东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之

霜凝鸳瓦晓纤纤,静拥寒炉火屡添。

白堕春醪空有意,青州从事邈难瞻。

幸逢朱博杯盘少,况值曹公禁令严。

瓶汲甘泉聊漱齿,鸱夷应笑若清廉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑
创作背景
南宋末年地方禁酒期作
本诗创作于宋亡后汪元量南归任职地方期间,时当地官府发布严格禁酒政令,友人东海生拟赠酒给作者,作者因禁令约束且自身饮酒量极少,故作此诗婉言谢绝,创作动因清晰,无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一。七言律诗要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范,历代文人多用以抒情、纪事、酬唱。
情感 · 解读
本诗核心情感以诙谐调侃为基调,既委婉谢绝友人赠酒的好意,又暗含对当时官府禁酒政令的打趣,同时彰显了作者自身节俭清廉、不喜应酬的疏淡生活志趣,无尖锐抱怨,整体语气轻松平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸳瓦指古代成对烧造的鸳鸯形瓦当,是传统建筑常见的屋顶构件。白堕是北魏著名酿酒匠人,后世常用其名代指上好的酒。青州从事是古代对佳酿的雅称,对应指代劣酒的“平原督邮”。朱博是汉代名臣,为官节俭不喜宴饮。曹公这里指三国曹操,主政时曾发布严格禁酒令。鸱夷是皮革制成的酒囊,可随身携带储存酒水。春醪指春天酿造的醇厚好酒。漱齿是古人清洁口腔的方式,这里作者戏称用泉水代替酒漱口。
逐句白话释义
清晨时分鸳鸯瓦上凝结了细碎的霜花,天气十分寒冷。我安静地围着寒炉坐着,屡次往里面添柴保持炉火温度。你想要赠送给我的上好春酒空有一番好意。佳酿现在因为禁酒令的缘故根本见不到踪影。幸好我任职的地方官员像朱博一样不喜宴饮,酒局本来就很少。又刚好碰到官府像当年曹操一样发布了严格的禁酒令。我平时就打取甘泉的水来漱口代替饮酒。就连装酒的皮囊看到我这样,应该都会笑话我太过清廉了吧。全诗没有晦涩的用词,用多个和酒相关的典故直白表达想法。整体语气轻松诙谐,没有任何负面的抱怨情绪。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给想要赠酒给自己的友人东海生的谢绝诗。作者首先交代了自己当下寒冷的冬日生活场景作为铺垫。接着点明了没法接受赠酒的两个核心原因:一是官府禁酒令严格,二是自己本身就很少饮酒。诗中运用了多个和酒、禁酒相关的典故,让表达更加生动有趣。整首诗的语气十分诙谐轻松,没有任何不满的情绪。既婉拒了友人的好意,也表达了自己疏淡清廉的生活态度。同时也暗含了对当下禁酒政令的小小调侃,分寸拿捏得十分恰当。是一首兼具生活情趣和个人志趣的小诗。
跨学科 · 是什么
曹操禁酒令典故历史学
东汉末年曹操主政中原时期,因战乱频发粮食短缺,发布了严格的禁酒令。禁酒令规定民间不得私自酿酒、饮酒,违者会受到严厉的处罚。当时很多名士都对禁酒令有过议论,孔融就曾专门写信反对曹操的禁酒令。后世文人常用曹操禁酒的典故,代指官方发布的禁酒政令。本诗里作者用这个典故,既点明了当下的禁酒背景,也让表达更有历史厚重感。这个典故的使用十分贴切,符合全诗诙谐的语气。读者只要了解这个典故,就能快速明白作者要表达的意思。这是古代诗词中常见的用典手法,降低了表达的直白程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按“二二二一”的节奏断句即可。首联要读出冬日清晨寒冷安静的氛围,语气稍平缓。颔联要读出略带遗憾的语气,突出“空有意”“邈难瞻”的失落感。颈联要读出诙谐调侃的语气,两个典故的部分可以稍加重音。尾联要读出轻松自嘲的感觉,最后一句“若清廉”可以稍拖长语调。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等偏慢的速度即可。整体情绪要轻松愉快,不要读出沉重不满的感觉。读的时候可以稍微带一点打趣的语气,更贴合本诗的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX空有意,XX邈难瞻”的转折句式。这个句式可以用来表达想要做某件事却因为客观原因没法实现的遗憾。仿写时前半句点明主观的意愿,后半句点明客观的阻碍即可。比如可以仿写“折梅赠远空有意,关山万重邈难瞻”。也可以仿写“烹茶待客空有意,骤雨封门邈难瞻”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对。这个句式适用的场景很广,日常写作中可以灵活使用。用这个句式表达遗憾比直白说更有文学性,更含蓄委婉。
核心名句写作应用
核心名句“白堕春醪空有意,青州从事邈难瞻”可以用在想要喝酒却喝不到的场景。比如朋友约你喝酒你刚好没空,就可以用这句诗调侃。也可以用在调侃当地有禁酒政策,没法买到酒的场景。另一句“瓶汲甘泉聊漱齿,鸱夷应笑若清廉”可以用在形容自己生活节俭清廉的场景。比如你平时很少参加酒局,就可以用这句诗自嘲。也可以用在夸赞别人生活简朴,不喜欢饮酒应酬的场景。这两句诗语气诙谐,用在日常交流和写作中都很合适。用的时候不需要额外解释,大部分有一定文学基础的人都能理解意思。
关联知识图谱
平原督邮同典故
青州从事是古代对好酒的雅称,平原督邮是古代对劣酒的代称,两个典故出自同一出处。都源自《世说新语·术解》中桓温主簿辨别酒质的故事,常常成对出现使用。很多古代文学作品中都同时用到过这两个典故。了解其中一个就能很快理解另一个的意思。两个典故的使用都能让表达更含蓄更有文学性。本诗里用了青州从事,读者可以联想到对应的平原督邮。这两个典故都是酒文化中十分常见的常用典故。属于古典文学核心通识知识点范畴。

名句 CLASSIC LINES

白堕春醪空有意,青州从事邈难瞻;瓶汲甘泉聊漱齿,鸱夷应笑若清廉
前者用以调侃求酒不得、佳酿难觅的场景,后者用以自嘲生活节俭、不喜饮酒的状态。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待