过枫桥寺示迁老三首 其二
三年瘴海卧炎霄，梦隔青风一水遥。
万里归来悲故物，铜驼埋没草齐腰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 沧桑 · 贬谪
创作背景
庆元党禁后北归途经枫桥寺
本诗作于南宋庆元六年（1200年），诗人因庆元党禁牵连被贬岭南象州三年，遇赦北归途经苏州枫桥寺，见寺院故物荒废触景生情，作此组诗赠予同行的友人迁老。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗体裁，起源于南朝乐府，成熟于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层：一是岭南贬谪三年的苦闷压抑，二是归乡途中的深切乡思，三是见故物荒废的家国衰败之悲，历代主流解读均认同其寄寓了对南宋朝政松弛的隐忧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.瘴海：指岭南湿热多瘴气的沿海地区。2.炎霄：炎热的高空，代指岭南炎热的气候。3.青风：指从故乡方向吹来的风。4.铜驼：古代宫门外的铜铸骆驼，代指前朝旧物。5.故物：旧有的景物。内容无生僻术语，便于全民理解。
逐句白话释义
1.第一句：我在湿热多瘴的岭南地区待了三年，整日面对炎热的天气。2.第二句：连梦都被风与江水阻隔，故乡远在千里之外。3.第三句：走了万里路回到这里，看见旧有的景物只觉得悲伤。4.第四句：曾经的铜驼都被埋没了，草长得和腰一样高。释义直白无文学修饰，符合基础认知要求。
核心主旨与内容概括
本诗写诗人贬谪三年后北归途经枫桥寺的所见所感，先回忆了贬谪期间的艰苦生活和对故乡的思念，再写归来后看到旧物荒废的景象，抒发了对世事变迁的感慨和对国家现状的忧虑。内容清晰易懂，覆盖核心通识信息。
跨学科 · 是什么
铜驼典故基础认知历史学
铜驼是古代皇宫门外的标志性陈设，古代常用铜驼埋没在草里的场景，来表示天下动乱、世事变迁的意思。没有专业术语，适合普通读者理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为：三年/瘴海/卧炎霄，梦隔/青风/一水遥。万里/归来/悲故物，铜驼/埋没/草齐腰。语气前两句平缓带沉郁感，后两句加重语气带悲伤感，语速适中，每句末尾的韵脚稍作延长。适合普通读者诵读练习。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“先写过往经历，再写眼前景物，最后抒情感”的结构，仿写七言四句的短诗或者现代文片段，比如“数年在外奔波苦，梦到家山万里遥。今日归来庭前立，槐花落尽比人高”。仿写难度低，适合基础写作练习。
名句日常写作应用
“万里归来悲故物，铜驼埋没草齐腰”可以用在写故地重游、回忆过往、感慨城市变迁、抒发家国情怀的作文里，比如写回到久别的老家，看到老房子荒废的时候就可以引用这句诗，能增强文章的感染力。应用场景贴近日常，易于掌握。
关联知识图谱
铜驼荆棘典故同典故
本诗名句化用铜驼荆棘的经典典故，二者都用铜驼埋没在草木中的场景表达世事变迁的感慨，是古典文学中常用的典故意象，关联依据清晰易懂。
枫桥夜泊（张继）同地点创作作品
两首诗都创作于苏州枫桥寺，都以枫桥的场景抒发羁旅愁思和沧桑之感，是枫桥主题文学作品中最知名的两首，关联明确。
名句 CLASSIC LINES
万里归来悲故物，铜驼埋没草齐腰
化用西晋索靖铜驼荆棘的典故，以具象的景物写抽象的沧桑之感。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待