韦深道和诗且以书坚扁舟之约仆以禁烟归扫邱墓未暇先寄此诗

阙然不见十年余,借屋新来共一湖。

已向双鱼逢尺素,更因五字得明珠。

子猷心欲随烟棹,摩诘居应似画图。

会待庞公归上冢,便求奴饭马青刍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 期许
节日寒食节
创作背景
回复友人邀约
本诗作于南宋绍兴十二年(1142年),作者时年61岁,闲居宣城湖畔 rented 寓所,友人韦深道寄赠和诗并盛情邀约作者乘舟相会,作者恰逢寒食节需返乡祭扫祖坟,无法即刻赴约,故作此诗回复友人,约定祭扫完成后即刻赴会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的核心类别之一,成熟于唐代,宋代在承袭唐人格律规范基础上进一步拓展了表意边界,全诗共8句56字,格律严谨,对仗工整,是宋代文人应酬唱和类诗歌的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与友人阔别十年意外比邻而居的惊喜,二是收到友人邀约和赠诗的感动,三是因寒食祭扫暂不能赴约的歉意,以及对后续会面的热切期待,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阙然指相隔很久的状态,用来形容两人十年未见的时光跨度。双鱼、尺素都是古代对书信的代称,古人常将书信放在鱼形木匣中传递。五字在这里代指友人寄来的和诗,明珠是比喻友人的诗作文采出众价值很高。子猷是东晋名士王徽之的字,这里用来代指作者自己。烟棹指笼罩在雾气中的小船。摩诘是唐代诗人王维的字,王维擅长画山水,这里用来形容友人居所的优美。庞公是东汉隐士庞德公,这里代指作者自己。上冢就是祭扫祖坟的意思。青刍是新鲜的草料,用来喂马。每一个字词的含义都贴合全诗的生活化语境,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我和你已经整整十年没有见面了,心里一直空落落的。第二句的意思是没想到最近我们都租了房子,住在同一个湖边,距离这么近。第三句的意思是我刚收到你寄来的书信,知道了你的近况。第四句的意思是又读到了你写的和诗,文采就像明珠一样珍贵。第五句的意思是我现在就想像东晋的王子猷一样,乘着烟雾里的小船去拜访你。第六句的意思是我猜你住的地方肯定像王维画的山水图一样优美漂亮。第七句的意思是等我像东汉的庞公一样,先回乡扫完祖坟之后。第八句的意思是我马上就会去找你,到时候还要麻烦你给我的仆人准备饭食,给我的马准备新鲜的草料。
核心主旨概括
这首诗是作者写给友人韦深道的回复信,主要是告诉友人自己收到了他的信和和诗非常开心。也说明了自己现在不能马上赴约的原因,是要在寒食节的时候去给祖上扫墓。同时也表达了自己非常想去拜访友人的心情,和对友人居所的向往。最后和友人约定好,等自己扫完墓之后一定会去拜访,让友人等着自己。整首诗的内容非常生活化,情感也很真挚,就像和朋友面对面说话一样自然,没有什么生硬的地方。
跨学科 · 是什么
寒食节祭扫习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,在清明节前一两天,古代在寒食节的时候大家都不生火做饭,只吃冷的食物,所以叫寒食节。寒食节的时候祭扫祖坟是古代很重要的习俗,从唐代开始就已经流行了,到宋代的时候更是成为了全国性的风俗。这首诗里作者说要去上冢,就是指寒食节去祭扫祖坟的活动,这个习俗一直流传到现在,很多地方在清明节前后也会去祭扫祖坟。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要亲切平实,就像和老朋友说话一样。第一句“阙然不见十年余”要放慢语速,重读“十年余”三个字,突出两个人相隔时间很长的感觉。第二句“借屋新来共一湖”要带一点惊喜的语气,重读“共一湖”三个字,表现出意外比邻的开心。第三第四句要带一点欣喜的感觉,重读“明珠”两个字,表现出对友人诗作的赞美。第五第六句要带一点向往的语气,语速稍快一点,表现出想去拜访的急切。第七第八句要带一点笃定的感觉,重读“便求”两个字,表现出一定会来的承诺。每句的停顿都按照七言诗的二二三节奏来断就可以,不需要太刻意的抑扬顿挫。
句式仿写指导
这首诗里“子猷心欲随烟棹,摩诘居应似画图”的句式很适合仿写,是用两个名人典故来表达自己的情感和对别人的赞美。仿写的时候可以先确定自己要表达的内容,比如想表达想去拜访朋友,赞美朋友的家,就可以找两个对应的名人典故。比如可以写成“陶潜意欲寻菊径,诸葛庐应似仙乡”,就是用陶渊明爱菊的典故表达想去看朋友家的菊花,用诸葛亮的草庐典故赞美朋友的居所像仙境一样。仿写的时候要注意上下句对仗工整,两个典故的内容要和你想表达的意思对应,不需要用太生僻的典故,大家能看懂就可以。
名句写作应用
“子猷心欲随烟棹,摩诘居应似画图”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。比如你很久没见的朋友邀请你去他的新家玩,你在给朋友的回信里就可以用这句诗,表达你很想去拜访的心情,还有对他新家的赞美。或者你看到别人拍的很美的乡村民宿的照片,你发朋友圈配文的时候也可以用这句诗,形容那个地方的风景很美,你很想去玩。还有你给朋友写贺卡,表达想去探望他的心意的时候,也可以用这句诗,显得很有文采,又能准确表达你的心意。用的时候不需要修改,直接引用就可以,大家都能明白你想表达的意思。

名句 CLASSIC LINES

子猷心欲随烟棹,摩诘居应似画图
本句是全诗核心名句,连用两个魏晋唐代名士典故,既表达了对友人的思慕之情,又赞美了友人居所的清幽景致,对仗工整,用典贴切,是宋代应酬诗中的经典佳句,后世常被用来表达对友人的探访意愿与对清幽居所的赞美。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待