别杨秀才

因乱与君别,相逢悲且惊。

开襟魂自慰,拭泪眼空明。

故国已无业,旧交多不生。

如何又分袂,难话别离情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感重逢
创作背景
唐末战乱漂泊背景
本诗创作于唐末天复年间,当时中原地区藩镇混战、农民起义余波未平,百姓流离失所,文人普遍漂泊避难。作者杜荀鹤在漂泊江淮途中与旧识杨秀才久别重逢,旋即又要踏上漂泊路途,送别时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,体裁定型于初唐时期,是唐代最主流的诗歌体裁之一。全作共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗押韵符合平水韵规范。五律在唐代承担了抒情、酬赠、咏怀等多种创作功能,是古代文人最常用的近体诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是久别乱世相逢的悲喜交加,第二层是对家国破碎、亲友凋零的沧桑痛惜,第三层是短暂相聚后再度别离的无奈怅惘。情感表达真挚沉郁,是晚唐乱世文人普遍心境的集中体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“乱”指唐末的战乱动荡。“开襟”指敞开心扉倾诉心事。“拭泪”指擦拭眼泪。“故国”指自己的故乡。“业”指家产、基业。“不生”指已经去世。“分袂”指分开衣袖,代指离别。“别离情”指离别的不舍情绪。
逐句白话释义
第一句写因为战乱我和你当初分别。第二句写现在突然相逢,我心里又悲伤又惊讶。第三句写我们敞开心扉聊天,我的灵魂终于得到了安慰。第四句写我擦去眼泪,眼睛哭得有些发空发亮。第五句写故乡早就没有剩下的家产了。第六句写以前的老朋友大多都已经不在人世。第七句写我们怎么刚见面就要再次分开啊。第八句写心里满是不舍,连离别的话都很难说出口。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在乱世中和老朋友久别重逢的经历。两个人当初因为战乱分开,多年后意外遇见,心里又开心又难过。聊天的时候说起现在的处境,故乡毁了,老朋友很多都不在了,两个人都很感慨。刚见面没多久又要分开,作者心里特别不舍,就写下了这首诗送给对方。整首诗没有华丽的辞藻,都是很真实的情感表达。
跨学科 · 是什么
唐末战乱历史学
诗里提到的“乱”是真实发生在唐朝末年的社会动荡。那个时候唐朝已经快要灭亡了,各地军阀混战,还有大规模的农民起义,老百姓都没法安稳生活。很多人被迫离开家乡避难,朋友亲人也很容易失去联系。很多文人也跟着大家一起漂泊,经常要面对和亲友分开的情况。那个时期的诗歌里经常会写到这种战乱带来的离别痛苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要太昂扬。第一句“因乱与君别”读的时候语速稍慢,突出离别的沉重感。第二句“相逢悲且惊”语速稍微加快一点,体现出突然相逢的惊讶情绪。中间四句读的时候语气要放柔,带一点感慨的感觉。最后两句“如何又分袂,难话别离情”读的时候语速再放慢,最后几个字可以稍微拖长,突出不舍的情绪。每句的停顿可以按“二三”结构断句,比如“因乱/与君别”。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗开篇“因乱与君别,相逢悲且惊”的句式,用“因X与君别,相逢X且X”的结构来写重逢的场景。比如写和很久没见的同学重逢,可以写“因疫与君别,相逢喜且叹”。写和老家的朋友重逢,可以写“因工与君别,相逢欣且慨”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要把自己真实的情绪写出来就可以。这种句式很适合用来表达久别重逢的复杂情绪,非常有感染力。
名句写作应用
“故国已无业,旧交多不生”这句名句很适合用在写乡愁、乱世感慨、珍惜当下主题的作文里。比如写参观抗日战争纪念馆的观后感,可以引用这句诗来表现战争年代老百姓的悲惨处境。比如写疫情过后和老朋友重逢的作文,可以化用这句诗来表达对之前时光的感慨。比如写珍惜现在和平生活的主题作文,可以用这句诗来对比古代乱世和现在的安稳生活,突出和平的珍贵。用的时候不用全句照搬,稍微化用就可以。
关联知识图谱
《淮上与友人别》郑谷同主题
《淮上与友人别》是晚唐诗人郑谷的作品,和本诗属于同一时代的送别题材诗歌。两首诗的创作背景都是晚唐战乱时期,情感都带有乱世特有的沉郁沧桑感,没有盛唐送别诗的昂扬豁达。两首诗都是文人漂泊途中送别友人的作品,非常适合放在一起对比阅读,能够更好地理解晚唐文人的普遍心境。

名句 CLASSIC LINES

故国已无业,旧交多不生
这句直白刻画了乱世中文人家国沦丧、亲友离散的生存状态,情感真挚沉重,具有极强的现实感染力。后世常被用来引用表达战乱年代的沧桑感。

标签 TAGS

作者 POET

李山甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待