长门怨

御泉长绕凤皇楼,自是恩波别处流。

闲揲舞衣归未得,夜来砧杵六宫秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宫怨
创作背景
拟乐府旧题创作
本诗为中唐诗人刘皂所作,创作于贞元年间,属于拟乐府旧题《长门怨》的创作序列。《长门怨》旧题源自汉代陈皇后失宠被贬居长门宫的历史典故,后世多以此题书写宫怨主题,本诗沿用旧题母题,融入了唐代宫廷生活的真实观察。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗七言绝句,属于四句二十八字的短制抒情诗。七言绝句成熟于唐代,是古典诗歌中应用极广的体裁,擅长以凝练篇幅表达深婉情思。本诗严格遵循近体七绝格律规范,音韵和谐,表意凝练,是唐代宫怨类七绝的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为失宠宫人的幽独哀怨,暗含对帝王恩情偏私的隐性讽喻。情感层次从具象景物观察切入,过渡到自我处境的怅惘,最终落到整个宫廷群体的悲凉境遇,情思婉转深沉,无直白控诉却满含沉郁的失意感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“揲”,读音为dié,意思是折叠、整理的意思,这里指宫人闲来无事折叠舞衣。第二个重点字词是“砧杵”,读音为zhēn chǔ,砧是捣衣用的垫石,杵是捣衣的木棒,古代秋天女子会用砧杵捣洗寒衣。第三个重点字词是“六宫”,原本指古代皇后的寝宫,后来泛指整个后宫所有妃嫔居住的宫殿。第四个重点字词是“恩波”,这里是用来比喻帝王的恩惠和宠爱,就像水流一样可以流向不同的地方。你可以结合诗句场景理解这些字词的含义,都是古代文学中很常见的实词。这些字词没有古今异义或者通假字的情况,含义固定明确。你在其他古典诗词中遇到这些字词也可以套用相同的释义。
逐句白话释义
第一句“御泉长绕凤皇楼”的白话意思是:皇宫里的泉水一直绕着凤凰楼潺潺流淌。第二句“自是恩波别处流”的白话意思是:原来皇帝的恩宠就像这泉水一样,早就流到别的地方去了。第三句“闲揲舞衣归未得”的白话意思是:我闲来无事折叠着舞衣,却再也得不到皇帝的召见,没法回到受宠的日子里。第四句“夜来砧杵六宫秋”的白话意思是:夜里听到整个后宫传来捣衣的声音,原来整个皇宫都已经浸在萧瑟的秋意里了。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。你可以对照原文逐句对应理解,没有歧义的内容。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是写一个失去皇帝宠爱的宫人的日常生活和内心感受。她看到皇宫里的泉水绕着自己住的楼流,却流向别的地方,联想到皇帝的宠爱也给了别人。她没事的时候只能折叠曾经跳舞穿的衣服,再也等不到皇帝的召见。秋夜里听到整个后宫的捣衣声,更觉得自己的处境和这秋天一样凄凉。整首诗没有直白地喊冤诉苦,都是通过日常的景物和动作表达内心的哀怨。你读完可以很直观地感受到这个失宠宫人的孤独和失落。这就是古典诗词中很常见的宫怨主题的作品。
跨学科 · 是什么
古代后宫制度社会学
诗句里提到的“六宫”对应的是古代的后宫嫔妃制度。早在周代就有了六宫的说法,本来是指皇后居住的六处寝宫,后来慢慢就变成了整个后宫所有妃嫔的代称。唐代的后宫除了皇后之外,还设了不同等级的妃嫔职位,人数很多,大部分人都很难得到皇帝的宠爱。很多入宫的女子一辈子都见不到皇帝几次,只能在宫里孤独终老。你可以通过这句诗了解到古代后宫女子的普遍处境。这种制度是古代皇权制度的一部分,带有明显的不平等性。大部分后宫女子的命运都非常悲惨,这也是宫怨诗盛行的现实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、舒缓,带着淡淡的哀怨感,不要读得太响亮轻快。断句的方式是:御泉/长绕/凤皇楼,自是/恩波/别处流。闲揲/舞衣/归未得,夜来/砧杵/六宫秋。每句的第三个字后面可以稍微停顿半秒,读的时候“长绕”“别处流”“归未得”“六宫秋”这几个地方可以稍微加重语气,突出情感重点。你读的时候可以放慢速度,感受诗句里的凄凉氛围。整首诗的节奏不需要太快,每句之间也可以稍微停顿一下。这种读法可以很好地传递出诗里的幽怨情绪,适合所有年龄段的诵读爱好者学习。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗里“借日常景物隐喻抽象情感”的句式结构。比如你想写自己努力很久却没有得到想要的结果,就可以写“汗水长绕书桌流,自是功名别处求”,把汗水比作流水,把功名的落空比作水流向别处。仿写的时候首先要找到一个和你想表达的情感有相似点的日常景物,然后把景物的特征和你的情感对应起来。不需要用太复杂的字词,直白的表达反而效果更好。你可以多找几个不同的景物练习,比如用阳光、风向、花朵都可以作为隐喻的载体。这种句式很适合用来表达失落、怅惘的情绪,日常写作中应用范围很广。
名句写作应用场景
核心名句“自是恩波别处流”可以在很多日常写作场景中使用。比如你写单位评优的时候资源都倾斜给了少数人,就可以用这句诗来形容待遇不均的情况。比如你写自己喜欢的人把注意力都放在了别人身上,也可以用这句诗来表达失落的心情。还有写怀才不遇的主题,自己的能力没有得到赏识,资源都给了别人的时候也可以用。你用的时候不需要额外解释,大家都能明白这句诗的含义。这句诗比直白的抱怨要委婉很多,也更有文学色彩。学生作文和日常随笔里都很适合使用这句名句。
关联知识图谱
《长门赋》同典故
《长门怨》这个诗题的典故来源于汉代司马相如的《长门赋》。相传陈皇后失宠后住在长门宫,花重金请司马相如写了《长门赋》献给汉武帝,希望能重新得到宠爱。后世就以“长门怨”作为固定的诗题,专门写失宠女子的哀怨情绪。你如果想要深入理解这首诗的主题,可以去读一读《长门赋》的原文,能更好地把握诗里的情感内核。这两个作品的核心母题是完全一致的,都是围绕失宠者的哀怨展开。

名句 CLASSIC LINES

自是恩波别处流,夜来砧杵六宫秋
这两句是本诗的核心名句,前句以具象的御泉分流隐喻抽象的君恩转移,比喻新奇贴切,后世常被用来指代资源倾斜、待遇不均的情境。后句以景结情,借秋夜六宫的捣衣声烘托整体悲凉氛围,留白充足,余韵悠长,是历代宫怨诗的经典收尾范例,被多部唐诗选本列为重点评注句。

标签 TAGS

作者 POET

张乔 生卒年不详
晚唐诗人,咸通十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待