将之海盐留别和叔 其三

烟尘仓猝到淮东,仅亢衰宗扰扰中。

浩气不为忧患折,直辞宁与诡随同。

西清自愧名浮实,河润深惭惠未丰。

白髪相看真惜别,祗凭一溉养衰翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 愧疚 · 气节 · 谦逊
创作背景
建炎三年淮东战乱赴任海盐留别
本诗作于南宋建炎三年(1129年),当时金兵南下突袭攻占淮东地区,江南局势动荡。诗人接到任命即将前往海盐任职,临行前与叔父李和叔告别,有感于时局动荡与自身志向,创作该组留别诗,此为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七个字,要求平仄合规、对仗工整、押韵严格。该体裁在宋代得到进一步发展,兼具抒情与纪事功能,是宋代士大夫常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一是战乱背景下坚守刚正气节、不与奸佞同流合污的人生追求,第二是即将赴任与叔父分别的不舍惜别之情,第三是自认功名过实、未能给家族亲友带来更多恩惠的愧疚自谦心态,情感真挚厚重,兼具士大夫的风骨与普通人的温情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,烟尘指代战争、战乱,是古典诗词中常见的代指用法。第二,衰宗指代自己的家族,是古人对自家家族的谦称。第三,浩气指刚正不阿的正气,是儒家文化中推崇的精神品格。第四,诡随指奸诈虚伪、随波逐流的小人。第五,西清原指皇宫里的藏书之处,这里指代朝廷的官职。第六,河润指给家族亲友带来恩惠的行为,是古代常用的比喻说法。第七,一溉指微薄的能力、微薄的供养,是自谦的说法。第八,衰翁指代叔父,是对长辈的敬称。第九,淮东指宋代淮南东路,范围包括现在江苏中部、安徽东部的区域。第十,海盐指现在浙江省嘉兴市下辖的海盐县,宋代时是重要的沿海县城。
逐句白话释义
第一句的意思是战乱突然就蔓延到了淮东地区,局势一下子变得非常动荡。第二句的意思是我们这个衰落的家族就在这种纷乱的局势里艰难支撑。第三句的意思是我一身刚正的正气绝对不会因为忧患挫折就被折断。第四句的意思是我说话向来正直,怎么可能和那些奸诈虚伪的小人同流合污。第五句的意思是我在朝廷里任职,自己很惭愧名声超过了实际的能力。第六句的意思是我没能给家族亲友带来足够的恩惠,内心觉得非常愧疚。第七句的意思是你我都已经头发花白了,现在要分别真的特别舍不得。第八句的意思是我只能凭借自己微薄的能力,来奉养您这位老人家安度晚年。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人即将前往海盐任职,临行前写给叔父的留别作品。诗歌先交代了当时金兵南下、淮东战乱的动荡时代背景,接着表明了自己坚守正义、不与奸佞同流合污的人生志向,然后抒发了自己自认能力不足、没能给亲友带来更多恩惠的愧疚心情,最后表达了和叔父告别的不舍之情,以及自己会尽力奉养叔父的承诺。整首诗风格质朴真诚,既展现了古代士大夫的高尚气节,也充满了普通人的亲情温度,是一首兼具思想性和情感性的优秀宋诗。
跨学科 · 是什么
建炎三年金兵南下淮东事件历史学
这句诗里提到的烟尘仓猝到淮东,对应的是真实的历史事件。南宋建炎三年也就是公元1129年,金国军队在灭掉北宋之后继续南下,很快就攻占了淮南东路的大部分区域,甚至一度渡过长江攻打南宋的临时都城临安,也就是现在的杭州。这次战乱是南宋初期最严重的危机之一,导致大量北方百姓南迁,江南地区的社会经济也受到了很大的破坏,诗人创作这首诗的时候,正是这次战乱刚刚波及到江南的时候。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句就可以。比如第一句“烟尘/仓猝/到/淮东”,第二句“仅亢/衰宗/扰扰/中”,第三句“浩气/不为/忧患/折”要读得昂扬有力,突出坚定的语气。第五六句是自谦的内容,语气要放平缓一些。最后两句是惜别,语气要放柔和,带着不舍的感觉。整体诵读速度不要太快,每联之间稍微停顿一下,就能读出诗歌的节奏感和情感层次。
基础句式仿写指导
这首诗里的颔联“浩气不为忧患折,直辞宁与诡随同”是非常工整的七言对仗句,非常适合用来仿写抒怀类的句子。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,而且前后两句的意思要相关,要么并列要么对比。比如可以仿写“初心不因风霜改,正气敢同奸邪争”,就是模仿这个句式写的抒发坚守初心的句子,大家练习的时候可以围绕个人志向、品格追求这些主题来写,很容易写出有力量的句子。
核心名句写作应用
“浩气不为忧患折,直辞宁与诡随同”这句名句非常适合用在坚守气节、坚持正义、不随波逐流相关的写作场景里。比如写关于个人品格的作文的时候,可以用这句话来引出论点,表达自己面对困难诱惑绝不妥协的追求。比如在写抗疫人员、边防战士这些人物的作文里,也可以用这句话来赞美他们面对危险坚守岗位的高尚品格。日常写读书笔记、演讲稿的时候,引用这句话也能很好地提升内容的说服力和文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这两首都是诗人即将赴任时留别亲友的作品,都兼具抒发个人志向与表达惜别之情的内容,风格都比较豁达昂扬,没有普通留别诗的悲伤情绪,都是中国古典留别诗中的优秀代表。

名句 CLASSIC LINES

浩气不为忧患折,直辞宁与诡随同
该句对仗工整,风骨凛然,精准展现了宋代士大夫身处乱世坚守道义的精神追求。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待