端午日帖子词 皇后合五首 其一

蟠桃映砌晨烟薄,紫桂凌霄昼露晞。

窈窕汉宫三十六,齐将彩缕祝坤闱。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感祈福 · 祝愿
节日端午节
创作背景
北宋宫廷端午应制创作
宋代宫廷有端午撰写张贴帖子词的定制,每年端午前由翰林学士为各宫阁分别撰写专属帖子词。本首是皇后宫所属五首端午帖子词的第一首,创作目的为烘托皇后宫端午节日氛围,恭贺皇后节日安康,创作时间为北宋时期某一年端午前夕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
帖子词是宋代宫廷特有的应制诗歌体裁,多用于节日时张贴于宫苑各处烘托氛围。七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严谨。本首属于端午日专门为皇后宫撰写的帖子词,属于应制颂祝类作品。宋代帖子词多由翰林学士奉旨撰写,文辞典雅,内容多为吉祥祝颂,是宋代宫廷礼仪文学的典型门类。
情感 · 解读
本诗核心情感为恭颂皇后端午安康,彰显宫廷祥和安泰的节日氛围。情感整体庄重典雅,符合应制作品的颂祝定位,无个人抒情色彩,全部围绕宫廷节日祝颂展开,是宋代宫廷礼仪类文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
砌指诗词中提到的宫殿台阶。晨烟是清晨时分萦绕在庭院里的薄雾。凌霄形容紫桂长得很高,仿佛直上云霄。昼露是白天沾在花叶上的露水。晞指露水被太阳晒干消失。窈窕是形容宫廷建筑娴静雅致的样子。汉宫在这里是用汉代宫廷代指北宋本朝的皇宫。三十六是虚数,用来形容宫殿的数量非常多。彩缕是端午节人们佩戴的五彩丝线,有祈福的寓意。坤闱是对皇后居住宫殿的敬称,也直接代指皇后。
逐句白话释义
第一句描绘的是宫殿台阶旁的蟠桃树,被清晨轻薄的雾气笼罩着的画面。第二句描绘的是长得极高、仿佛直插云霄的紫桂树,白天附着在花叶上的露水已经被太阳晒干。第三句里的汉宫是用典故代指北宋的皇宫,窈窕是形容宫殿的端庄雅致。三十六是传统的虚数用法,用来表示皇宫里的宫殿数量非常多。第四句里的彩缕是端午节特有的祈福物品,古人认为佩戴五彩丝线可以祛灾祈福。坤闱是对皇后的敬称,也是对皇后居住宫殿的尊称。整句的意思是皇宫里所有的人都拿出五彩丝线,一起恭祝皇后端午节安康顺遂。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。所有字词的解释都符合宋代的语言使用习惯和端午相关的民俗背景。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋宫廷专门为端午节创作的应制帖子词,是皇后宫所属五首作品中的第一首。全诗开篇先用蟠桃、紫桂两种带有祥瑞寓意的植物,烘托出宫廷里祥和安宁的节日氛围。第三句转而描写北宋皇宫的宏大规制,凸显皇家的端庄气派。最后一句直接点明核心主题,即全体宫廷人员共同为皇后送上端午祝福。作品整体风格典雅庄重,没有个人抒情的内容,完全符合应制作品的颂祝定位。它既生动展现了北宋宫廷端午的节日氛围,也侧面体现了宋代宫廷完备的礼仪制度特点。这类作品也是我们今天研究宋代宫廷节日习俗的重要文献材料。全诗没有使用过于华丽的辞藻,内容平实得体,契合宫廷节日张贴的使用场景。整体情感积极正向,完全围绕节日祝颂的核心目的展开。
跨学科 · 是什么
端午系彩缕习俗民俗学
端午节佩戴五彩丝线是我国流传已久的传统民俗。这种习俗早在先秦时期就有相关的文字记载,历经数千年一直流传到今天。五彩丝线的五种颜色分别对应传统的五行观念,古人认为佩戴它可以帮助人们祛除灾祸、招来福气。宋代宫廷里也非常看重这个传统习俗,每到端午节就会专门准备大量的彩缕用于祈福活动。本诗里写到的“齐将彩缕祝坤闱”,正是这个习俗在北宋宫廷的直接体现。普通百姓家端午节也会给孩子佩戴五彩丝线,祈求孩子健康平安。不同地区的彩缕佩戴习俗略有差异,但核心的祈福寓意是一致的。这个习俗直到今天仍然在我国很多地区保留,是端午文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓庄重,契合应制作品典雅端正的风格。第一句“蟠桃映砌/晨烟薄”,可以在“映砌”后面稍作停顿,语气放得轻柔一些,读出清晨薄雾朦胧的柔和感。第二句“紫桂凌霄/昼露晞”,可以在“凌霄”后面稍作停顿,语气放得舒展一些,读出紫桂树高大挺拔的气势。第三句“窈窕汉宫/三十六”,可以在“汉宫”后面稍作停顿,语气保持平稳厚重,读出皇家宫廷的端庄气派。第四句“齐将彩缕/祝坤闱”,可以在“彩缕”后面稍作停顿,语气稍微上扬,读出真诚的祝颂感。整首诗的平仄节奏是符合七言绝句的格律要求的,诵读的时候可以顺着平仄的韵律走,读起来会更加顺口。要注意不要读得太过轻快随意,否则就不符合这首应制作品的定位了。可以多读几遍,慢慢体会诗里庄重祥和的节日氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先写景烘托氛围、再点明核心主题的经典句式结构。仿写的时候前两句可以先选取两种带有美好寓意的景物进行描写,烘托出自己想要营造的氛围。后两句再直接点明想要表达的核心主题,比如节日祝福、心愿抒发、情感表达等都可以。比如我们要写春节祝福的内容,就可以写“红梅映户欢声满,银柳插瓶瑞气浓。阖府团圆同贺岁,共祈新岁百事兴。”仿写的时候要注意每一句的字数都是七个字,读起来尽量顺口,有节奏感。不需要追求过于华丽的辞藻,把自己想要表达的意思说清楚就可以。这种先景后情的结构非常适合用来写节日祝福类的小诗,写出来的内容既雅致又得体。大家平时写节日贺卡、祝福短信的时候都可以尝试用这种结构来创作,效果会非常好。
核心名句写作应用
“齐将彩缕祝坤闱”这句诗非常适合用在端午祝福女性长辈的写作场景里。比如我们给祖母、母亲、老师等女性长辈写端午贺卡的时候,就可以化用这句诗来表达自己的祝福心意。它也可以用在描写端午民俗的作文里,用来表现端午时节人们系彩缕祈福的传统习俗。比如我们写端午相关的记叙文的时候,可以写“又是一年端午至,大街小巷都飘着浓郁的粽子香气,老人们早早准备好五彩丝线,认真系在孩子的手腕上,颇有几分‘齐将彩缕祝坤闱’的古韵。”这句诗还可以用在介绍宋代宫廷习俗的科普文章里,作为宋代宫廷也过端午、有系彩缕习俗的文献佐证。化用这句诗的时候不需要完全照搬,根据自己的写作场景调整一下内容就可以。用的时候要注意场景的契合度,不要用在和端午、祝福无关的内容里,否则就会显得很突兀。平时多积累这类名句,写作文的时候适当引用,可以给文章增色不少。
关联知识图谱
宋代应制诗同体裁
端午帖子词属于宋代应制诗的一种,都是奉宫廷旨意创作的作品,内容多为颂祝祥瑞,风格典雅庄重,是宋代宫廷文学的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

齐将彩缕祝坤闱
该句直接点明了端午节日祝颂的核心主题。句中提及的端午系彩缕习俗流传至今。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待