萼绿华将归九疑留别许真人

九点秋烟黛色空,绿华归思颇无穷。

每悲驭鹤身难任,长恨临霞语未终。

河影暗吹云梦月,花声闲落洞庭风。

蓝丝重勒金条脱,留与人间许侍中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别
创作背景
游仙诗创作、萼绿华仙话取材
本诗为唐代道士诗人曹唐所作《小游仙诗九十八首》之一。诗作取材于道教上清派典籍《真诰·运象篇》所载女仙萼绿华下凡的仙话传说,曹唐对原有典故做了艺术演绎,虚构了萼绿华辞别许真人、归返九疑山的特定场景,创作时间学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句,每句七字,符合平水韵一东韵部押韵规范,中间两联对仗工整。七言律诗成熟于初唐,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,历代被视为近体诗中艺术要求较高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是女仙萼绿华辞别凡间友人时的缱绻不舍、未尽之言的怅惘;二是游仙题材自带的缥缈清寂的仙道审美特质,暗含古人对超越世俗的仙人生活的浪漫想象。历代主流解读均将其归为浪漫主义的离别情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萼绿华是古代传说中的九疑山女仙。九疑是山名,位于今湖南境内,是道教传说中的仙山。驭鹤指仙人驾驭仙鹤飞行。云梦指古代江汉平原的湖泽群,洞庭即洞庭湖。金条脱是古代的手镯类饰品,是仙人常见的赠礼。许侍中指诗中的许真人,是凡间的修道之人。
逐句白话释义
第一句写秋空中点缀着九点黛色的烟霞,是仙人视角下的辽阔大地景色。第二句写萼绿华想要归返九疑山的思绪无穷无尽。第三句写她常常悲伤自己难以承担驾驭仙鹤飞行的辛劳。第四句写她总是遗憾对着云霞和友人的话还没说完。第五句写云梦泽的月色下,河影随着风暗暗晃动。第六句写洞庭湖边的风声里,花瓣静静飘落。第七句写用蓝丝仔细捆好的金条脱。第八句写要把它留给凡间的许侍中作为纪念。
核心主旨与内容概括
本诗围绕女仙萼绿华辞别许真人归返九疑山的场景展开。全诗先写仙人视角下的辽阔秋景和归思,再写离别的怅惘不舍,接着写云梦洞庭的清旷夜景,最后写留赠信物的情节。整首诗营造出缥缈清寂的仙道氛围,抒发了离别时的缱绻眷恋之情,也体现了古人对仙人生活的浪漫想象。
跨学科 · 是什么
九疑山、云梦泽、洞庭湖地理地理学
九疑山位于现在的湖南省永州市,是国家级森林公园,属于南岭山脉的一部分。云梦泽是古代对江汉平原上所有湖泊沼泽的统称,现在大部分已经淤积成陆地,只剩下零星的湖泊分布。洞庭湖位于湖南省北部,是中国第二大淡水湖,古代有“八百里洞庭”的称呼。诗中把三个地点放在同一视野里,是文学夸张的写法,现实中这三个地点相隔较远,无法同时看到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语气要清柔,契合游仙诗的缥缈气质。第一句“九点秋烟/黛色空”在“秋烟”后稍作停顿,读出开阔感。第二句“绿华归思/颇无穷”在“归思”后停顿,读出思绪悠长的感觉。颔联和颈联每句四字后停顿,节奏均匀。尾联读的时候语气要放轻,读出留赠信物时的温柔珍重感。
基础句式仿写指导
可以模仿颈联“河影暗吹云梦月,花声闲落洞庭风”的对仗句式。这个句式的结构是“景物+动态+地点+景物”,前后两句对仗工整,意象搭配协调。仿写的时候可以先确定两个对应的自然场景,再分别搭配合适的景物和动态,比如“山影轻遮松顶月,涛声遥送海门风”,就是符合这个结构的仿写句子。
核心名句写作应用
“河影暗吹云梦月,花声闲落洞庭风”可以用来描写开阔清丽的水乡秋夜景色。比如写秋游洞庭湖的作文时,可以用这句诗引出景色描写:“站在洞庭湖边的堤岸上放眼望去,月光洒在波光粼粼的湖面上,风卷着岸边的桂花香扑面而来,真有‘河影暗吹云梦月,花声闲落洞庭风’的意境。”也可以用在描写江南水乡夜景的散文里,增添文学韵味。
关联知识图谱
游仙诗同体裁
本诗是唐代游仙诗的代表作品,游仙诗是中国古代专门描写仙人生活、神仙境界的诗歌类型,从魏晋时期开始流行,唐代达到创作高峰,曹唐是唐代游仙诗创作成就最高的诗人之一。
萼绿华典故同典故
本诗的核心人物萼绿华出自道教典籍《真诰》的记载,是古代最知名的女仙形象之一,后世大量文学作品都引用过这个典故,包括诗歌、小说、戏曲等多种体裁。

名句 CLASSIC LINES

河影暗吹云梦月,花声闲落洞庭风
本句以虚实结合的手法营造出清旷缥缈的美学意境。

标签 TAGS

作者 POET

曹唐 生卒年不详,活动于咸通年间(860-874)
晚唐道士、诗人,曾任使府从事,游仙诗代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待