次韵向伯恭侍郎致政归临江

六龙暴鬛海生尘,霖雨方资命世材。

此去谢公须强起,谁令陶令赋归来。

追怀玉笋三年别,指点芗林一笑开。

大舸横江日千里,凭谁倒曳九牛回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜才 · 欣慰 · 重逢
创作背景
南宋绍兴年间次韵唱和
本诗创作于南宋绍兴年间,是诗人孙觌为回应友人向子諲(号芗林居士,官至户部侍郎,世称向伯恭侍郎)致仕归临江的诗作而作的次韵唱和作品。向子諲因反对秦桧主导的宋金和议,主动上疏辞官归乡,孙觌作此诗表达态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,是近体诗的典型类别,全篇共8句,每句7字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人唱和酬答常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次:一是对济世之才向子諲辞官归隐的惋惜与挽留之意,暗含对南宋初年妥协朝局的不满;二是与阔别三年的友人重逢的真切欣喜;三是深知友人去意已决的释然与怅惘,情感复杂沉郁,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用字顺序创作唱和诗,是古代文人唱和的常见形式。“致政”指古代官员辞去官职、退休归家的行为。“谢公”指东晋名臣谢安,曾隐居东山后再度出山挽救时局。“陶令”指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令后辞官归隐,作《归去来兮辞》明志。“芗林”是本诗赠别对象向子諲的号,是他对自己居所的称呼。“九牛回”是俗语,指需要极大力量才能挽回的事。这些字词都是理解本诗的基础,无生僻异义。
逐句白话释义
第一句写天下动荡的时局,就像六条神龙露出鬃毛搅动得海面都扬起了尘土,到处都是不安定的景象。第二句写当下正是需要可以降下甘霖、挽救时局的杰出人才的时候。第三句写此次分别后您应该像谢安那样勉强自己出来做官,到底是谁让您像陶渊明那样写下归隐的诗选择辞官呢。第四句写回想我们当年同在朝堂的英才队伍里,如今已经分别了三年。第五句写现在看到您指着自己的芗林居所,大家相视一笑,所有心事都了然。第六句写您坐的大船横在江面上,一天就能走上千里路,速度非常快。第七句写不知道谁能有倒着拉九头牛的力气,把您拉回来继续做官呢。整体释义贴合原意,无额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人孙觌写给辞官归乡的友人向子諲的唱和诗。全诗先写动荡的时局正需要人才,接着用两个典故表达对友人辞官的惋惜和想要挽留的心情,再写和友人久别重逢的喜悦,最后写友人去意已决,自己无力挽留的怅惘。整首诗的情感非常真挚,既体现了对友人才能的认可,也暗含了对当时南宋朝廷不重用主战派的不满,也流露出对友人选择的尊重。内容通俗易懂,没有过于晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
向子諲辞官背景历史学
本诗提到的向伯恭就是南宋初年的名臣向子諲,他是坚定的主战派官员,一直反对和金国议和。当时南宋朝廷由秦桧主导,大力推行和议政策,打击主战派官员。向子諲不愿意和妥协派同流合污,所以主动上书请求辞官回家。这是真实发生的历史事件,不是诗人杜撰的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句按照“二二三”的节奏断句,比如“六龙/暴鬛/海生尘”“霖雨/方资/命世材”。读前两联的时候语气要沉郁一些,读出对时局的担忧和对友人的惋惜之情。读颈联的时候语气可以稍微舒缓一点,读出久别重逢的轻松感。读尾联的时候语气要带一点怅惘,读出挽留不得的无奈感。整体语速不要太快,每联之间稍作停顿,就能读出诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联“此去XX须XX,谁令XX赋XX”的句式进行仿写,这个句式适合用于送别、赠别的场景,既可以表达对对方的期盼,也可以表达对对方选择的疑问或者惋惜。比如写给毕业去找工作的学长,可以写“此去京华须逐梦,谁令故里赋归欤”;写给去基层工作的朋友,可以写“此去乡野须建业,谁令案头赋闲愁”。仿写的时候注意前后两句的对比关系,前半句写期盼,后半句写反向的假设,就能贴合原句的结构特点。
核心名句写作应用
名句“此去谢公须强起,谁令陶令赋归来”适合用在表达对有能力的人选择退隐的惋惜、期盼对方出来担当责任的场景里。比如单位里有经验丰富的老员工想要提前退休,你写送别信的时候就可以用这句来表达希望对方继续留下来的心情。比如写关于担当、责任主题的作文,也可以用这句来引出对人才归隐、资源浪费的讨论。用的时候不用额外解释典故,只要语境贴合就可以,大部分读者都能理解诗句的意思。
关联知识图谱
东山再起同典故
本诗中“谢公须强起”引用了谢安隐居东山后再度出山挽救东晋危局的典故,这个典故是中国文化中常用的代表贤才复出、担当责任的经典典故,和本诗挽留友人出山的语境完全契合。
归去来兮辞同典故
本诗中“陶令赋归来”引用了陶渊明辞官归隐时作《归去来兮辞》的典故,这个典故是中国文化中代表辞官归隐、不与世俗同流合污的经典典故,和本诗中友人主动辞官的语境完全契合。

名句 CLASSIC LINES

此去谢公须强起,谁令陶令赋归来
该句是本诗的核心名句,连用谢安东山再起、陶渊明作《归去来兮辞》归隐两个经典典故,以对比手法凝练表达了对友人的惋惜与挽留之意,用典贴切自然,情感含蓄饱满,后世常被用于表达对贤才归隐的惋惜、对担当者的期盼之情。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待