草扎成的人偶,端午挂在门上用来驱邪避疫。心旌指的是不安的心神,鸿飞不到比喻偏远地区书信难通。鹊喜指古人认为喜鹊叫是有喜事到来的预兆。
逐句白话释义
第一句写端午的竹筒饭、菰米粽子随着年复一年的时光到来。第二句写手里的蒲葵扇、身边的桃竹席还和往年一模一样。第三句写人世的滋味一半都像昌歜那样苦涩,暗指自己的贬谪生活十分不顺。第四句写自己不安的心神就像悬挂的艾人一样,始终悬着没法安定。第五句写大雁都飞不到这个偏远的地方,所以友人的书信很少。第六句写喜鹊报喜没有凭据,那些好消息都是空传的谣言。第七句写自己两边的鬓角已经全是白发,被风吹得散乱。第八句写只剩下衰老的自己,还能得到老朋友的怜惜。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在端午佳节写给友人的和诗,围绕端午的各类节令事物展开。作者先从眼前的端午食品、日常用品写起,引出对自身境遇的感慨。再将自己的苦闷心情和端午的习俗意象结合,生动写出了贬谪生活的苦涩和心神不宁的状态。接着写因为地处偏远,和友人联系不便,很多消息都不真实。最后感叹自己年华老去,只有老朋友还记挂着自己。整首诗内容平实,情感真挚,很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代端午习俗民俗学
端午节是我国传统节日,时间在每年农历五月初五。宋代的端午习俗非常丰富,吃粽子、昌歜,挂艾人都是当时非常流行的习俗。古人认为这些习俗可以驱邪避疫,保佑家人平安。端午节还有赛龙舟、挂香囊、饮雄黄酒等其他习俗,很多习俗一直流传到今天。不同地区的端午习俗也会有一些细微的差别,但核心的文化内涵是一致的。这些习俗都承载着古人对健康平安的美好期盼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓,略带沉郁的语气,不要读得太快。每句七言按照2-2-3的节奏断句,比如“饭筒/菰黍/趁流年”。中间两联是对仗句,读的时候可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏感。首联读的时候语气要平和,仿佛在描述眼前的景物。颔联读的时候语气要加重,体现出内心的苦闷。颈联读的时候语气可以稍微放轻,带一点失落的感觉。尾联读的时候语气要放缓,体现出年华老去的苍凉感。读完之后可以稍微停顿两秒,再结束诵读。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“世味半随昌歜苦,心旌长与艾人悬”是非常典型的对仗句式,适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数一致,都是七字。然后上下句的结构要对应,前两个字是抽象名词,第三个字是副词,第四个字是动词,第五个字是具体名词,第六个字是形容词。还要注意上下句的意象要有关联,都要围绕同一个主题展开。比如可以仿写“乡愁总伴梧桐落,客思长随雁影孤”,就是围绕思乡主题的对仗句。仿写的时候先找好主题,再找对应的意象,最后调整字词让对仗工整就可以。
核心名句写作应用
“世味半随昌歜苦,心旌长与艾人悬”这句名句适合用在表达人生不顺、内心不安的场景中。比如写自己遇到挫折、生活不如意的作文时,可以用这句来引出自己的心情。也可以用在端午节日感怀类的文章里,烘托节日里的复杂心情。比如“又是一年端午,看着门上挂的艾人,我忽然想起古人那句‘世味半随昌歜苦,心旌长与艾人悬’,这两年的打拼经历确实让我尝遍了生活的苦涩”。还可以用在怀念旧友的文章里,表达自己漂泊在外的心境。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
端午主题古典诗词同主题
本诗是端午主题的古典诗作,和历代其他端午主题的诗词属于同一类主题作品,都围绕端午节俗、节日感怀展开,核心文化内涵一致。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,符合七言律诗八句、七字、中间两联对仗、平仄押韵规范的基本要求,是宋代七言律诗的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

世味半随昌歜苦,心旌长与艾人悬
这一联是本诗的核心名句,对仗工整,意象巧妙,将个人身世之感与端午节物完美融合。后世多个端午诗选本均将这一联作为宋代端午诗作的经典代表选入,历代诗论家对这一联的炼字艺术评价极高。很多书法作品也常以这两句为创作内容,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待