再领宫祠

李正民 · 宋

流落天涯任转蓬，三千窃禄愧无功。

身游乌帽黄尘外，名在丹台紫府中。

赖有俸钱优白傅，且教闲处着司空。

挥毫拟就归田赋，检点山资苦未丰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感无奈 · 自嘲 · 隐逸

创作背景

宋代祠禄制度背景

本诗创作于宋代，“宫祠”即祠禄官，是宋代特设闲职，授予官员无需赴任即可领取俸禄，多用于安置闲散或被贬官员，诗人第二次被授予祠禄闲职，有感于自身宦海漂泊的境遇创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁，每首固定八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范，成熟于唐代，是两宋文人常用的抒情言志文体，在古典诗歌史上具有重要地位。

情感 · 解读

全诗围绕诗人第二次被授予祠禄闲职的境遇展开，既有对多年为官无功受禄的愧疚自嘲，也有脱离官场俗务的松弛释然，同时暗藏对归隐田园的向往，以及积蓄不足无法归隐的现实窘迫，情感层次丰富，情绪克制真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

转蓬

转蓬指随风飘转的蓬草，是古典诗词中的常见意象，通常用来比喻漂泊不定、身不由己的人生境遇，本诗中诗人用转蓬自比，形容自己宦海漂泊的状态。

窃禄

窃禄是古代文人常用的谦辞，字面意思是窃取俸禄，实际是指自己没有做出功绩却领取朝廷俸禄，体现了诗人的自谦态度，也暗含对自己宦海生涯的反思。

乌帽黄尘

乌帽是古代官员佩戴的制式官帽，黄尘指世俗路上的尘土，二者合起来代指官场的世俗纷扰、繁杂事务，本诗中指诗人已经脱离了官场的日常工作。

丹台紫府

丹台紫府是道教传说中神仙居住的仙境，本诗中代指超脱世俗的清高评价体系，用来形容诗人的名声没有被官场俗务玷污，依旧保持着清高的评价。

白傅

白傅指唐代诗人白居易，他曾官至太子少傅，晚年辞官闲居洛阳，生活闲适自在，是古代文人闲适退休生活的代表性人物，本诗中用白居易来对比自己的闲居状态。

归田赋

《归田赋》是东汉文学家张衡创作的经典赋作，内容主要描写归隐田园的悠闲乐趣，后世一直把《归田赋》作为归隐意愿的代表性典故，本诗中用来代指诗人的归隐计划。

山资

山资是古代的常用说法，指归隐山林、定居乡间所需要的积蓄、费用，包括置办田产、房屋的成本和日常生活的开销，本诗中指诗人归隐所需的积蓄。

首联释义

首句“流落天涯任转蓬”的意思是：我四处漂泊流落天涯，就像随风飘转的蓬草，完全听凭命运的摆布。第二句“三千窃禄愧无功”的意思是：我多年来领取朝廷的俸禄，却没有立下什么值得称道的功劳，心中十分愧疚。

颔联释义

第三句“身游乌帽黄尘外”的意思是：如今我彻底脱离了官场的世俗纷扰，不需要再应付官场的各种繁琐事务。第四句“名在丹台紫府中”的意思是：我的名声还留在清高超脱的评价体系里，没有被官场的俗务玷污。

颈联释义

第五句“赖有俸钱优白傅”的意思是：幸好我现在领着祠禄官的俸禄，生活比晚年闲居的白居易还要优渥一些。第六句“且教闲处着司空”的意思是：暂且就让我这个挂着闲职的官员，在闲散的地方安顿下来吧。

尾联释义

第七句“挥毫拟就归田赋”的意思是：我拿起笔想要写下像《归田赋》那样的作品，打算正式安排归隐田园的计划。第八句“检点山资苦未丰”的意思是：可我清点一下自己归隐所需的积蓄，却发现远远不够，只能暂时作罢。

全诗主旨概括

这首诗描写了诗人第二次被授予宋代祠禄闲职的真实境遇，首先感慨自己宦海漂泊多年、无功受禄的愧疚，再写自己脱离官场俗务后的闲散松弛状态，最后说出自己想要归隐却积蓄不足的无奈，真实展现了宋代闲散官员的日常生活状态与内心的精神矛盾。

跨学科 · 是什么

宋代祠禄制度历史学

宋代的祠禄制度是中国古代职官体系中特有的设置，最初是为了优待退位的重臣，后来逐渐成为安置被贬官员、闲散官员的固定制度，领祠禄的官员不需要到岗工作，就可以领取固定的俸禄，这一制度给了失意文人基本的生活保障，也深刻影响了宋代文人的创作心态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要平和舒缓，不要有太强烈的情绪起伏。前两句带着轻微的感慨语气，语速稍慢；中间两联节奏放缓，读出闲散松弛的感觉；最后两句语调稍降，读出淡淡的无奈情绪。断句参考：流落/天涯/任转蓬，三千/窃禄/愧无功。身游/乌帽/黄尘外，名在/丹台/紫府中。赖有/俸钱/优白傅，且教/闲处/着司空。挥毫/拟就/归田赋，检点/山资/苦未丰。

对仗句式仿写

可以模仿本诗颔联“身游XX外，名在XX中”的对仗句式，用反差强烈的两个意象来表达超脱世俗的状态，仿写的时候要注意前后两句的词性对应，意象的反差感要明显。仿写示例：“身居市井喧嚣外，名在诗坛风雅中”。

名句日常应用

“挥毫拟就归田赋，检点山资苦未丰”这句名句，可以用在描写理想被现实阻碍的日常场景中。比如写随笔的时候想要表达自己想要放下当下的生活去追求理想，却被物质条件限制的情绪，就可以引用这句诗；朋友圈发想要辞职旅行却没钱的感慨时，也可以引用这句诗增加文采。

关联知识图谱

张衡《归田赋》同典故

本诗尾联化用了张衡《归田赋》的经典意象，用《归田赋》代指归隐田园的意愿，是古典诗词中常见的典故用法。

宋代祠禄制度历史关联

本诗的创作背景是宋代的祠禄制度，诗人正是因为第二次被授予祠禄闲职，才有了创作这首诗的契机。

名句 CLASSIC LINES

挥毫拟就归田赋，检点山资苦未丰

本句是全诗情感落点，化用张衡《归田赋》典故，直白道出诗人想要归隐却积蓄不足的现实窘迫，极具共鸣感，常被后世用来形容理想被现实阻碍的境遇。

身游乌帽黄尘外，名在丹台紫府中

本句是核心传世名句，对仗工整，意象反差强烈，既写出诗人脱离官场俗务的闲散状态，也暗含对自身清高品格的自许，常被后世用来形容脱离世俗纷扰、精神超脱的状态。

标签 TAGS

无奈自嘲隐逸历史学哲学社会学

作者 POET

李正民

两宋之交官员、诗人