南归 其四

黄童白叟喜相迎,底事吴侬亦有情。

绝域归来真异事,幸逢西北罢戈兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 思乡
创作背景
林则徐遣戍获释南归
道光二十五年(1845年),林则徐此前因鸦片战争中领导禁烟抗英被投降派陷害,遣戍新疆伊犁督办垦务,因功获释东归返闽,途经江南吴地时创作《南归》组诗共十首,本首为组诗第四首,创作动因是受到当地百姓自发迎接的触动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为历代诗人常用的创作体裁,具有篇幅短小、意蕴深厚的艺术特点,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次,第一层是诗人获释南归受到吴地百姓热烈欢迎的意外与感动,第二层是得知西北边境战事平息的由衷欣慰。情感整体交织着个人坎坷际遇的感慨与对家国安定的深切期盼,体现了诗人不计个人得失的高尚爱国品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一是“黄童白叟”,指黄口孩童与白发老人,泛指各个年龄段的普通百姓。第二是“底事”,是古代汉语常用的疑问代词,意思是何事、为什么。第三是“吴侬”,是吴地的方言称呼,代指江南地区的百姓。第四是“绝域”,指距离中原地区极为遥远的边疆地带,这里特指诗人被遣戍的新疆伊犁地区。第五是“戈兵”,原本指古代的两种兵器,这里是用借代的手法代指战争。这些字词都是古代诗词中的常用词,没有生僻晦涩的用法。理解这些字词的基本含义,就能顺利读懂全诗的表层内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,各个年龄段的百姓都怀着喜悦的心情前来迎接我。第二句的意思是,为什么吴地的百姓也对我怀有这样深厚的情意呢。第三句的意思是,我从极为遥远的边疆回来,真的像是一件意想不到的奇事。第四句的意思是,我十分庆幸地遇到了西北边境的战事已经平息的好消息。整诗的语言十分质朴直白,没有过多的修饰,普通读者不需要查阅过多资料就能理解大致意思。每一句的内容都紧密相连,从眼前场景逐渐过渡到内心情感的抒发。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是林则徐获释从新疆伊犁返回福建故里,途经江南吴地时受到当地百姓热烈欢迎的真实场景。诗歌先写眼前百姓迎接的热闹场面,再引出自己内心的疑惑与感动,最后转到对西北战事平息的欣慰。全诗没有刻意的抒情修饰,所有情感都直白自然地流露出来。核心主旨是抒发诗人历经坎坷得以归乡的感慨,以及看到家国安宁、百姓安乐的由衷喜悦。同时也侧面体现了百姓对爱国英雄的由衷爱戴,传递出朴素的家国情怀。读者可以从这首诗中感受到林则徐不计个人得失的高尚品格。
跨学科 · 是什么
清代百姓对爱国官员的爱戴社会学
清代江南地区的百姓都十分清楚林则徐禁烟抗英的功绩,知道他是为了保护百姓免受鸦片侵害才被朝廷处罚的。所以听说他南归途经当地,大家都自发走上街头迎接,不分老人孩子都参与进来。这体现了普通百姓对爱国英雄的由衷认可和爱戴,也说明只要是真心为百姓做事的人,永远都会被百姓记住。这种朴素的情感不分时代,在今天也同样适用。当时的场景十分热闹,让原本以为自己是罪臣的林则徐十分意外和感动。这也是他创作这首诗的直接动因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候语速可以稍快,语调轻快,“喜相迎”三个字要重读,读出百姓迎接的热闹喜悦的氛围。诵读第二句的时候语速稍微放缓,语调稍微上扬,读出诗人内心的疑惑和意外感。诵读第三句的时候语调可以稍高,“真异事”三个字重读,读出诗人恍如隔世的意外之感。诵读第四句的时候语速放缓,语调舒展,“罢戈兵”三个字可以稍微拖长,读出诗人的欣慰和放松的心情。整体诵读的节奏要明快,不要过于沉重,符合诗歌温暖的情感基调。诵读的时候要注意咬字清晰,把每个字的音都发准,让听众能听清楚内容。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句的“[事件]真异事,幸逢[好消息]”的句式,这种句式十分适合用来表达历经困难后迎来好消息的喜悦心情。仿写的时候前面半句可以写自己经历的困难或者意外的事件,后面半句写遇到的好消息。比如我们可以仿写为“久别重逢真异事,幸逢春暖百花开”,用来表达和很久没见的朋友重逢的喜悦。也可以仿写为“考试通关真异事,幸逢平时多积累”,用来表达通过考试后的开心。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,只要情感真实就可以。这种句式在日常写作和表达中都十分实用。
核心名句写作应用
“绝域归来真异事,幸逢西北罢戈兵”这句名句可以用在描写历经艰难后迎来好消息的写作场景中。比如写老兵退伍返乡的作文时,可以引用这句诗来表达老兵归乡的感慨和对和平的珍视。也可以用在写抗击疫情胜利、恢复正常生活的作文中,引用这句诗来表达历经疫情考验后看到生活恢复正常的喜悦。还可以用在写爱国主题的作文中,用来体现革命先辈历经困难换来和平的伟大贡献。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句诗的情感十分饱满,能够有效提升作文的感染力。
关联知识图谱
林则徐遣戍伊犁历史关联
这首诗的创作背景是林则徐获释从新疆伊犁南归,他之所以被遣戍伊犁,是因为鸦片战争中领导禁烟抗英被投降派陷害,两个事件直接关联,是理解这首诗情感的核心背景。林则徐在新疆期间依然心系国家,督办垦务做出了很大贡献,才得以获释归乡。这个历史事件是初中历史的重要知识点,大家可以结合起来理解。

名句 CLASSIC LINES

绝域归来真异事,幸逢西北罢戈兵
该句为全诗核心名句,既道出诗人从西北边疆历经坎坷归来的恍如隔世之感,也直白抒发了对边境停战、家国安宁的由衷欣喜,情感真挚质朴,后世常被用来表达历经劫难后对和平的珍视,多次被选入近代爱国诗词选本。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待