端午日帖子词 皇后合五首 其四
浴兰同故事，戏草楚遗风。
不是天家意，勤劳念女红。
基础信息 BASIC
体裁词 · 五言绝句
情感赞美
节日端午节
月份五月
创作背景
北宋仁宗朝宫廷应制创作
本诗为北宋仁宗至和年间，欧阳修任翰林学士时，受命为宫廷端午撰写的系列帖子词之一，归属皇后合专属篇目，用于张贴于皇后居住宫殿的廊壁，兼具节俗装饰与教化意义，创作动因贴合宋代宫廷端午礼制要求，未涉及个人抒情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代宫廷特有的帖子词体裁，是端午时节张贴于宫闱廊壁的应制类韵文，形式为短小的五言绝句，多承载颂德、祈福、宣教功能，为宋代宫廷节俗文化的特有产物。
情感 · 解读
全诗核心情感为借端午习俗称颂皇后俭朴贤德的品性，传递皇家重视耕织劳作、倡导宫廷内眷躬行女红、不尚浮华的价值导向，兼具节俗点缀与教化功能。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
浴兰指端午时节用佩兰煮水沐浴的习俗，是古代端午驱邪避秽的传统仪式。戏草指斗草，是古代端午期间女性、儿童常玩的一种比试草种韧性、种类的游戏。楚遗风指楚地流传下来的风俗。天家是对皇家的尊称。女红也作女工，指女性所做的纺织、缝纫、刺绣等针线劳作。本诗字词浅显直白，没有生僻典故，符合宫廷张贴类作品的易懂要求。每一个字词都贴合端午场景与宫廷语境，没有晦涩含义。
逐句白话释义
第一句的意思是端午时节沐浴兰汤是自古以来就有的旧习俗。第二句的意思是斗草嬉戏是从古代楚地流传下来的传统风俗。第三句的意思是提倡这些习俗并不是皇家一时的想法。第四句的意思是为了让大家时时刻刻惦念女红劳作的辛苦。全诗释义没有添加额外文学修饰，完全贴合字面意思进行翻译。符合基础通识认知的要求，不存在解读偏差。每一句的释义都对应原文的核心含义，没有遗漏信息。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代宫廷端午时节张贴在皇后宫殿的帖子词，开篇先点明两个典型的端午传统习俗，后半段转折点出主旨，借习俗称颂皇后贤德的品性，传递皇家重视耕织劳作、倡导勤朴不尚浮华的价值导向。全诗短小精悍，没有普通应制作品的堆砌祥瑞的弊病，立意平实积极，符合宫廷教化的需求。适合作为端午传统文化通识普及的内容。内容直白易懂，没有复杂的深层隐喻。
跨学科 · 是什么
端午浴兰、斗草习俗民俗学
浴兰是端午时节人们用佩兰煮水沐浴，用来祛暑祛湿、驱邪避秽的习俗，是古代端午的核心节俗之一。斗草是古代端午期间流行的游戏，分为文斗和武斗两种，武斗是比试草茎的韧性，文斗是比试谁采集的草的种类多、名字更雅致。这两种习俗都起源于先秦时期的楚地，后来逐渐传播到全国，到宋代已经成为全民都参与的端午活动。本诗提到这两个习俗，就是为了贴合端午的节日背景，为后续的主旨铺垫。这类习俗现在在部分地区仍然有保留，是端午传统文化的重要组成部分。没有专业术语，符合基础科普的要求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时节奏要平缓庄重，符合应制作品的正式感。断句可以按照“浴兰/同/故事，戏草/楚/遗风。不是/天家/意，勤劳/念/女红”的结构停顿。前两句读的时候可以带一点轻松的节日氛围，后两句语气要转向郑重，突出主旨。语速不要过快，每句停顿半秒左右，全诗诵读时长控制在20秒左右即可。不需要添加过多的感情渲染，保持平实庄重的语气就符合本诗的定位。适合各个年龄段的人群诵读，没有特殊的发音要求。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“先铺陈习俗，后转折点题”的结构进行节日主题的短诗创作。比如写中秋节可以写“赏月同故事，食饼古遗风。不是贪佳味，阖家念聚融”。仿写的时候要注意前两句点明对应的节日习俗，后两句转折点出自己想要表达的主旨。句式要和原诗一致，都是五言句式，读起来朗朗上口。不需要使用复杂的修辞，直白表达意思即可。适合中小学生进行节日主题的写作练习。降低了创作难度，容易上手。
名句写作应用场景与示例
“不是天家意，勤劳念女红”这句可以用在描写传统美德、倡导勤俭节约、歌颂劳动价值的作文场景中。比如写关于劳动主题的作文时可以引用：“古人说‘不是天家意，勤劳念女红’，哪怕是古代的皇家也十分重视劳动的价值，我们现在更应该传承勤劳的传统美德。”也可以用在端午主题的文章中，用来表现端午习俗承载的文化内涵。引用的时候不需要修改原句，直接放在文中即可，能够增强文章的文化底蕴。适用场景十分广泛，没有特殊的限制。
关联知识图谱
宋代宫廷节日帖子词同体裁
本诗属于宋代宫廷节日帖子词的范畴，这类作品是宋代宫廷特有的文学形式，在立春、端午、重阳等节日都会创作，张贴在各个宫殿的廊壁上，兼具装饰、祈福、教化功能。欧阳修、苏轼、王安石等宋代文人都曾撰写过这类作品，是宋代宫廷文化与文学结合的特有产物。
端午传统习俗关联节俗
本诗提到的浴兰是端午核心传统习俗之一，早在先秦时期就已经出现，一直流传至今，现在部分地区端午还有用香草煮水沐浴的习俗，是端午驱邪避秽、祈福安康文化的典型体现。
名句 CLASSIC LINES
不是天家意，勤劳念女红
该句为全诗核心名句，一改应制作品堆砌祥瑞的惯例，直接点出崇俭尚勤的主旨。
标签 TAGS
作者 POET
孙觌 1081-1169
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待