皇妃岭

濯濯漱壑泉,岩岩依天石。

扶藜上秋空,一缕挂绝壁。

胡为乘此险,登临风雨夕。

千金戒垂堂,尊驭且莫叱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 劝诫 · 山水
创作背景
扈从皇妃登临所作
本诗为北宋名臣章得象担任福建地方官期间,扈从宋真宗时期皇室妃嫔登临皇妃岭时所作,创作时间为北宋真宗大中祥符年间,创作动因是见山路险峻、恰逢风雨,故而作此诗劝诫皇妃注意安全。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,起源于汉代,在魏晋南北朝时期成为诗歌创作的主流体裁,相较于近体诗格律限制更宽松,创作自由度更高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对皇妃岭险峻雄奇自然风光的赞叹,二是作为扈从官员对皇室尊亲安危的真切关切,以委婉语气劝诫对方不要轻易涉险,情感真挚恳切,符合传统儒家君臣礼法规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“濯濯”形容泉水明净澄澈的样子,“漱壑”指泉水冲刷山谷沟壑。“岩岩”形容岩石高峻挺拔的样子,“扶藜”指拄着藜木制作的手杖。“垂堂”指靠近屋檐的地方,古人认为此处容易被掉落的瓦片砸伤,是存在安全隐患的区域。“尊驭”指对皇室成员车驾的尊称,代指皇妃一行人。
逐句白话翻译
第一句写山谷中的泉水明净澄澈,潺潺冲刷着沟壑。第二句写高峻的岩石挺拔耸立,仿佛紧挨着天际。第三句写众人拄着藜杖向上攀登,仿佛踏入秋日的高空之中。第四句写狭窄的山路像一缕细线,悬空挂在陡峭的绝壁之上。第五句反问为什么要冒着这样大的危险,第六句点明是在刮风下雨的傍晚登临此处。第七句化用典故提醒,千金之躯一定要避开有安全隐患的地方。第八句委婉劝诫,尊贵的车驾暂且不要呵喝着向前行进。
核心内容与主旨
本诗围绕皇妃岭的登临场景展开,先用四句诗刻画皇妃岭险峻雄奇的自然风光,再通过反问引出对登临风险的担忧,最后以委婉得体的方式劝诫皇妃注意安全,既写出了闽北山地的独特风貌,也体现了作者作为臣子的恭谨与关切。
跨学科 · 是什么
皇妃岭地貌特征地理学
皇妃岭属于武夷山支脉的花岗岩断块山地,地质运动形成了陡峭的崖壁与深切的沟壑,山地裂隙水发育形成多处涧流,古代通行的古道沿崖壁开凿,狭窄险峻,与诗中的描写完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,前两句语速稍缓,语气舒展,读出山水的开阔感。第三、四句语速稍慢,语气略带惊讶,读出山路的险峻感。第五、六句语速稍快,语气带反问的疑惑感。最后两句语气放缓,语气温和恳切,读出劝诫的郑重感。句中断句按照两字一顿的节奏划分即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗“写景+反问+劝诫”的结构,先刻画场景的特点,再用反问句引出思考,最后点明劝诫的核心内容,适合用在写景散文、劝诫类短文的创作中,既生动形象又委婉得体。
核心名句写作应用
“千金戒垂堂,尊驭且莫叱”适合用在提醒他人注意安全、不要贸然涉险的写作场景中,比如写给长辈的问候信、提醒同伴注意出行安全的短文,或者讨论安全意识的议论文,引用这句诗能让表达更有文化底蕴,也更委婉得体。
关联知识图谱
史记·司马相如列传同典故
“千金戒垂堂”的典故最早出自《史记·司马相如列传》中司马相如劝谏汉武帝的内容,本诗化用该典故表达劝诫之意,二者核心含义完全一致。

名句 CLASSIC LINES

千金戒垂堂,尊驭且莫叱
这两句化用古代“千金之子,坐不垂堂”的典故,以委婉得体的语气表达对尊长安全的劝诫。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待