山中冬夜
寒叶风摇尽，空林鸟宿稀。
涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归。
夜坐尘心定，长吟语力微。
基础信息 BASIC
情感禅理 · 闲适
创作背景
山居即兴创作
本诗为唐代诗人刘得仁隐居山野佛寺期间所作，是其冬日夜居山寺的即时性记录。学界考证创作时间为唐文宗大和年间冬夜，创作动因是诗人观察冬日山景、夜坐禅定后的有感而发，无具体对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言小律体裁，是唐代近体诗的特殊变体。全篇共六句三韵，符合近体诗平仄粘对基本规则，篇幅介于绝句与八句律诗之间。这类体裁多为诗人即兴短咏，篇幅短小精悍，侧重写景抒情的即时性表达，在中晚唐时期颇为流行。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕冬日山居的清冷静谧展开，既包含对冬日山野自然景象的细腻体察，也传递出诗人远离世俗尘嚣后内心的安定闲适，暗含佛家禅定的平和意趣，整体情感淡远清和，无悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
寒叶指秋冬季节干枯脱落的树叶，空林指树叶落尽后显得空旷的山林。涧冰指山涧溪流表面结的冰层，尘心指普通人心中沾染的世俗杂念。长吟指拉长声音吟诵诗歌，语力微指长时间吟诵后说话的气力变得微弱。这些字词都是古代诗歌中描写冬景和山居生活的常用表述，没有生僻含义，结合上下文就能轻松理解。
逐句白话释义
第一句写寒冷的山风把树上残留的枯叶全都吹落了，第二句写空旷的山林里栖息的鸟儿已经很少了。第三句写山涧结了冰，妨碍了野鹿过来喝水，第四句写山里下了大雪，阻拦了外出的僧人回来。第五句写夜里坐在山中，世俗的杂念全都安定下来了，第六句写长时间吟诵诗歌，说话的力气都变得微弱了。每一句的意思都直白清晰，没有隐晦的表述。
核心主旨概括
这首诗主要描写了冬日夜晚山中的清冷景色，以及诗人在山寺中夜坐的状态。前四句集中刻画冬日山林里的典型景象，后两句转向诗人自身的活动和心境。整首诗没有复杂的情感表达，主要传递出诗人远离世俗生活后，在宁静山居中获得的平和闲适的感受，整体氛围清冷淡远，给人一种安静放松的阅读体验。
跨学科 · 是什么
冬季落叶现象植物学
诗中描写的冬季树叶落尽的现象符合温带落叶阔叶林的生长规律。冬季气温降低，降水减少，树木为了减少养分消耗，会主动脱落叶片进入休眠状态。树叶落尽后林木间隙变大，显得格外空旷，同时冬季鸟类多迁徙到温暖地区，留在当地的鸟类也会减少活动，所以山林里栖息的鸟类数量会明显变少。这两种现象都是北方山地冬季的典型自然特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和清淡，不要有太大的情绪起伏。前两句每句的停顿放在第二个字后面，“寒叶/风摇尽，空林/鸟宿稀”，读的时候声音稍微放轻，体现山林的空旷感。中间两句“涧冰/妨鹿饮，山雪/阻僧归”，停顿同样放在第二个字后面，“妨”和“阻”两个字可以稍微重读，突出冬景的清冷感。最后两句“夜坐/尘心定，长吟/语力微”，语速可以再放慢一点，读的时候语气放柔，体现出内心安定的状态。
句式仿写指导
这首诗前四句的“事物+动作+效果”结构非常适合用来仿写写景句子。比如你想写春日景色，就可以仿照“涧冰妨鹿饮”的结构，写成“春柳引莺啼”，意思是春天的柳树引得黄莺来啼叫。如果想写秋日景色，可以写成“秋霜催雁归”，意思是秋天的霜落催促着大雁往南方飞。仿写的时候注意前两个字是景物名称，第三个字是动词，最后两个字是这个景物带来的效果，前后内容要符合对应季节的特征，读起来朗朗上口就可以。
名句写作应用
“涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归”这句适合用在描写冬日景色、山居生活或者禅意主题的作文里。比如你写冬天去山里游玩看到的景色，就可以写“走在山间小路上，四周一片寂静，真有种‘涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归’的感觉，连风都放慢了脚步。”如果写自己在安静的地方学习工作的感受，也可以用这句来烘托宁静的氛围，说明你暂时远离了外界的打扰，可以专心做自己的事。
关联知识图谱
柳宗元《江雪》同主题
两首诗都是描写冬季清冷景色的经典作品，都传递出远离世俗的淡泊心境，整体氛围都偏向清寂冷淡，适合放在一起对比阅读，感受不同诗人描写冬景的不同角度。
名句 CLASSIC LINES
涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归
该句是本诗核心流传名句，历来被视为冬日山景描写的经典范例。诗句以细腻的观察捕捉到冬日山涧结冰、山雪封路的典型场景，画面感极强，后世多被引用描摹冬月山野的清冷意境，也常被用作山居禅意主题的创作素材。
标签 TAGS
作者 POET
张乔 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待