再过天长寺二首 其二

山立起平案,松偃卧枕冈。

尚怜桃靥小,已见麦头昂。

检事关兵气,逃禅入醉乡。

平生江海兴,一棹付慈航。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
金元易代之际重游故地
本诗作于金亡之后,诗人途经此前曾到访过的天长寺,眼见战乱后山野景物依旧、世事却已面目全非,触景生情创作此诗,寄寓身世与家国之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每句五个字,全诗共八句,要求平仄协调、对仗工整,在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对金元易代战乱频仍的忧虑与痛心,二是面对世事动荡产生的逃禅避世、寄身江海的归隐意愿,情感沉郁苍凉,贴合诗人身处乱世的真实心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
偃是倾斜、倒伏的意思,这里指松树斜着生长的姿态。桃靥原指女子脸上的酒窝,这里用来比喻桃花含苞待放的模样。麦头指的是麦子的穗部,昂是高高抬起的意思。检事是处置、梳理世事的意思。兵气指的是战乱的气氛、战争的征兆。逃禅原本指逃避禅理修行,这里指逃避世俗的烦恼,像修禅一样寻求内心安宁。醉乡指醉酒之后的朦胧境界。慈航是佛教术语,指菩萨用慈悲之心渡人脱离苦海,就像船渡人过河一样。棹是划船的工具,这里代指船只。
逐句白话翻译
远处的山峰矗立着,就像平放在地面的几案一样齐整。倾斜生长的松树横卧在山冈上,就像枕在山冈上一样。我还怜爱那些刚刚绽放的桃花,像小酒窝一样娇小可爱。抬眼已经看到田地里的麦穗高高昂起,长势十分喜人。一想到当下的世事,就满是战乱带来的肃杀气氛。我只想逃避世俗的烦扰,借酒消愁,进入醉酒的安稳境界。我平生一直有漫游江海、自在逍遥的志趣。如今这份心愿就全都托付给佛门的慈航,带我脱离这纷乱的苦海。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人重游天长寺时看到的山野春日景象。前四句集中描写所见的山、松、桃花、麦穗四种景物,画面清新明丽。后四句转而抒发诗人的内心感慨,触景生情联想到当下的战乱时局。诗人面对动荡的世事,内心充满了忧虑与无奈。他不想被世俗的纷扰裹挟,产生了想要逃避现实的想法。既表达了对战争的厌恶,也流露出想要归隐山林、寻求内心安宁的意愿。整首诗写景清新自然,抒情真挚深沉,很有感染力。是诗人身处乱世时真实心境的典型体现。
跨学科 · 是什么
金元易代战乱背景历史学
本诗创作的金末元初时期,正是北方蒙古政权南下攻金的战乱阶段。当时晋北地区是双方交战的核心区域之一,常年战事不断。很多百姓流离失所,大量文人也被迫背井离乡。战争给社会生产和普通民众的生活都带来了极大的破坏。诗人作为金朝遗民,亲眼见证了战争带来的惨痛后果。所以他一想到世事就会联想到战乱的气氛,是完全符合当时的历史事实的。这一句也为我们了解金元易代的社会状况提供了鲜活的文学佐证。我们可以通过这句诗感受到当时文人面对战乱的普遍心态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要偏舒缓,语气要带着淡淡的沉郁感。前四句是写景,节奏可以稍明快一点,读出春日景物的清新感。每句的停顿都按照五言诗的常规节奏,在第二个字和第三个字之间断开。比如‘山立/起平案,松偃/卧枕冈’,‘尚怜/桃靥小,已见/麦头昂’。后四句是抒情,节奏要放慢,语气要变得沉重一些,读出诗人内心的忧虑感。最后两句‘平生/江海兴,一棹/付/慈航’,最后三个字可以稍作停顿,拉长一点语调,读出旷达又无奈的感觉。诵读的时候还要注意重音的落点,比如‘小’‘昂’‘兵气’‘醉乡’‘慈航’这些词要稍微重读。多诵读几遍就能更好地体会诗人的情感。
句式仿写指导
本诗前四句采用的是‘景物+动作/状态’的对仗句式,非常适合用来学习写景的对仗写法。仿写的时候可以先选取两种常见的景物,分别赋予它一个拟人化或者比喻化的状态。比如可以写‘云散/铺轻絮,风来/动翠帘’,把散开的云比作轻絮,风吹动帘子的状态写得生动形象。也可以写‘荷举/撑圆盖,柳垂/拂细波’,用举的动作写荷叶挺立的样子,用拂的动作写柳条擦过水面的状态。仿写的时候要注意上下两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词。还要注意描写的景物要属于同一个时节或者同一个场景,画面感要统一。多练习这种句式可以有效提升写景文字的凝练度和画面感。我们平时写作文的时候也可以用到这种写法。
名句写作应用
‘平生江海兴,一棹付慈航’这句诗适合用在表达想要摆脱世俗纷扰、寻求精神归宿的写作场景中。比如我们写关于远离城市喧嚣、回归乡村生活的作文的时候就可以用到这句。可以这么写:‘很多在大城市打拼多年的人,最终都选择回到家乡过上慢节奏的生活,正应了元好问那句“平生江海兴,一棹付慈航”,所求的不过是一份内心的安宁。’也可以用在描写自己面对压力想要放松的随笔里。比如写考试结束之后想要出门旅行的心情,也可以引用这句诗来表达自己想要自在游玩的意愿。这句诗既有古典韵味,又能准确传达出摆脱烦恼、追求自在的心境。使用的时候要注意贴合语境,不要用在过于欢快或者积极奋进的场景中。只要语境合适,引用这句诗能让你的文字增色不少。
关联知识图谱
元好问《癸巳五月三日北渡三首》同主题
两首诗都是元好问在金元易代战乱时期创作的作品,都以真实的见闻为基础,抒发了对战争的厌恶和对民生的同情,情感基调都是沉郁悲凉的,属于典型的遗民抒怀诗歌。读者可以对照阅读,更全面地理解诗人身处乱世的心境。也能更好地感受这一时期文学作品的共同特点。两首诗的内容都有很高的历史参考价值,能帮助我们了解当时的社会状况。

名句 CLASSIC LINES

平生江海兴,一棹付慈航
该句是本诗的核心名句,以江海泛舟的意象寄寓诗人的归隐意愿,将佛教慈航渡世的典故与个人情志结合,格调沉郁而不失旷达,后世常被用来表达摆脱世俗纷扰、寻求精神归宿的心境。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待