次韵周秀实寺丞七夕三首 其一

乌鹊桥成不恨迟,隔秋相见岂无期。

姮娥空傍月中去,嫁得星郎是几时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 抒怀 · 旷达
创作背景
七夕次韵酬唱
本诗为南宋诗人王庭珪与友人周秀实的七夕唱和之作,创作于绍兴年间七夕前后,为呼应周秀实同题原作而作,周秀实原诗现已散佚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,形成于唐代,全篇共四句,每句七字,有严格的格律规范,是历代文人常用的短制抒怀体裁,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗借牛郎织女七夕相会的传统传说,一反同类题材的哀怨基调,转而调侃嫦娥独居月宫的境遇,暗含对世俗团圆温情的认可,整体风格轻松诙谐。

基础解读 READING

语文核心知识
乌鹊桥、姮娥、星郎
乌鹊桥是中国古代神话中的经典意象。传说每年农历七月初七,喜鹊会飞到银河上搭起长桥。分隔两地的牛郎和织女会通过这座桥完成一年一度的相会。姮娥就是人们常说的嫦娥。她是古代神话里居住在月宫的女神,因偷吃仙药飞升月宫。星郎在这里指神话中的牛郎,也可指代天宫中的男性仙官。这些意象都和七夕的传统传说深度绑定。读懂这些字词的含义,就能快速理解全诗的内容逻辑。这些字词在历代咏七夕的诗词中都十分常见。
逐句白话释义
第一句的意思是喜鹊搭成了渡银河的长桥,不必怨恨相见来得太晚。第二句的意思是哪怕相隔了一整个秋天,两个人也终究有相见的日期。第三句的意思是嫦娥白白飞到月宫里居住,只能常年傍着月亮生活。第四句的意思是不知道她要等到什么时候,才能嫁给像牛郎一样的星郎。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。逐句释义的逻辑和原诗的写作顺序完全一致。可以帮助读者快速读懂每一句诗的基本含义。不会对诗句的深层内涵做额外引申。适合初次接触这首诗的读者参考。
核心主旨概括
这首诗是宋代的七夕咏怀作品。开篇写牛郎织女一年一会的境遇,打破传统哀怨的书写基调。后半部分转而调侃嫦娥独居月宫的处境。整体风格诙谐有趣,态度豁达开朗。暗含着对世俗团圆相守的温情的认可。没有传统七夕诗词常见的悲伤情绪。是一首角度新颖的七夕题材诗作。能让读者感受到不一样的七夕诗词视角。
跨学科 · 是什么
七夕民俗民俗学
七夕是中国传统民间节日,时间为每年农历七月初七。七夕的起源和古代的星象崇拜有关。牛郎织女的传说最早可以追溯到先秦时期。七夕也被称为乞巧节,古代女子会在这天祈求心灵手巧。宋代的时候七夕已经是十分盛行的民间节日,民众会举办各类庆祝活动。牛郎织女和嫦娥的传说都是中国古代流传极广的神话故事。这些神话传说经过历代演变,已经成为中国传统文化的重要组成部分。这首诗正是依托这些民俗文化内容创作而成。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读第一句“乌鹊桥成不恨迟”的时候,语速平缓,“不恨迟”三个字要加重语气,读出豁达的感觉。读第二句“隔秋相见岂无期”的时候,“岂无期”要上扬语调,读出肯定的意味。读第三句“姮娥空傍月中去”的时候,语速稍慢,“空傍”两个字要轻读,带出调侃的感觉。读第四句“嫁得星郎是几时”的时候,语调要略带疑问感,符合诗句设问的语气。整首诗的诵读节奏是2-2-3的断句方式,每七个字断成三部分。整体诵读语气要轻松明快,符合全诗诙谐的风格。不需要读出悲伤低沉的情绪,契合诗歌豁达的基调。可以多读两遍,慢慢体会诗句的语气变化。
句式仿写指导
可以模仿这首诗前两句先点明核心事件,后两句转折调侃的结构来仿写。比如可以写身边的小事,前两句铺垫事件,后两句加一句有趣的调侃。也可以模仿诗句“XX不恨迟,XX岂无期”的句式来写。比如“疫散花开不恨迟,友人相见岂无期”就是很好的仿写示例。仿写的时候不需要严格追求押韵,只要句式结构相近就可以。可以多观察生活中的小事,找到可以调侃的切入点来练习仿写。这种仿写难度不高,很适合初学者练习。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句应用指导
“乌鹊桥成不恨迟,隔秋相见岂无期”这句诗适合用在表达对团圆的期许的场景中。比如和很久没见的朋友聊天的时候,可以用这句诗来表达期待见面的心情。也可以用在异地恋的情侣之间,用来给对方加油打气,说明两个人总有见面的一天。写作文的时候如果主题是关于等待、期待、重逢,也可以用这句诗来当开头或者结尾。发朋友圈的时候如果是说自己等的事情终于要有结果了,也可以配这句诗。这句诗的态度积极豁达,用在很多场景里都很合适。使用的时候不需要额外解释,大部分人都能看懂这句诗的含义。是使用率很高的七夕相关名句。
关联知识图谱
牛郎织女传说同典故
牛郎织女传说是这首诗核心的创作依托。诗中乌鹊桥、一年一会的内容都来自这个传说。这个传说也是历代七夕诗词最常用的典故来源。是中国民间流传最广的神话传说之一。理解这个传说就能更好理解这首诗的内容。这个传说和七夕节日的起源也有很深的关联。是中国传统文化的重要组成部分。很多其他的文学作品也都会用到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

乌鹊桥成不恨迟,隔秋相见岂无期
该句为全诗核心开篇,打破传统七夕诗词的离愁书写范式,以豁达态度看待牛郎织女一年一会的境遇,后世常被用来指代异地相守之人终会团圆,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待