怀旧

遁迹渔盐远市朝,回廊落叶响萧萧。

云迷岭岫天将雪,草没汀洲海上潮。

欲寄新诗人杳杳,重寻旧会恨迢迢。

暮年更欠刘龚语,门翳蓬蒿转寂寥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 怀旧 · 怅惘
创作背景
宋末元初遗民隐居创作
本诗为宋末元初诗人戴表元所作,创作于南宋灭亡之后,作者隐居浙东沿海时期。当时元朝统治已经稳定,大量南宋遗民选择避世隐居,拒绝出仕新朝。作者为了远离尘世纷争,遁居在沿海从事渔盐相关的营生,在一个秋冬的萧瑟日子里,因眼前景色触发对旧友的怀念,写下这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,其中颔联和颈联要求严格对仗。格律上要求平仄协调,偶句押韵,首句可押可不押。七言律诗是古代文人抒情言志的重要体裁,历代创作名篇众多,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层主要肌理,第一层是宋亡后作者作为遗民隐居避世的疏离寥落之感,第二层是暮年时期故交零落、欲寄书信无处可达的怀念怅惘之情。情感表达含蓄克制,没有激烈的宣泄,而是通过景物烘托逐层释放,历代主流解读均将其归为宋末遗民怀旧类作品的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
遁迹指的是隐藏踪迹,避世隐居。市朝指代公共场合、世俗朝廷,这里指元朝的统治区域和官场。岭岫指的是山岭、山峰。汀洲指的是水边或者水中的平地、沙洲。刘龚指的是汉代的两位隐士刘龚和龚胜,二人都以不事二姓、坚守气节著称。杳杳形容遥远、没有踪影的样子。迢迢形容漫长、遥远的样子。蓬蒿指的是野生的蒿草,多生长在人迹罕至的地方。
逐句白话释义
第一句的意思是我隐居在渔户和盐民中间,远离市井和朝廷。第二句的意思是曲折的走廊上落叶纷纷,发出萧萧的声响。第三句的意思是云雾笼罩着山岭,看起来天快要下雪了。第四句的意思是青草淹没了水边的沙洲,海上正涨起大潮。第五句的意思是我想要把新写的诗寄给友人,却不知道友人在哪里,踪影全无。第六句的意思是我想要重新找回过去和友人聚会的时光,却只剩下漫长的遗恨。第七句的意思是到了晚年,我身边更是缺少像刘龚那样志同道合的隐士知己可以交谈。第八句的意思是我的门前长满了蓬蒿,显得更加寂寥冷清。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人宋亡之后隐居浙东沿海的日常生活场景,刻画了秋冬时节荒寒萧瑟的自然景色。诗人由眼前的景色触发了对旧日友人的深切怀念,抒发了自己作为南宋遗民,暮年时期故交零落、知己难求的孤寂怅惘之情。整首诗的风格清冷淡远,没有激烈的情感宣泄,所有的情绪都藏在景色和直白的叙述当中,读来极具感染力。
跨学科 · 是什么
浙东沿海地貌特征地理学
浙东沿海地区位于我国东南沿海,属于浙闽丘陵的一部分。区域内分布着大量海拔不高的低山丘陵,也就是诗中所说的岭岫。河流入海口的位置因为泥沙沉积,形成了大片平坦的沙洲湿地,就是诗中的汀洲。秋冬时节,北方的冷空气南下,和海上的暖湿气流在这一带交汇,容易形成阴天多云的天气,气温降低时就会降雪。这一带属于潮汐作用活跃的区域,每个月的天文大潮期,海水上涨会淹没位置较低的沙洲,和诗中描写的景色完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉舒缓,不要过于激昂。首联“遁迹渔盐/远市朝,回廊落叶/响萧萧”,每句在第四个字后稍作停顿,读出隐居生活的疏淡感。颔联“云迷岭岫/天将雪,草没汀洲/海上潮”,同样在第四个字后停顿,读出景色的荒寒辽阔感。颈联“欲寄新诗/人杳杳,重寻旧会/恨迢迢”,停顿后加重“杳杳”和“迢迢”的语气,读出怅惘的情绪。尾联“暮年更欠/刘龚语,门翳蓬蒿/转寂寥”,最后一句语速再放缓,读出寂寥的感觉。
句式仿写指导
这首诗的颈联“欲寄新诗人杳杳,重寻旧会恨迢迢”采用了对仗工整的七言句式,前四字叙述行为,后三字点明情绪,非常适合仿写。仿写的时候首先要确定你想要表达的核心情绪,比如思念、遗憾、喜悦等。然后前半句写一个具体的行为,后半句写这个行为遇到的状况或者带来的情绪。要注意前后两句的词性要相对,字数要相等,平仄可以不用过于严格。比如你可以仿写为“欲寄家书路漫漫,重游故地泪涟涟”,就很好地化用了原句的结构,表达了对家人的思念之情。
核心名句应用场景
"欲寄新诗人杳杳,重寻旧会恨迢迢"这句诗非常适合用在怀念旧友、感叹时光流逝的写作场景中。比如你写很久没有联系上多年未见的老朋友,想要和对方分享自己最近的生活却找不到联系方式的时候,就可以引用这句诗。或者你回到自己的母校,想要找当年的同学聚会,却发现大家都已经各奔东西,联系不上的时候,也可以用这句诗来表达自己的怅惘情绪。这句诗的情感非常真挚,不需要额外的修饰,就能让读者感受到你的遗憾和怀念。
关联知识图谱
戴表元《感旧》同主题
《感旧》是戴表元在同一时期创作的另一首七言绝句,同样是怀念旧友的作品。两首诗都是作者隐居浙东时期所作,核心情感都是遗民的孤寂和对旧友的怀念,风格同样清冷淡远。两首诗可以放在一起对照阅读,能更全面地理解戴表元当时的心境。

名句 CLASSIC LINES

欲寄新诗人杳杳,重寻旧会恨迢迢
这两句是本诗的核心名句,对仗工整,情感真挚。诗句直白道出了作者想要寄出新写的诗作,却不知道友人在何方的茫然,以及想要重新找回过去和友人欢聚的时光,却已经不可能实现的怅恨。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待