端午日帖子词 夫人合五首 其五

仙宇赐符时,仙蓂叶尚稀。

晓来金屋静,同侍玉皇归。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感宫廷
节日端午节
月份五月
创作背景
北宋宫廷端午应制创作
本诗为北宋翰林学士为后妃居所(夫人合)撰写的端午应景帖子词,用于张贴在宫廷门帐上装饰、祈福,是北宋宫廷端午固定制度下的创作产物,创作时间应为端午前夕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗五言绝句,属于宋代特有的宫廷帖子词类。帖子词是宋代翰林学士为宫廷节日撰写的应制文学,按张贴居所分为不同类别,多用于烘托节日氛围、歌颂太平,在北宋宫廷极为盛行,是宋代节令文学的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感为描摹北宋宫廷端午时节静谧和穆的氛围,体现后妃侍奉君主的恭谨融洽状态,间接烘托北宋中期太平盛世的雍容气象,情感含蓄得体,符合应制文学的表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仙宇指代北宋宫廷。赐符指端午时节皇帝赏赐辟邪符箓的习俗。仙蓂是古代传说中的瑞草,相传每月初一开始每天长一片叶,十五后每天落一片,可指示时序。金屋指代后妃的居所。玉皇是对北宋皇帝的尊称。本诗字词均为宋代宫廷文学常用表达,通俗易懂。
逐句白话释义
第一句写宫廷中端午赐下辟邪符箓的时候。第二句写传说中的瑞草蓂荚的叶子还长得不多,点明时序是五月初。第三句写清晨的后妃居所十分安静。第四句写后妃们一同侍奉皇帝归来。全诗释义没有额外文学修饰,完全贴合字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代宫廷端午应制帖子词,以白描的手法描写了北宋宫廷端午时节的场景,烘托了静谧祥和的宫廷氛围,体现了太平时期宫廷的雍穆气象,内容贴合后妃居所的定位,得体合度。
跨学科 · 是什么
端午赐符习俗民俗学
端午赐符是中国古代端午节的传统习俗。人们会佩戴或张贴符箓来驱邪避凶、祈求平安。宋代宫廷中这一习俗更加规范,皇帝会给后宫、大臣赏赐端午符箓。这一习俗体现了古人对端午时节防疫驱邪的重视。它也承载了古人祈福纳祥的美好愿望。是端午民俗的重要组成部分。至今部分地区仍保留端午贴符的相关习俗。这一习俗已经传承了数千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句,诵读时采用2/3的节奏断句。每句的前两个字稍快,后三个字适当放缓。整体语气平缓柔和,体现宫廷的静谧祥和的氛围。每句的尾字可以适当延长。读出应制诗特有的雍容感。不需要过于激昂的情绪表达。整体节奏舒缓、庄重即可。适合轻声慢读。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“[场景]时,[景物]尚[状态]。[时间][环境]静,同[动作]归”的句式。适合用来写节日、出行、聚会等各类场景。仿写时注意前后句的时序逻辑要连贯。要贴合描写的场景氛围。比如可以仿写为“郊野踏青时,桃花蕊尚稀。暮来林径静,同踏晚风归”。也可以仿写为“古镇赏秋时,梧桐叶尚稀。晚来街巷静,同载月华归”。仿写难度较低,适合中小学生练习。可以很好地锻炼场景描写能力。
核心名句写作应用
核心名句“晓来金屋静,同侍玉皇归”可以用来描写静谧祥和的集体活动场景。也可以用来烘托融洽的陪同、出行氛围。比如写单位团建活动后大家一同返程的场景,就可以化用这句诗。写学校组织集体活动后大家结伴归来的场景也可以化用。还可以用来写家庭出游返程的温馨场景。化用时不需要局限于宫廷场景。只要是多人同行、氛围融洽的返程场景都适用。可以让文字更有古典韵味。提升表达的美感。
关联知识图谱
端午节同节日
本诗是专门为端午节创作的应制作品,内容涉及端午赐符等典型节日习俗,与端午节直接关联。
五言绝句同体裁
本诗是严整的五言近体绝句,符合唐代定型的五言绝句格律规范,属于五言绝句体裁。

名句 CLASSIC LINES

晓来金屋静,同侍玉皇归
本句为全诗核心名句,以凝练的语言描摹了北宋宫廷端午清晨的静谧场景,体现了帝后融洽的和穆氛围,常被后世用来描写集体陪同出行的融洽场景,是宋代帖子词中流传较广的句子。

标签 TAGS

作者 POET

孙觌 1081-1169
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待