端午日小雨已而复晴

“团栾”指圆润完整的样子，这里形容雨后天晴的天空澄澈饱满。“绦”指用丝线编织的长带子。“艾叶”是艾草的叶片，端午有插艾的习俗。“细葛香罗”指精致的丝麻织物，古代常作为端午时朝廷赐给官员的服饰面料。“乌纱”指乌纱帽，是古代官员的帽子，“白簟”指白色的竹席。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义词汇。

第一句写零散的云朵带着雨飘过平坦的原野。第二句写风吹散云雨，露出了像碧玉一样圆润澄澈的蓝天。第三句写面对绿色的端午酒，我勉强睁开病后还没有完全恢复的眼睛。第四句写就算有长长的丝带，又怎么能系住匆匆流逝的岁月呢。第五句写天晴的时候，我靠在窗边悠闲地收起晾晒的艾叶。第六句写我不忍心看着鲜红的石榴花，衬得我自己的白发更加明显。第七句写那些精致的高级丝麻面料，只有皇宫里才有资格使用。第八句写我戴着普通的乌纱帽，躺在北窗下的白竹席上安然入眠。

这首诗描写了端午节当天先下小雨后来转晴的自然景象，记录了诗人在端午节收艾叶、饮端午酒的日常活动，既写出了闲居生活的恬淡舒适，也表达了诗人对自己年华老去、不再在朝廷任职的淡淡失落，整体情感非常平和，没有激烈的情绪抒发，是非常典型的宋代文人闲居生活的记录作品。