景思提举少卿出示药寮佳篇某继元韵上呈

连筒自灌黄精圃,结辙休推薏苡车。

万壑飞泉舂午枕,一蓑带雨荷春锄。

逃名尚有身为累,择利焉知货可居。

笑指吴公门上莠,一时零落已邱墟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感讽刺 · 隐逸
创作背景
楼钥次韵友人章森唱和之作
本诗为南宋诗人楼钥所作,是与友人章森(字景思,时任提举少卿)的唱和作品。章森先作《药寮》诗赠与楼钥,楼钥依照原韵创作此诗回赠,创作时间约为南宋淳熙年间楼钥闲居明州时期,此时楼钥因不满官场风气辞官归乡,过着半隐居的生活。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的重要体裁,成熟于初唐时期,由沈佺期、宋之问等人定型。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,平仄、押韵都有严格规范。七言律诗是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,具有格律严谨、表意丰富的特点,在中国古代文学史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是对亲自躬耕、亲近自然的隐逸闲适生活的喜爱与满足;第二层是对官场中钻营逐利、诬陷倾轧的不良风气的厌恶与批判;第三层是对荣华权势终将零落、虚名浮利不足恃的历史感慨与通透认知。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“连筒”指用竹管连接成的输水管道,古人常用它接引山泉水灌溉田园。“黄精”是多年生草本植物,根茎可入药,古人认为服食可延年益寿,是隐逸人士常种的作物。“薏苡车”出自《后汉书·马援传》典故,马援南征带回薏苡种子,死后被诬陷带的是明珠,蒙受不白之冤,后世用此指代官场无端诬陷。“舂午枕”指午间睡觉时听到的泉声仿佛舂米的杵声。“荷春锄”的“荷”是动词,意为背负、扛着。“逃名”指逃避声名,不愿出仕。“货可居”出自《史记·吕不韦列传》,指囤积稀有货物等待高价出售,这里指官场钻营牟利的行为。“莠”是狗尾草,常用来比喻趋炎附势的小人。
逐句白话释义
第一句写诗人自己连接竹管引来山泉,亲手浇灌种植黄精的田园。第二句写诗人停下奔波的车轮,再也不用像马援那样因携带薏苡蒙受诬陷的风险。第三句写千沟万壑的飞泉轰鸣,诗人午间小憩时,听着泉声仿佛听到了舂米的杵声。第四句写诗人披着蓑衣,冒着春雨,扛着锄头到田间劳作。第五句写诗人就算想要逃避声名,可肉身本身还是一种牵累。第六句写那些一心追逐利益的人,哪里知道囤积货物牟利的行为早晚会招来灾祸。第七句写诗人笑着指向曾经权贵吴公门前生长的野草。第八句写那些曾经依附权贵的人,很短时间就已零落衰败,变成了荒凉的坟丘。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人楼钥写给友人景思提举的次韵唱和之作。诗歌前两联集中描写了诗人闲居时亲自灌溉田园、冒雨耕作的隐逸生活状态,体现出诗人对这种自在闲适生活的喜爱。诗歌后两联转入议论,先点明就算想要逃避声名也仍然有自身的牵累,批判了官场中钻营逐利、囤积居奇的不良风气。最后两句直接嘲讽了那些依附权贵、趋炎附势的小人,指出他们依附的权势最终都会化为虚空,自己也只会落得零落衰败的下场。整首诗的核心是鄙弃官场黑暗与奔竞,安于隐逸躬耕的平淡生活,同时抒发了对权势终将消亡的历史感慨。
跨学科 · 是什么
黄精、薏苡的生物学特征植物学
黄精是百合科黄精属多年生草本植物,广泛分布于我国长江流域及以北地区。它的根茎呈结节状膨大,含多糖、皂苷等有效成分,有补气养阴、健脾润肺的药用功效,是传统药食两用植物。薏苡是禾本科薏苡属一年生草本植物,种仁即薏米,含丰富蛋白质、维生素和膳食纤维,有利水渗湿、健脾止泻的功效。薏苡在我国栽培历史超过6000年,汉代就已是常见经济作物,古人常将它作为远行携带的粮食作物。这两种植物都有很高实用价值,同时因和隐逸文化、历史典故相关,被赋予了特殊文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,整体语速要放缓,语调平和舒缓,体现隐逸生活的闲适感。首联两句要读得轻快,体现诗人亲自劳作的自在状态,“连筒自灌”“结辙休推”后稍作停顿。颔联是千古名句,要读得富有画面感,“万壑飞泉”后停顿,语调稍微上扬,体现飞泉的动态感;“一蓑带雨”后停顿,语调放缓,体现冒雨耕作的悠然。颈联转入议论,语速稍微放慢,语调沉稳,体现思考的感觉,“逃名尚有”“择利焉知”后稍作停顿。尾联要读得略带嘲讽语气,语调稍微上扬,“笑指吴公门上莠”后稍作停顿,“一时零落已邱墟”语调放缓,落下重音结束全诗。
句式仿写指导
这首诗的颔联是经典的写景对仗句,结构为“景物+动作+情境”,前后两句对仗工整,意境和谐。仿写时可以先确定想要描写的生活场景,田园生活、书房场景、户外场景都可以。前半句选取宏大或动态的景物,后半句选取微观或静态的人物动作,形成动静结合的效果。比如可以仿写“半院松风吹晓案,半盏清茶饮暮霞”,前半句写院中的松风吹动书桌的场景,后半句写傍晚喝茶看晚霞的场景,和原句结构完全对应。仿写时要注意前后两句词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,形成工整的对仗感。多练习这种对仗句仿写,可有效提升文字对仗能力和写景的画面感。
名句写作应用指导
“万壑飞泉舂午枕,一蓑带雨荷春锄”可以用在描写田园生活、隐逸生活的作文中,用来表现远离城市喧嚣、自在闲适的生活状态。比如写乡村游记时,可以用这句诗形容乡村生活的悠然,表达对这种生活的向往。也可以用在表达厌倦快节奏城市生活、想要回归自然的文章中。“笑指吴公门上莠,一时零落已邱墟”可以用在批判趋炎附势、依附权贵行为的文章中,用来表达荣华权势不过是过眼云烟、最终都会消散的观点。比如写关于廉洁、不追逐虚名浮利的议论文时,可以用这句诗作为论据,增强文章的说服力。
关联知识图谱
马援薏苡之谤同典故|历史关联
这首诗里的“薏苡车”典故出自《后汉书·马援传》记载的薏苡之谤事件。马援南征带回薏苡被诬陷的事件,是中国历史上非常有名的官员蒙冤典故,后世很多文人都在诗词中用到过这个典故。楼钥用这个典故,是为了表达对官场诬陷风气的厌恶,不愿再涉足官场的心态。这个典故和诗的核心主旨紧密相关,是理解这首诗创作背景和情感的重要切入点。
陶渊明《归园田居》五首同主题
陶渊明的《归园田居》是中国古代隐逸诗的经典代表作品,集中描写了陶渊明辞官归隐后亲自耕作的田园生活,表达了对官场的厌恶和对田园生活的喜爱。楼钥的这首诗同样描写隐逸躬耕的生活,表达了相似的情感内核,是对陶渊明以来隐逸诗传统的继承。两者都用田园劳作的场景表现隐逸生活的自在闲适,批判官场的黑暗和奔竞。

名句 CLASSIC LINES

万壑飞泉舂午枕,一蓑带雨荷春锄;笑指吴公门上莠,一时零落已邱墟
“万壑飞泉舂午枕,一蓑带雨荷春锄”是描写隐逸生活的经典名句,对仗工稳,意境清幽,后世常用来形容远离喧嚣、闲适自在的田园生活;“笑指吴公门上莠,一时零落已邱墟”是批判趋炎附势行为的经典名句,辛辣犀利,常被用来讽刺依附权贵的小人最终难逃衰败的下场。两句均被历代宋诗选本广泛收录,具有很高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待