阴地关崇徽公主手迹

一拓纤痕更不收,翠微苍藓几经秋。

谁陈帝子和番策,我是男儿为国羞。

寒雨洗来香已尽,澹烟笼著恨长留。

可怜汾水知人意,旁与吞声未忍休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 愤懑 · 批判
创作背景
崇徽公主手迹怀古创作
本诗为晚唐诗人李山甫游历河东道时所作。唐代宗大历四年,出身铁勒仆固部的崇徽公主奉命出嫁回纥可汗,途经军事要隘阴地关时留下手迹。李山甫见到历经百年岁月的手迹遗迹,有感于和亲政策的弊端与公主的不幸命运,创作此诗抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,正式定型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄符合格律规范、颔联颈联严格对仗、全诗押同部平声韵。它是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁,兼具格律美感与强大的叙事抒情能力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是对崇徽公主远嫁异域、终生漂泊的深切同情;第二层是对晚唐朝廷软弱无力、依赖和亲维持边境稳定的尖锐批判;第三层是身为士大夫男儿,不能卫国御敌、反而让弱女子承担家国责任的羞愧与愤懑。历代主流解读均认可其反思和亲政策的进步性与真挚的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“一拓”指崇徽公主手迹的拓印痕迹。“翠微”指青翠的山岗,这里代指阴地关所在的山地。“帝子”原指帝王之女,这里指被册封为公主的崇徽公主。“和番”指中原王朝与周边少数民族政权通过联姻维持和平的政策。“澹烟”指淡淡的烟雾。“吞声”指呜咽哭泣、不敢出声的状态。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写公主留下的手迹拓印再也没有被收回,一直留在石壁上。第二句写青山上的青苔覆盖着手迹,已经经历了数百年的春秋更迭。第三句发出质问,是谁向皇帝提出了让公主远嫁和亲的计策。第四句直抒胸臆,我作为堂堂七尺男儿,为国家的这种做法感到深深的羞愧。第五句写寒冷的雨水冲刷过石壁,手迹残留的香气已经完全散尽。第六句写淡淡的烟雾笼罩着关隘,公主的遗恨却永远留在了这里。第七句写令人心疼的汾河水好像懂得人们的心意。第八句写它在关隘旁边呜咽流淌,一直都没有停止。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的咏史怀古诗,诗人路过阴地关的时候,看到了唐代崇徽公主当年留下的手迹。他有感于公主远嫁异域的不幸命运,也对朝廷把国家安危托付给弱女子的和亲政策十分不满。全诗既表达了对和亲女性的深切同情,也抒发了自己身为男儿不能保家卫国的羞愧与愤懑,同时也暗含了对晚唐统治者软弱无能的批判。整首诗情感真挚,直白有力,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代和亲政策历史学
和亲是中国古代中原王朝与周边少数民族政权常用的外交手段。安史之乱后,唐朝国力大幅衰落,对周边少数民族政权的控制力减弱。为了拉拢曾经帮助唐朝平定叛乱的回纥政权,唐朝先后将三位仆固氏的女子册封为公主,嫁给回纥可汗,崇徽公主就是第三位出嫁的和亲公主。这种政策在当时一定程度上维持了边境的和平,但也让很多和亲女子付出了一生的代价。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,基调是沧桑而愤懑的。前两句读的时候要平缓低沉,读出怀古的沧桑感,在“一拓”“翠微”后面稍作停顿。第三四句是全诗的情感高潮,要加重语气,提高音量,读出质问的语气和羞愧愤懑的情绪,在“谁陈”“我是”后面停顿。后四句要放缓语速,降低音量,读出伤感的氛围,尾句“未忍休”要拉长尾音,留下余韵。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“谁陈XX策,我是XX羞”的反问转折句式,用来表达对不合理现象的愤慨与反思。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句提出对某一政策或做法的质疑,后半句表达自身身份对应的愧疚感。比如我们可以写“谁提无序扩张策,我是员工为企羞”,用来批判企业不合理的经营政策;也可以写“谁提补课内卷策,我是家长为教羞”,用来批判不合理的教育内卷现象。这个句式直白有力,很适合用来表达批判态度。
核心名句写作应用
“谁陈帝子和番策,我是男儿为国羞”这句名句,适合用在表达家国责任感、反思对外政策、批判不合理制度的写作场景中。比如我们写关于近代不平等条约的读后感的时候,可以引用这句,表达对当时统治者软弱无能的愤慨;写关于女性力量的文章的时候,也可以引用这句,反思很多时候女性承担了本不该由她们承担的责任;写讨论外交政策的议论文的时候,同样可以引用这句,说明强大的国家实力才是国家安全的根本保障。
关联知识图谱
崇徽公主和亲历史关联
本诗的创作由崇徽公主和亲事件直接引发,诗中所有内容都围绕该事件展开,二者是直接的因果关联。崇徽公主是唐代宗时期的和亲公主,大历四年出嫁回纥可汗,途经阴地关留下手迹,是引发诗人创作的核心触发点。
戎昱《咏史》同主题
戎昱的《咏史》是唐代另一首批判和亲政策的著名诗作,名句“社稷依明主,安危托妇人”与本诗的核心立意完全一致。两首诗都是唐代士大夫反思和亲政策的代表作品,情感内核与批判方向高度契合。

名句 CLASSIC LINES

谁陈帝子和番策,我是男儿为国羞
直白道出了士大夫阶层对和亲政策的反思与羞愧感。该句立意突破了传统和亲诗只写女性哀怨的局限,将批判矛头直接指向制定政策的统治阶层。

标签 TAGS

作者 POET

李山甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待