病中答刘书记见赠

病来双树下,云脚上禅袍。

频有琼瑶赠,空瞻雪月高。

已知捐俗态,时许话风骚。

衰疾未能起,相思徒自劳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 相思
创作背景
李山甫病居佛寺酬答幕僚
本诗作者为晚唐诗人李山甫,咸通年间屡试不第后依附魏博节度使乐彦祯任幕僚。此诗是他任职魏博幕府期间,病中寄居佛寺休养时,收到同僚刘掌书记赠诗后创作的酬答之作,创作时间大致在唐僖宗乾符年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的重要体裁,起源于南朝永明体,初唐时期完全定型。全诗共八句,每句五字,要求严格遵循平仄格律,颔联、颈联必须对仗,通常押平声韵且一韵到底。它是唐代文人创作的核心体裁之一,历代佳作频出,在中国诗歌史上占有极高地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对刘书记多次赠诗的珍视与感激,二是对友人高洁品格的赞许与敬佩,三是衰病无法赴会的怅惘与对友人的深切思念。情感表达含蓄温和,契合传统酬赠诗的审美特质,是古代文人友朋情谊的典型书写。

基础解读 READING

语文核心知识
双树
双树原指娑罗双树,相传释迦牟尼在两棵娑罗树之间涅槃。它是佛教的圣树,很多佛寺都会种植娑罗双树。后来人们就用双树作为佛寺的代称。这首诗里的双树,就是点明作者当时寄居在佛寺里养病。
琼瑶
琼瑶原本指美玉,是古代十分珍贵的宝物。这里是对刘书记所赠诗歌的美称。作者把友人的赠诗比作美玉,是夸赞对方的诗作品质高、十分珍贵,也体现了自己对这份礼物的珍视。
风骚
风骚原本是两部文学作品的合称,风指《诗经》里的《国风》,骚指《楚辞》里的《离骚》。这两部作品是中国古典文学的源头,后代就用风骚来泛指诗文创作、文学评论相关的内容。
首联释义
我生病以来一直寄居在佛寺之中,身边没有俗世的事务打扰。低空浮动的云气慢慢飘上来,轻轻沾到了我穿的僧袍边角。这两句交代了作者当时的处境和所处的环境,营造出清幽寂寥的氛围。
颔联释义
你经常寄来像美玉一样珍贵的诗作赠给我,我收到之后心里十分感激。我只能远远仰望像高空雪月一样高洁的你,却暂时没有办法和你见面相聚。这两句点出了友人赠诗的背景,表达了对友人的赞许。
颈联释义
我早就已经抛弃了世俗的各种功利追求,不愿意再追逐功名利禄。你还时常惦记着我,愿意和我一起谈论诗文创作相关的内容。这两句写出了作者的心境,也体现了两人之间的知己情谊。
尾联释义
我现在年老体衰又生着重病,没有办法起身前去拜访你。我对你的思念十分深切,却只能白白地耗费心神,没有办法消解这份思念。这两句收束全诗,抒发了作者无法和友人相会的怅惘之情。
全诗核心主旨
这首诗是作者病中写给赠诗给自己的友人刘书记的酬答之作。它写出了作者对友人赠诗的珍视与感激,也抒发了自己因病不能和友人相会的怅惘,以及对友人的深切思念。整首诗风格平淡自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
娑罗双树植物学
娑罗双树是一种常见的热带常绿乔木。它属于龙脑香科娑罗属,树干高大笔直。它的木材十分坚硬,常常被用来建造房屋或者制作家具。这种树原产于印度、马来西亚等南亚东南亚地区。相传佛教创始人释迦牟尼涅槃的时候,身边就是两棵娑罗双树。所以后来佛教就把娑罗双树当成圣树,很多佛寺都会种植这种树。久而久之,人们就用双树来代指佛寺所在地。这首诗里的双树,就是指作者当时寄居的佛寺。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成‘病来/双树下’,第二句读成‘云脚/上禅袍’。前两联诵读的时候语气要平缓柔和,读出病中的慵懒寂寥感。读颔联‘频有琼瑶赠,空瞻雪月高’的时候,语气要带一点感激的意味。读颈联‘已知捐俗态,时许话风骚’的时候,语气可以稍微舒展一点,读出和友人相知的畅快。读尾联的时候,语气要放沉一点,读出思念又无法相见的怅惘感。整首诗的诵读速度不要太快,要保持平缓的节奏。每联读完之后可以稍微停顿一下,再读下一联。
酬赠句式仿写
我们可以仿写诗里用美好事物代指友人赠礼的写法。比如收到朋友寄的手信的时候,就可以仿照‘频有琼瑶赠’的句式来写。可以写成‘频有芳枝赠’,用芬芳的花枝来代指朋友寄的礼物。也可以写成‘频有云笺赠’,用美丽的信纸代指朋友寄的信件。仿写的时候要注意把赠的东西换成有美好寓意的事物。还要符合五言的句式,前两个字是描述收到礼物的频率,后三个字是指代礼物的美称。写完之后可以结合自己的情况,补充后面的句子,写成完整的小诗。这种写法能让表达更委婉文雅,更能体现对朋友赠礼的珍视。
核心名句应用
‘频有琼瑶赠,空瞻雪月高’这两句,适合用在感谢朋友赠礼或者赠言的场景里。比如朋友经常给你分享好书、写贺卡祝福,你就可以用这两句来表达你的感激。也可以用在你敬佩的前辈经常指点你,你想表达感谢又不好意思当面说的时候。发朋友圈配文的时候用这两句,会显得很有文化底蕴。用的时候要注意是面对赠你东西或者帮助你的人,不要用在平白无故的场景里。如果是你给别人送东西,就不要用这两句。这两句既夸了对方的礼物珍贵,也夸了对方的品格像雪月一样高洁。能很委婉地表达你对对方的敬佩和感激之情。
关联知识图谱
《诗经·卫风·木瓜》同典故
诗里用琼瑶代指友人的赠诗,这个用法出自《诗经·卫风·木瓜》。《木瓜》里有‘投我以木桃,报之以琼瑶’的句子。原本的意思是你给我木桃作为礼物,我就拿美玉回报你。后来人们就常用琼瑶来指代珍贵的馈赠,尤其是美好的诗文礼物。这首诗里的用法就是沿用了《诗经》里的典故。既表达了对友人赠诗的珍视,也体现了两人之间的深厚情谊。《诗经》的这个典故流传很广,后世很多诗词里都用过这个意象。了解这个典故,能更好地读懂这首诗里蕴含的情感。

名句 CLASSIC LINES

频有琼瑶赠,空瞻雪月高
这两句化用《诗经》典故表达对友人赠诗的珍视,以雪月喻友人高洁品格,意象清雅、情感含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

李山甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待