张大资夫人挽词

早岁乘龙见伯鸾,赐衣霞烂出齐官。

自从东阁郎君贵,只作西池阿母看。

紫玉箫吹丹鳯去,青萍剑合两蛟蟠。

素车白马城南路,愁见春风桂影团。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感追思
创作背景
挽词创作动因
本诗为宋代士人赠予资政殿大学士张某夫人的悼亡挽词,创作于张氏夫人逝世之后,属于宋代官宦阶层丧葬社交中的定制类文学作品,具体创作年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每句七字,全诗八句,要求平仄协调、对仗工整,起源于南北朝,成熟于唐代,是宋代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
全诗围绕对张大资夫人的生平赞颂展开,抒发了对逝者的尊崇、缅怀与伤悼之情,情感庄重肃穆,兼具颂德与悼亡双重内核,是宋代挽词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乘龙是古代对嫁得佳婿的美称,这里指张大资夫人早年出嫁的经历。伯鸾是东汉名士梁鸿的字,他品行高洁,这里用来代指张大资本人。赐衣指封建时期朝廷赏赐给官员或家属的服饰,这里指代夫家的尊贵身份。东阁是古代官宦人家招待宾客的地方,东阁郎君指张大资的儿子,这里说明后辈仕途顺利。西池阿母即神话中的西王母,是古代对尊贵女性长辈的美称。紫玉箫是传说中仙家所用的乐器,这里用来喻指逝者仙逝的场景。青萍剑是古代名剑,两蛟蟠指代夫妻二人合葬的状态。素车白马是古代丧葬场合所用的车马,用来指代送葬的队伍。桂影团指桂树的圆润影子,烘托出悼亡的愁绪。
逐句白话翻译
第一句写张大资夫人早年的婚姻经历,她嫁给了品行如东汉名士梁鸿一般高洁的张大资。第二句承接上句,点明夫家的尊贵身份,朝廷赏赐的服饰像云霞一样绚烂,出自齐地的官宦门第。第三句转向夫人的后辈境遇,说明她的儿子仕途顺遂,获得了很高的官职。第四句写夫人因此受到众人的尊崇,大家都把她当做神话中的西王母一样的尊贵长辈看待。第五句描写夫人逝世的场景,以仙家意象喻指她驾着丹凤、伴着紫玉箫的乐声前往仙境。第六句写夫妻二人身后合葬的状态,就像两把青萍名剑合璧,化作两条蛟龙盘绕在一起。第七句写送葬的场景,素色的车子、白色的马匹排列在城南的道路上,场面肃穆庄重。第八句抒发作者的愁绪,春风吹拂之下看到圆润的桂树影子,更添悼亡的悲伤。
全诗核心主旨
本诗是一首写给张大资夫人的挽词,属于悼亡类文学作品。全诗依次回顾了夫人的出身、婚姻、后辈成就等生平经历。对夫人的品行和家世给予了极高的评价与赞颂。以典雅的仙家意象描写了夫人逝世与合葬的场景。刻画了肃穆的送葬场面,抒发了作者对逝者的深切缅怀之情。整体情感庄重得体,符合宋代挽词的文体功能与社交属性。既体现了对逝者的尊崇,也表达了对逝者家属的慰勉之意。没有过度的悲戚渲染,符合古代官宦阶层丧葬文学的表达规范。
跨学科 · 是什么
宋代官制“大资”历史学
诗题中的“张大资”指的是宋代担任资政殿大学士的张姓官员。资政殿大学士是宋代的高级官职简称,通常授予卸任的宰辅大臣。这一官职属于荣誉性职衔,地位尊崇,拥有较高的礼遇和特权。宋代士大夫阶层的丧葬活动中,常会邀请文人撰写挽词彰显身份。这类挽词属于宋代社交礼仪类文学创作的重要组成部分。挽词的内容通常会赞颂逝者的生平德行与家世背景。从诗中的描述可以看出张氏家族是宋代的上层官宦家族。这类挽词也是研究宋代官制与社会风俗的重要文献材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句可按“二二三”的节奏断句。前四句回顾逝者生平,语气要平缓庄重,体现赞颂之意。第五六句是描写逝者仙逝与合葬的核心句,语速稍慢,语气肃穆。第七句描写送葬场景,语气要低沉,体现场景的庄重感。第八句抒发愁绪,语速放缓,语调稍降,体现哀悼之情。全诗整体诵读速度要慢于普通抒情诗歌,避免过于轻快。每句末尾的韵脚字(官、看、蟠、团)可稍作停顿,突出韵律感。诵读时要保持情感的克制,不要有过于夸张的情绪表达。
基础句式仿写指导
本诗的对仗句式工整典雅,适合仿写悼亡类或赞颂类文本。可借鉴“紫玉箫吹丹凤去,青萍剑合两蛟蟠”的意象对仗写法。仿写时先确定两个关联的核心意象,分别对应想要表达的两层含义。前半句可以写动态的场景,后半句写静态或者结果的状态。要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词。意象选择要符合文本的整体风格,悼亡类可选庄重典雅的传统意象。仿写时不需要严格遵循平仄要求,只要语义通顺、对仗工整即可。可以先从短句的对仗练习开始,再逐步扩展到完整的七言句仿写。
核心名句写作应用
“紫玉箫吹丹凤去,青萍剑合两蛟蟠”适合用于悼亡类文章的写作。当写作对象是夫妻二人先后逝世合葬的场景时可以引用这句。也可以用于写给长辈的悼文,表达对逝者仙逝的美好祝愿。这句的意象典雅庄重,不会显得过于悲戚,适合正式的丧葬场合文本。引用时可以直接放在段落开头,引出对逝者生平的回顾。也可以放在段落末尾,作为对逝者的悼亡结语使用。写作时还可以根据需要调整部分词语,适配具体的写作场景。要注意不要在喜庆类的文章中使用这句,避免不符合语境。
关联知识图谱
《悼亡诗三首》(潘岳)同主题
潘岳的《悼亡诗三首》是中国古代悼亡文学的经典作品。两部作品都属于悼亡类文学创作,核心主题都是缅怀逝者。潘岳的作品是悼念自己的妻子,本诗是挽悼他人的妻子。二者都采用了典雅的意象表达悼亡之情,情感真挚。都是中国古典悼亡文学的代表性作品,具有较高的文学价值。阅读潘岳的悼亡诗可以帮助更好地理解本诗的文体特征。二者都对后世的悼亡类文学创作产生了一定的影响。本诗在创作上也借鉴了前代悼亡文学的意象使用传统。

名句 CLASSIC LINES

紫玉箫吹丹鳯去,青萍剑合两蛟蟠
该句以典故喻指逝者仙逝、夫妻合葬的丧葬场景,意象典雅庄重,契合挽词的文体功能。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待