寄和叔 其一

双鱼来自縠溪端,手把缄书子细看。

授业马融褰綘帐,怀归王粲倚危栏。

且凭黄耳传消息,未办青蚨济急难。

七十从心今已过,保兹遐福愿加餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿
创作背景
南宋晚年唱和创作
本诗作于南宋庆元年间,楼钥辞官家居明州(今浙江宁波)时期,当时诗人已年过七十,收到族叔和叔从縠溪寄来的书信后,写下本首和诗作为回复。创作背景无学界争议,系楼钥晚年家居期间与亲友往来唱和的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整,是宋代文人常用的唱和诗作体裁。近体诗发展到唐代已完全成熟,宋代在承袭唐人格律规范的基础上,更注重作品的实用交际功能,这类寄赠唱和七律是宋诗的典型门类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是收到远方族叔书信的欣喜珍视之情,二是对族叔讲学度日、处境窘迫的关切与无力接济的愧疚之情,三是年逾古稀的豁达心态与对长辈的真诚祝福之情,情感真挚平实,符合宋代士大夫家庭伦常表达的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
双鱼是古代对书信的代称,古人常把书信放在鱼形木匣中传递。縠溪是古代地名,在今浙江省境内。缄书指密封的书信。绛帐是讲学的代称,危栏指高楼上的栏杆。黄耳代指传递书信的人,青蚨是古代对钱的代称。遐福指长久的福气,加餐指多吃饭保重身体。
逐句白话释义
第一句写我收到了从縠溪那边寄来的书信。第二句写我手里拿着密封的信件仔细地阅读。第三句写和叔您就像东汉的经学家马融一样,掀开绛色帐子给学生们讲学。第四句写我就像东汉的王粲一样,靠着高楼的栏杆思念家乡想要回去。第五句写现在我只能拜托送信的人给你捎去我的消息。第六句写我还没有凑到足够的钱来帮你解决眼下的紧急困难。第七句写我现在已经过了七十岁,可以随心所欲做事的年纪了。第八句写希望你能保住这长久的福气,多吃饭好好保重身体。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给族叔和叔的回赠诗,诗人年过七十的时候收到了和叔从远方寄来的信,一边感念和叔讲学的状态,一边为自己没办法凑钱接济和叔的难处感到愧疚,最后祝愿和叔能够保重身体,一直享有福气。全诗没有华丽的修饰,感情非常真挚朴实,读起来很让人感动。
跨学科 · 是什么
诗中典故对应的历史人物历史学
诗里提到的马融是东汉时期著名的经学家,他知识非常渊博,跟着他学习的学生有上千人。王粲是东汉末年的文学家,是建安七子之一,他曾经因为躲避战乱客居他乡,写下了著名的《登楼赋》抒发自己想家的心情。黄耳是西晋文学家陆机养的狗,曾经帮陆机给家里传递书信。青蚨是古代传说里的虫子,古人认为用青蚨的血涂在钱上,钱花出去还会自己飞回来,所以后来就用青蚨代指钱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,每句的断句都是“二二三”的节奏,比如“双鱼/来自/縠溪端,手把/缄书/子细看”。读前四句的时候语气稍缓,带着一点收到信的郑重感,读第五六句的时候语气稍微放低,带一点愧疚的感觉,读最后两句的时候语气要温和恳切,带着祝福的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗用常见典故代指日常事物的写法,比如想写收到朋友的信,就可以用“千里飞鸿到案头”,用飞鸿代指书信。想写给朋友送祝福,就可以用“愿君岁岁皆安健”这样直白的祝福句式,不用华丽的辞藻,真实的感情最能打动人。
核心名句写作应用
核心名句“七十从心今已过,保兹遐福愿加餐”可以用在给七十岁以上的长辈写贺卡、写书信的场景里,比如给爷爷过生日的时候,贺卡上就可以写“爷爷,祝您七十从心今已过,保兹遐福愿加餐,身体健康,天天开心”,既文雅又真诚,非常合适。

名句 CLASSIC LINES

七十从心今已过,保兹遐福愿加餐
本句是全诗核心名句,化用《论语·为政》“七十而从心所欲不逾矩”的典故,既点明自身年龄状态,又传递出对长辈的真诚祝福,语言平实恳切,后世常被用作给高龄长辈祝寿、问候的常用语,广泛出现在传统书信、贺寿文案中。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待