小游仙诗九十八首 七十七

昆仑山上自鸡啼,羽客争升碧玉梯。

因驾五龙看较艺,白鸾功用不如妻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑
创作背景
晚唐崇道风气、游仙组诗创作
该作品创作于晚唐时期,当时社会崇道风气盛行,仙话题材的文学创作流行。作者创作《小游仙诗九十八首》系列,多取材于道教仙话传说,该篇为系列第七十七首,是作者专门以虚构仙界趣事为内容创作的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于七言绝句体裁,是曹唐《小游仙诗九十八首》组诗中的一篇。七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严格。游仙组诗是以仙境、仙人、仙事为核心创作主题的系列诗歌,在我国古典诗歌发展史上有独特地位。
情感 · 解读
该作品核心情感围绕游仙题材的浪漫意趣展开,以轻松诙谐的笔调调侃仙界较艺的趣事,没有传统游仙诗的沉重出世之感,反而带有世俗化的鲜活趣味,体现了晚唐游仙诗世俗化的创作倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
羽客、碧玉梯、五龙、白鸾
羽客是古代对仙人或修道之人的称呼,传说仙人身上长羽毛可以飞升。碧玉梯指神话中连接人间和仙界的碧玉做成的登天阶梯。五龙是神话中仙人所驾乘的五条龙拉的车驾,是仙界高阶身份的象征。白鸾是神话中的白色神鸟,是祥瑞的象征,常作为仙人的坐骑或侍从。你可以通过这些词汇的含义快速理解诗里描绘的仙界场景。这些词汇都是古代游仙文学里的常用固定意象,没有生僻的通假字或古今异义用法。哪怕是第一次接触游仙诗的读者也能通过这些意象的字面意思感受作品的浪漫氛围。你可以把这些词汇积累下来,在同类题材的古诗阅读中直接套用含义。
逐句白话释义
第一句的意思是神话里的昆仑山上,天鸡自然而然地啼叫报晓,不需要人来催动。第二句的意思是各路仙人们都争抢着登上碧玉做成的登天阶梯,想要去往更高的仙界。第三句的意思是我驾乘五条龙拉的仙车,前去观看仙界的技艺比试活动。第四句的意思是比试结束后发现,白鸾的本领居然还比不上自己的妻子。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。你可以对照原文一句一句对应理解,不会出现理解偏差。哪怕是年龄较小的读者也能看懂这个翻译的内容。这个翻译也可以直接用于基础的古诗学习场景。
全诗主旨与内容概括
这首诗是一首虚构仙界生活的游仙诗,全篇都在讲作者想象中的仙界发生的趣事。诗人先描绘了昆仑仙界的日常环境和仙人们的活动,再讲自己去观看仙界技艺比试的经历,最后用一句反差感很强的结论收尾。整首诗没有沉重的抒情,也没有复杂的人生感慨,就是单纯讲一个轻松有趣的仙话小故事。你读完就能感受到诗人丰富的想象力和诙谐的创作风格。这首诗也代表了晚唐游仙诗不再局限于表达出世情怀,开始走向世俗化、趣味化的特点。你不需要纠结背后有什么深层的隐喻,只需要感受它的浪漫趣味就可以。对于普通读者来说,把它当成一个古代的玄幻小故事来读就完全合适。
跨学科 · 是什么
昆仑山地理学
诗句里提到的昆仑山是神话传说中的仙山,被认为是仙界的所在地,住着很多神仙。现实中的昆仑山是我国西部的一座大型山脉,横跨新疆、西藏、青海三个省份,是我国地势第一阶梯和第二阶梯的分界山脉之一。你要注意区分文学作品里的神话昆仑山和现实中的地理昆仑山,二者不是同一个概念。神话里的昆仑山有很多奇幻的设定,比如有不死药、仙树、登天阶梯等,这些都是古人想象出来的内容。现实中的昆仑山气候寒冷,有很多冰川和无人区,是我国重要的生态保护区。你可以通过这个知识点学会区分古诗里的文学意象和现实事物的差异。这种把现实事物神化的写法是古代浪漫主义文学的常用手法,在很多古诗里都能看到。你下次再遇到古诗里提到的山川地名,可以先想想是现实的还是神话的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,带着一点讲故事的感觉,不要读得太沉重严肃。第一句“昆仑山上自鸡啼”语速稍缓,重读“自”字,读出仙界悠然的氛围。第二句“羽客争升碧玉梯”语速稍快,重读“争”字,读出仙人们抢着登梯的热闹感。第三句“因驾五龙看较艺”语气可以带一点好奇的感觉,重读“看较艺”三个字,引出后面的事件。第四句“白鸾功用不如妻”要带一点调侃的语气,重读“不如妻”三个字,读出反差的趣味。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来,比如“昆仑山/上/自鸡啼”,“羽客/争升/碧玉梯”。你可以多试读几次,找到最舒服的节奏。这种诵读方式适合所有年龄段的基础诵读场景,也方便你快速背诵全诗。
基础句式仿写指导
这首诗的创作逻辑是“场景描绘+事件铺垫+核心事件+反差收尾”,你可以模仿这个结构来写小故事或短诗。你可以先写一个你想象的奇幻场景,比如月亮上的兔子村,然后写场景里的日常活动,比如兔子们都在忙着做月饼。接着写核心事件,比如你去参加兔子村的月饼比赛,最后写一个反差感的收尾,比如做的最好的居然是刚学做月饼的小兔子。你也可以不用写奇幻题材,写现实生活里的小事也可以用这个结构。比如先写教室的场景,同学们都在准备考试,然后写你去看班级的手工比赛,最后发现做得最好的是平时最调皮的男同学。这个结构的重点就是最后一句的反差感,能让你的内容更有趣味性。你可以先从短的句子开始练,慢慢熟练整个结构的用法。
核心名句日常写作应用
“因驾五龙看较艺,白鸾功用不如妻”这句诗适合用在你写参加比赛、活动之后发现意外结果的场景里。比如你参加学校的技能比赛,看到平时看起来很厉害的同学输了,你就可以用这句诗来调侃这个场景。或者你看体育比赛的时候,热门选手爆冷输给了没什么名气的选手,你也可以用这句诗来表达你的惊讶和调侃。你用的时候不用严格对应仙话的背景,只需要取它“原本看好的对象居然不如看起来弱的对象”的反差含义就可以。你写周记、日常随笔、发朋友圈的时候都可以用这句诗,会让你的内容更有文化感,也更有趣。你还可以把这句诗改成适合现代语境的说法,比如“今天去看编程比赛,没想到夺冠热门的技术居然不如他带的学妹,真应了那句‘白鸾功用不如妻’”。这种用法非常灵活,不会显得生硬。
关联知识图谱
游仙诗体裁同体裁
这首诗属于游仙诗体裁,游仙诗是我国古典诗歌的重要类别,以描绘仙境、仙人、仙事为核心内容。最早的游仙诗可以追溯到战国时期,魏晋时期郭璞的游仙诗是古代游仙诗的代表作品。唐代是游仙诗发展的鼎盛时期,出现了很多专门写游仙诗的诗人。你可以多找一些其他的游仙诗来读,感受这类作品的浪漫想象力。游仙诗里的很多意象也影响了后世的玄幻、仙侠类文学创作。

名句 CLASSIC LINES

因驾五龙看较艺,白鸾功用不如妻
该句是本诗核心名句,以极具反差感的诙谐表述打破了传统仙话的严肃感,是曹唐游仙诗世俗化特色的典型代表,历代诗话多提及该句的新奇立意,后世同类仙话题材创作多有借鉴该句的反差表达手法。

标签 TAGS

作者 POET

曹唐 生卒年不详,活动于咸通年间(860-874)
晚唐道士、诗人,曾任使府从事,游仙诗代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待