刘员外寄移菊
秋来缘树复缘墙，怕共平芜一例荒。
颜色不能随地变，风流唯解逐人香。
烟含细叶交加碧，露拆寒英次第黄。
深谢栽培与知赏，但惭终岁待重阳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
节日重阳节
月份九月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，是唐代成熟的近体诗体裁，每句七字，共八句，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合固定规范，是唐代文人常用的酬赠、咏物体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对刘员外赠菊、赏识自己的感激之情，二是对菊花坚守高洁、不随俗流品格的赞美之情，三是自谦尚未做出实绩、愧对友人知遇的歉疚之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“刘员外”是唐代对员外郎官职的尊称，“移菊”指移栽的菊花，“平芜”指野外的荒草，“风流”这里指菊花清雅的气韵，“寒英”指菊花，“次第”指依次、陆续，“知赏”指赏识、看重。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
秋天到来之后，菊花沿着树边和墙边生长，就怕和野外的荒草一起荒芜。它的颜色不会跟着环境的变化而改变，清雅的香气只愿意飘向懂得欣赏它的人身边。薄雾笼罩着它细密的叶子，交错着一片碧绿，露水滋润下，耐寒的花朵陆续绽开，慢慢变成金黄色。我非常感谢您栽培菊花又把它寄给我、还这么赏识我，只是惭愧自己一整年都没什么作为，只能等着重阳节到来欣赏这菊花。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到友人刘员外寄来的菊花之后写的酬谢诗，全诗围绕菊花展开描写，赞美了菊花不随环境改变颜色、只向懂它的人散发香气的高洁特质，既表达了对友人赠送菊花、赏识自己的感激之情，也借菊花的品格寄托了自己不随波逐流、坚守本心的人生追求。
跨学科 · 是什么
菊花的基础特性植物学
菊花是大家很熟悉的观赏花卉，每年秋天开放，颜色丰富，常见的有黄色、白色、紫色等。它的适应能力很强，就算在比较冷的天气里也能开放，不会轻易凋谢。菊花的香气很清淡，不会太浓烈，闻起来很舒服。我国种植菊花的历史已经有几千年了，自古以来大家就很喜欢菊花，把它当作高洁的象征。现在菊花也常被用来做插花、园艺景观，还有的品种可以用来泡茶、做药材。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗，诵读的时候每句可以按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句，比如“秋来/缘树/复/缘墙，怕共/平芜/一例/荒”。整体语气要平缓柔和，读到描写菊花外形和品格的句子可以稍微加重语气，最后两句要读出感激和略带自谦的情绪，速度不要太快，每句结束可以稍作停顿。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗中颔联“颜色不能随地变，风流唯解逐人香”的对仗句式来创作，前后两句字数相同，语义相关。比如写梅花可以写“风骨不随霜雪改，暗香只向苦寒来”，写竹子可以写“坚贞岂怕风狂骤，劲节偏从雨骤生”，写人的品格可以写“初心不为浮华改，善意只朝需要传”。仿写的时候要抓住事物的核心特质，前后句对应工整即可。
核心名句写作应用
名句“颜色不能随地变，风流唯解逐人香”非常适合用在描写人物坚守本心、不随波逐流的作文里。比如写身边的老党员坚守岗位的时候可以用：“已经在基层工作了三十年的王书记，从来不会被外界的诱惑影响，就像诗里写的‘颜色不能随地变，风流唯解逐人香’，始终把老百姓的需求放在第一位。”也可以用在抒发个人志向的文章里，表达自己不随俗流的追求。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代最早的经典咏菊诗之一，其中“采菊东篱下，悠然见南山”的名句奠定了菊花高洁、隐逸的文化意象，本诗描写菊花的高洁品格正是对这一文化传统的继承，两首诗都以菊花寄托诗人的人生追求。
名句 CLASSIC LINES
颜色不能随地变，风流唯解逐人香
本诗核心名句为颔联“颜色不能随地变，风流唯解逐人香”，这句诗精准抓住菊花耐寒不变色、清香怡人的特质，托物言志，后世常被用来形容坚守本心、不随波逐流的高尚品格，多次被书法、绘画作品引用。
标签 TAGS
作者 POET
李山甫
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待