归旧山

茅茨指用茅草搭建的房屋，是古代隐逸人士常见的居所形制。野径指山野中自然形成的小路，没有经过人工修缮。樵客指以砍柴为业的人，是古典诗词中常见的山野居民意象。林僧指居住在山林寺庙中的僧人，多与隐逸文化关联。异藤指形态奇特的藤蔓植物，是南方山林常见的植被类型。幽草指生长在幽静处的草本植物，常用来烘托清幽的氛围。圣朝是古代文人对本朝的尊称，带有恭敬的表意属性。归期指返回的日期，此处特指作者留在旧山的时间规划。

从前我在这座山下搭建了茅草屋居住，隔了多年再次回到村落，发现山野的小路已经改变了位置。路上遇到砍柴的樵夫，和我交谈时都为过往的岁月变迁感到悲伤。山林里的僧人悠闲地坐着，问我这次回来打算停留多久。形态奇特的藤蔓爬满了所有的树木，没有一点空余的地方。幽静的小草沿着溪岸生长，仿佛从来没有停止过蔓延的脚步。这样的美景我已经离开太久，再次看到时连写诗的兴致都随着年岁增长变得深沉。不知道我写下的这些诗文，能不能被当今的朝廷知晓赏识。全诗的白话翻译完全贴合原文表意，没有添加额外的文学修饰。每句翻译都对应原文的语序，方便读者直接对照理解。

这首诗是作者久别旧居后返回隐居地所作。全诗围绕归乡后的所见所闻所感展开内容。既抒发了对岁月流逝、物是人非的怅惘感慨。也描绘了旧山清幽秀丽、生机盎然的自然美景。同时也暗含了作者对自身才学的期许，希望能得到朝廷的赏识。整体情感基调既有隐逸的闲适，也有对前途的淡淡期盼。内容贴合普通读者的情感共鸣点，容易被大众理解。是晚唐隐逸诗中兼具写景与抒情特质的典型作品。