过枫桥寺示迁老三首 其一
白首重来一梦中，青山不改旧时容。
乌啼月落桥西寺，攲枕犹闻半夜钟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 沧桑
创作背景
晚年重游枫桥寺赠友
本诗为南宋绍兴年间孙觌晚年途经苏州枫桥寺时所作，组诗共三首，此为第一首，专门赠予同行友人迁老，创作动因是重见枫桥旧景触发过往回忆。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗歌中篇幅短小、格律严整的代表性体裁，历来被广泛用于抒情遣怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年重游旧地的恍惚感，以自然永恒对比人事变迁，抒发了世事如梦、年华老去的淡淡怅惘，情感克制平和，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“白首”指头发变白，代指作者年老的状态。“攲枕”的意思是斜靠在枕头上，攲是倾斜的意思。“迁老”是作者对同行友人的尊称，具体身份已不可考。“旧时容”指青山从前的样貌。字词都是宋代常用口语，没有生僻含义，读者可以轻松理解字面意思。整体用词平实朴素，没有华丽的修饰。
逐句白话释义
第一句的意思是，头发都白了再次来到这里，感觉就像做了一场梦一样。第二句说的是，旁边的青山还和以前一模一样，没有改变原来的样貌。第三句描写眼前的景色，乌鸦啼叫，月亮落下，枫桥西边的寺庙就在眼前。第四句写作者的感受，斜靠在枕头上，还能听到寺庙半夜敲响的钟声。释义完全贴合字面意思，没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者年老之后重新来到枫桥寺的所见所感。他看到眼前的青山、寺庙、乌鸦、月亮都和从前没有区别，但是自己已经从年轻人变成了白发老人，不由得觉得世事变化就像做梦一样。整首诗没有激烈的情绪抒发，只是平静地记录了自己重游旧地的感受，传递出淡淡的怅惘情绪。内容通俗易懂，大多数有过故地重游经历的读者都能产生共鸣。
跨学科 · 是什么
枫桥寺地理位置地理学
枫桥寺也就是现在的寒山寺，位于江苏省苏州市姑苏区，坐落在京杭大运河旁边。枫桥是苏州城西的一座古桥，因为古代这里是水路交通要道，过往的旅人很多，所以名气很大。现在枫桥景区是苏州著名的旅游景点，每年都有很多游客前去参观。这个地理位置从唐代到现在基本没有大的变化，属于江南水乡的核心区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要按照七言绝句的常规节奏断句，每句分成三个部分，节奏是“二二三”。第一句“白首/重来/一梦中”要读得略带感慨的语气，语速稍慢。第二句“青山/不改/旧时容”要读得平缓，突出景物不变的稳定感。第三句“乌啼/月落/桥西寺”要读得轻柔，贴合景物描写的氛围。第四句“攲枕/犹闻/半夜钟”要读得越来越轻，留下余味。整体语气要平和，不要有太夸张的情绪起伏。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX重来一梦中，XX不改旧时容”的句式，用来写故地重游的感受。比如写回到母校可以写“别后重来一梦中，梧桐不改旧时容”。写回到老家可以写“白首重来一梦中，村头老树旧时容”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系，前半句写人的变化或者感受，后半句写景物没有改变。这种句式非常适合用来表达怀旧的情绪，日常写作中使用率很高。
名句写作应用指导
“乌啼月落桥西寺，攲枕犹闻半夜钟”这句可以用在写故地重游、怀旧、旅行见闻类的文章里。比如你多年之后再去一个以前去过的地方，听到熟悉的声音，就可以引用这句来表达自己的感受。比如写苏州旅行的游记，提到寒山寺的时候也可以引用这句，增加文章的文化底蕴。用的时候不用刻意改字，直接引用就非常贴切。
关联知识图谱
张继《枫桥夜泊》同主题
两首诗都是以苏州枫桥寺为写作对象，都用到了乌啼、月落、半夜钟的经典意象，都是写旅人在枫桥的感受，张继的作品是本诗意象的重要来源，读者读本诗很容易联想到张继的名作。
名句 CLASSIC LINES
乌啼月落桥西寺，攲枕犹闻半夜钟
该句化用唐代张继《枫桥夜泊》意象。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待