次韵赵戒叔灯下见榴花明日重午

醉帽风前著,榴花烛下看。

嫣妍为谁好,流落未妨欢。

故国应千里,归涂梦百盘。

明朝是重午,努力愿加餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 旷达 · 羁旅
创作背景
端午前夕次韵唱和
本诗为南宋诗人范成大宦游在外时创作,创作时间为端午前一日,创作场景为诗人与友人赵戒叔聚会,席间见烛下盛放的石榴花,遂依照赵戒叔原作的韵脚次韵创作此诗,用以抒怀兼赠友人,创作动因明确,学界对该创作背景的考证无较大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言律诗,全诗共八句,每句五个字,格律要求严谨。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典近体诗的核心体裁之一,历代创作者众多,留存作品数量丰富,在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是诗人客居异乡、临近端午而生的故国之思与羁旅漂泊的淡淡愁绪,第二层是面对流落境遇的豁达自勉,同时也暗含对友人赵戒叔的真诚劝慰之意,情感表达克制温润,符合中国古典诗歌抒情的含蓄特征,是历代端午羁旅诗中情感表达较为平和的代表性作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词为“次韵”,指依照他人诗作的韵脚顺序创作和诗。第二个重点词为“重午”,是端午节的别称,因端午节为农历五月初五,两个五相重得名。第三个重点词为“嫣妍”,形容花朵明艳美好的样子。第四个重点词为“归涂”,是“归途”的通假写法,指返回家乡的路途。第五个重点词为“加餐”,指多吃饭、保重身体的意思,是古典诗词中常用的劝慰用语。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻含义,适合所有年龄段读者理解。
逐句白话释义
第一句的意思是喝醉酒的帽子在风前摇晃晃动。第二句的意思是在烛火的光亮下观赏盛放的石榴花。第三句的意思是石榴花开得这么明艳美好,到底是为了谁而开得这么好呢。第四句的意思是就算流落在外也不妨碍我们享受当下的欢乐。第五句的意思是遥远的故乡应该距离这里有千里之遥。第六句的意思是就连在梦里返回故乡的路途都百转千回,十分曲折。第七句的意思是明天就是一年一度的端午节了。第八句的意思是希望你一定要多吃饭,好好保重自己的身体。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在端午前夕和友人聚会时创作的唱和之作。诗的前四句写聚会时的场景,诗人喝醉了酒,在烛下看石榴花,借石榴花表达自己流落在外的心境,就算流落他乡也不妨碍享受当下的快乐。诗的后四句写自己的思乡之情,故乡距离自己很远,回家的路十分曲折,就算在梦里都很难回去。最后两句是劝慰自己也劝慰友人,明天就是端午节了,大家都要好好吃饭,保重身体。整首诗的情感真挚自然,没有太过华丽的修饰,读起来十分亲切感人。
跨学科 · 是什么
石榴花植物学
诗句里提到的榴花就是石榴花,是石榴树开的花。石榴花的颜色大多是鲜艳的红色,花期一般在每年的农历五月前后,正好是端午节前后开放。石榴花除了观赏价值之外,还有一定的药用价值,在中国传统文化里,石榴花还有多子多福的吉祥寓意。很多地方过端午节的时候,还有佩戴石榴花的习俗,用来驱邪祈福。这种花很常见,大家在生活中也经常能见到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏断句指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要柔和舒缓,不要读得太快太急。每句的断句节奏是:醉帽/风前/著,榴花/烛下/看。嫣妍/为谁/好,流落/未妨/欢。故国/应/千里,归涂/梦/百盘。明朝/是/重午,努力/愿/加餐。读前四句的时候可以带一点轻松愉悦的语气,读后四句的时候可以带一点淡淡的忧愁,最后两句要读得真诚温暖。这样诵读就能把诗里的情感很好地表达出来,适合所有人学习诵读。
基础句式修辞仿写指导
大家可以仿写本诗里的“……为谁好,……未妨欢”的句式。这个句式的特点是先借一个景物提出疑问,然后再表达自己的心境态度,前后形成对比,情感表达很有层次感。比如可以仿写“清风为谁好,劳碌未妨欢”,写就算工作忙碌也不妨碍享受清风的快乐。还可以仿写“桂花为谁好,独处未妨欢”,写就算一个人独处也不妨碍欣赏桂花的美好。这个句式很容易上手,大家平时写短文、写日记的时候都可以用。
核心名句日常写作应用场景与示例
本诗的核心名句“明朝是重午,努力愿加餐”适合在佳节的时候用来祝福别人,也适合在安慰别人的时候用。比如你给外地的朋友写端午贺卡的时候,就可以写上这句诗,祝福朋友端午快乐,保重身体。还有你朋友心情不好的时候,你也可以用这句诗来劝慰他,告诉他就算遇到不开心的事也要好好吃饭,照顾好自己。还有你自己写日记抒发思乡之情的时候,也可以引用这句诗来表达自己的心境。这句诗应用场景很广泛,用起来也很贴切自然。
关联知识图谱
苏轼《浣溪沙·端午》同主题
本诗和苏轼的《浣溪沙·端午》都是描写端午节的古典诗词,都表达了端午节相关的情感与场景。苏轼的词写的是端午节的民俗场景,本诗写的是端午前夕的羁旅思乡,二者主题高度相关,都是端午主题古典诗词中的优秀作品,适合放在一起对比阅读,帮助读者更好地理解端午主题的古典诗词内容。

名句 CLASSIC LINES

嫣妍为谁好,流落未妨欢;明朝是重午,努力愿加餐
“嫣妍为谁好,流落未妨欢”与“明朝是重午,努力愿加餐”是本诗的核心名句,前者以榴花自况,将花的明艳与自身流落境遇结合,尽显旷达胸襟,后者化用古诗经典意象。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待