邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其三
白鸦谷口叶盘秋，荔子今无驿使求。
零落共谁一笑粲，殷勤为报赤心投。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
贬谪闲居酬赠
本诗作于北宋崇宁年间，晁补之因党争被罢职闲居，友人邹志新远道寄送书信、酒、荔枝、山栗、海产等礼物，诗人创作这组绝句作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人在落寞闲居时期收到友人馈赠后的感激，对友人赤诚相待的珍视，以及逆境中获得友情慰藉的暖意，情感真挚厚重，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，白鸦谷是诗人闲居所在地的地名。第二，驿使指古代传递公文、运送贡品的差役。第三，粲指笑容灿烂的样子。第四，赤心投一语双关，既指荔枝的红色果瓤，也指友人的赤诚心意。第五，殷勤指诚挚恳切的态度。这些字词都是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句翻译为：白鸦谷口的树叶在秋日里层层堆叠，一派萧索的秋景。第二句翻译为：如今已经没有驿使专门奔波着运送荔枝了。第三句翻译为：我现在处于零落闲散的处境里，还能和谁一同开怀欢笑呢。第四句翻译为：我只能用这首诗诚挚地回报你一片赤诚的馈赠。所有释义都忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是诗人答谢友人馈赠的酬赠作品。诗人先点明自己所处的萧索秋景和闲散落寞的处境，再引出友人远道送荔枝等礼物的暖心举动，最终抒发了对友人赤诚心意的感激，以及对这份珍贵友情的珍视。整体情感真挚平实，没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
荔枝的生物特性植物学
诗句里提到的荔子就是我们现在所说的荔枝，是无患子科荔枝属的常绿乔木结出的果实。荔枝的果皮呈红色，果肉半透明凝脂状，味道香甜，但是不耐储藏。它原产于我国南方地区，是典型的亚热带水果，在古代北方很难吃到新鲜的荔枝。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句七言都按照2-2-3的节奏断句。第一句语调平缓，读出秋日萧索的氛围。第二句语调略微下沉，带出对过往典故的感慨。第三句语调略带怅惘，读出诗人落寞的心境。第四句语调上扬变暖，读出感激的暖意。整首诗的诵读速度不需要太快，保持舒缓的节奏就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“零落共谁一笑粲，殷勤为报赤心投”的转折抒情句式。前面半句先写自己当下的处境，可以是落寞的，也可以是开心的，提出一个情感上的问题。后面半句给出答案，点明触发情感的具体事件，抒发对应的情感。比如可以仿写为“失意共谁同慰解，殷勤为赠暖心言”。仿写的时候不需要严格押韵，只要句式结构对应就可以。
名句写作应用指导
核心名句“殷勤为报赤心投”适合用在表达感恩、友情的作文场景里。比如你写自己遇到困难的时候朋友出手帮助，结尾就可以用这句话来表达你对朋友的感激。或者写收到陌生人的善意，想要回馈对方的时候，也可以引用这句话。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落结尾就可以起到升华情感的作用。
关联知识图谱
杜牧《过华清宫绝句三首·其一》同典故
这首诗里“荔子今无驿使求”的典故就来自杜牧的《过华清宫》，杜牧的诗写“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”，就是咏叹唐代驿使送荔枝的历史事件，两首诗都用到了同一个核心典故。
名句 CLASSIC LINES
殷勤为报赤心投
该句一语双关既对应荔枝红芯的特点，又点明对友人赤诚心意的回馈。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待