园中草木二首 其二

翠衿独倚秋风立,绛帻犹含宿雨偏。

已见异鸡无应者,若为矫首尚昂然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤高 · 托物言志
创作背景
张耒晚年闲居咏物
本诗为《园中草木二首》的第二首,是张耒晚年遭贬谪后闲居乡野,观察园中草木有感而作,创作时间约为宋徽宗政和年间,此时作者仕途失意,多借咏物抒怀,表达自己的人生追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,为近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律严谨,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗以鸡冠花为吟咏对象,寄寓了作者虽遭仕途坎坷、无人赏识仍坚守气节、傲然不屈的精神品格,是张耒晚年人格追求的具象化表达,情感真挚,意蕴丰厚。

基础解读 READING

语文核心知识
翠衿、绛帻、异鸡、矫首
第一句的“翠衿”原指翠色的衣襟,这里比喻鸡冠花青绿色的茎叶。第二句的“绛帻”原指汉代官员佩戴的深红色头巾,这里比喻鸡冠花红色的花冠。第三句的“异鸡”指普通的家鸡,暗指世俗之人。无应者意思是没有普通的鸡会把鸡冠花当成同类回应。第四句的“矫首”指抬起头部,是生动的拟人化表达,形容鸡冠花挺拔直立的姿态。这些字词贴合物象特征,让描写更生动形象。读者不需要专业知识就能读懂字词的含义,理解诗歌的内容。平实的字词也符合张耒自然流畅的创作风格。
全诗白话释义
第一句写青绿色的鸡冠花茎叶就像穿着翠色衣襟的君子,独自挺立在萧瑟的秋风之中,姿态十分挺拔。第二句写它深红色的花冠就像戴着红色头巾的志士,花冠上还沾着昨夜留下的雨水,微微向一侧倾斜。第三句写周围的普通家鸡都没有把它当成同类回应,暗指世俗之人都不理解作者的志向与追求。第四句写鸡冠花还是高高抬起自己的头部,一副傲然挺立、丝毫不卑躬屈膝的模样。释义完全贴合原文的意思,没有添加额外的内容,也没有遗漏核心的意涵。用最通俗的语言解释诗歌内容,适合所有年龄段的读者理解。
托物言志赞孤高品格
这首诗是一首典型的咏物诗,吟咏的对象是庭院里的鸡冠花。作者没有单纯描写鸡冠花的外形特点,而是把自己的人生经历和精神追求融入了物象之中。他把鸡冠花比作遭遇贬谪、不被世俗理解的自己,秋风、宿雨都暗指作者人生中遭遇的种种挫折与打压。无人回应的处境对应作者晚年仕途失意、无人赏识的状态。最后一句矫首昂然的姿态是作者精神品格的直接写照。全诗寄寓了作者坚守气节、绝不向世俗妥协的人生追求。情感真挚,没有刻意的煽情,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
鸡冠花植物学
诗中描写的植物是鸡冠花,是生活中很常见的观赏草本植物。它属于苋科青葙属,原产地在印度、非洲等热带地区,现在在中国各地都有广泛种植。鸡冠花的花冠长得非常像公鸡头顶的鸡冠,所以才得了这个名字。它的茎和叶片大多是青绿色的,和诗里描写的翠衿特征完全一致。它的花冠大多是鲜艳的红色,也有黄色、紫色等其他颜色的品种。鸡冠花的花期一般在每年的夏秋季节,所以秋天能看到它开放。它的吸水性很强,下过雨之后花冠会留存很多雨水,和诗里描写的宿雨特征吻合。鸡冠花除了观赏之外,还有一定的药用价值,可以用来止血、凉血。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候要符合七言诗的基本节奏。每一句都可以按照“二二三”的节奏来断句,读起来朗朗上口。第一句“翠衿/独倚/秋风立”要读得稍慢,突出鸡冠花的孤单姿态。第二句“绛帻/犹含/宿雨偏”要读得轻柔,突出宿雨未干的柔美感。第三句“已见/异鸡/无应者”要读得稍低,带出不被理解的失落感。第四句“若为/矫首/尚昂然”要读得高亢有力,突出傲然不屈的气节。整首诗的语速要先慢后快,情感要先抑后扬,贴合诗歌的情感变化。读的时候要注意咬字清晰,把每个字的音都发饱满,传递出诗歌的情感。
拟人咏物句式仿写
这首诗前两句用拟人加比喻的手法写事物的外形,很适合仿写。仿写的时候首先要选一个自己熟悉的植物或者物品作为描写对象。先找到这个物品和某个人类服饰或者状态的相似点,建立比喻的关联。第一句先写这个物品的静态姿态,用上比喻的修辞手法,点明所处的环境。第二句再写这个物品带有的某个细节特征,让描写更生动具体。比如写向日葵就可以写“黄衫静立骄阳下”,把花瓣比作黄衫,后半句可以写“素面常迎晓日偏”,突出向日葵向阳的特点。仿写的时候要注意两句的平仄相对,读起来朗朗上口,有节奏感。不需要刻意追求辞藻的华丽,贴合描写对象的特征最重要。
核心名句写作应用
核心名句“翠衿独倚秋风立,绛帻犹含宿雨偏”可以用在很多写作场景里。最常见的是用在描写秋天景色的作文里,用来描写鸡冠花的外形,增加文章的文采。也可以用在描写人物品格的作文里,用来比喻品格高洁、坚守岗位的人。比如写自己身边的老师,就可以用这句诗来形容老师默默坚守岗位的样子。也可以用在描写抗疫人员、边疆战士等奉献者的文章里,突出他们不畏困难、坚守岗位的品格。用的时候可以直接引用这句诗,后面再写自己要描写的对象,自然引出人物的品格。用的时候要注意贴合语境,不要强行引用,避免和文章内容脱节。日常写作中多引用古典诗词名句,能有效提升文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

翠衿独倚秋风立,绛帻犹含宿雨偏
这两句以拟人的手法刻画鸡冠花的形貌,将青茎绿叶比作翠色衣襟,红色花冠比作绛色头巾,意象鲜明生动。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待