蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中

麟经束高阁,掩卷有三叹。

朱弦久零落,鸾胶续其断。

英英左阿君,独唱音节缓。

故是我辈人,吹箫得幽伴。

先生拥绛纱,弟子褰素幔。

一挥斵鼻斤,便举齐眉案。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感戏谑 · 赞美
创作背景
吕本中戏谑友人成婚
本诗为南宋诗人吕本中创作于两宋之交南渡时期。友人何纯中收新寡蜀地妇人为弟子讲授《左传》,二人因学识志趣契合最终成婚,吕本中作此诗调侃此事,属于文人日常交游的戏谑之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗体裁。五言古体诗起源于汉代,格律自由,不限长短,押韵灵活,无需遵循近体诗的平仄对仗规则。宋代五言古体诗多融入文人日常交游、戏谑叙事内容,拓展了古体诗的题材边界。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人何纯中的善意调侃,同时赞赏新寡蜀妇的才学与二人志趣相投的契合,暗含对二人结为连理的祝福,整体风格轻松诙谐,无世俗偏见。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
麟经是《春秋》的别称,因孔子作《春秋》时记载获麟事件得名,这里代指儒家经典《左传》。鸾胶是传说中能接续断弦的仙胶,常用来代指男子续娶。斵鼻斤出自《庄子》,指技艺高超的人,这里指何纯中治学水平高。齐眉案出自《后汉书》,指夫妻相敬如宾。英英是形容人才华出众的样子。绛纱是古代师长讲学所用的红色纱帐。
逐句白话释义
《春秋》一类的经典被放在高高的架子上,合上书本忍不住多次叹息。原本传承经典的弦歌已经零落很久了,现在终于有能力接续断裂的传承。才华出众的蜀地寡妇,独自诵读经典的音节舒缓柔和。她本来就是和我们一样喜爱经典的人,吹箫的时候终于得到了志趣相投的伴侣。先生坐在绛色纱帐后讲学,弟子掀开素色纱幔前来听课。先生刚展示出高超的治学本领,很快就和弟子成了相敬如宾的夫妻。
核心主旨与内容概括
全诗记叙了友人何纯中给新寡的蜀地妇人讲授《左传》,二人因共同喜爱经典、志趣相投,最终结为夫妻的趣事。作者以轻松诙谐的语气调侃友人,没有对妇人再嫁的偏见,反而赞赏二人超越世俗身份的精神契合,传递出宋代文人开明的婚恋观与交游氛围。
跨学科 · 是什么
宋代妇女再嫁风俗社会学
宋代女性在丈夫去世后可以自主选择再嫁,社会舆论对此接受度很高,贵族、士大夫家庭的妇女再嫁也十分常见。法律也保障妇女再嫁的财产权利,与明清时期严厉限制妇女再嫁的社会风俗完全不同。本诗中作者对新寡蜀妇再嫁没有任何批判,反而持祝福态度,正是宋代社会风俗的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句五言分为两顿,前两字一顿,后三字一顿,整体节奏轻快。前两句语气平缓略带感慨,中间四句语气柔和,最后四句语气要读出诙谐轻松的感觉,“一挥斵鼻斤,便举齐眉案”两句加重语气,突出调侃的趣味。
句式仿写指导
可以模仿本诗连用两个典故表达同一含义的句式,比如写朋友技艺高超又家庭和睦,可以仿写“才施补衮手,便举齐眉案”。日常写作中用两个典故组合,能让表达更凝练含蓄,更有文化底蕴。
名句应用场景
“一挥斵鼻斤,便举齐眉案”可以用来祝福学识出众的朋友新婚,尤其是双方都从事文化相关工作、志趣相投的情况。比如给老师或者学者朋友写新婚贺词时使用,既赞美了对方的专业能力,又祝福对方婚姻幸福,文雅又贴切。
关联知识图谱
运斤成风同典故
本诗中“斵鼻斤”出自《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风砍去他人鼻尖上的白灰而不伤人的典故,用来形容人技艺高超,二者典故来源完全一致。
举案齐眉同典故
本诗中“齐眉案”出自《后汉书·梁鸿传》中孟光给丈夫梁鸿送饭时把托盘举得和眉毛一样高的典故,用来形容夫妻相敬如宾,二者典故来源完全一致。

名句 CLASSIC LINES

一挥斵鼻斤,便举齐眉案
该句是本诗核心名句,连用两个经典典故,既调侃何纯中治学技艺高超,又暗指二人成婚、相敬如宾的结局,对仗工整,诙谐巧妙,是宋代文人戏谑诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待