小游仙诗九十八首 六十五

“桑田”指代沧海桑田的变化，“沈”是“沉”的通假字，指太阳落下。“干霰”指干燥的雪珠，是下雪前降下的固态小冰粒。“重阴”指浓重堆叠的阴云。“辽东归客”指传说中成仙后回到辽东的丁令威。“尧年”指上古尧帝统治的时期，常用来指代太平远古时代。大家可以结合这些注释理解诗句的基础含义，不需要额外掌握生僻的专业概念。

第一句的意思是曾经种满桑树的田地已经被大水淹没，白日已经慢慢向西沉落。第二句的意思是寒冻的云层里飘着干燥的雪珠，打湿了厚重堆叠的阴云。第三句的意思是从辽东归来的仙人闲时过来拜访，没有特别的邀约。第四句的意思是两个人闲聊的时候说起，上古尧帝时期的雪比现在下得还要深。翻译没有添加额外的文学修饰，仅还原诗句的基础表意。

全诗描绘了仙境里的日常场景，先是写仙境中所见的桑田变迁、雨雪交加的苍凉景色，之后写遇到从辽东归来的仙人，两个人闲谈时说起远古时期的旧事，借助这个简单的场景，表达了对时间流逝、世事不断变化的感慨。内容通俗易懂，不需要具备专业的文学知识就能理解核心表意。