七夕其一

李纲 · 宋

银河清浅界烟霄，欲渡何须乌鹊桥。

今我去家千里远，却怜牛女会今宵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感思乡 · 羁旅

节日七夕节

月份七月

创作背景

七夕羁旅创作

本诗作者目前学界存疑，创作时间推定在宋元之间，为作者七夕时节远离家乡，见节日意象触发思乡之情而作，暂无确切创作年份、生平等关联信息。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，每首四句，每句七字，格律严格，起源于南北朝，定型于初唐，是中国古典诗词中最常见的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人七夕佳节羁旅在外，触景生情抒发的对家乡亲人的深切思念，以及对阖家团聚的渴望，情感真挚质朴，极具普适性。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 银河指夜空中由恒星组成的带状星群，古代传说中是分隔牛郎织女的天河。2. 清浅指银河看起来清澈浅显的样子。3. 烟霄指云霄、高空。4. 乌鹊桥指古代传说中每年七夕喜鹊搭成的供牛郎织女渡河相会的桥。5. 渡指渡过、跨过。6. 去家指离开家乡。7. 怜在这里指羡慕、艳羡。8. 牛女指牛郎星和织女星，代指神话传说中的牛郎和织女。9. 今宵指今天晚上，也就是七夕之夜。

逐句白话释义

1. 第一句描写诗人抬头望见的七夕夜空景象。2. 澄澈清浅的银河横亘在空中，把烟云缭绕的高空分隔成了两个部分。3. 第二句是诗人对牛郎织女传说的浪漫想象。4. 他觉得银河看起来这么浅，牛郎织女想要渡河见面，根本不需要等喜鹊来搭造桥梁。5. 第三句笔锋一转，从对传说的想象拉回自己的现实处境。6. 如今他离开家乡已经有千里之远，独自一人漂泊在异乡。7. 第四句是诗人情感的直接抒发。8. 想到今夜分隔两地的牛郎织女都能顺利相会，他不由得羡慕起二人的团聚。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人在七夕佳节的有感而发之作。2. 开篇两句先描写七夕夜空的银河景色，融入了牛郎织女的经典传说。3. 诗人用浪漫的想象打破了传说中银河难渡的固有印象。4. 他觉得清浅的银河根本不需要鹊桥就能轻易渡过。5. 后两句笔锋转向自身的现实处境，直白道出自己漂泊千里、远离家乡的状态。6. 最后用牛郎织女今夜能够团聚的场景，和自己孤身在外的处境形成对比。7. 全诗非常直白地抒发了诗人在佳节时分对家乡和亲人的浓烈思念。8. 整体情感真挚质朴，很容易让有相似经历的读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

七夕节日习俗民俗学

1. 七夕是我国传统节日，时间在每年农历七月初七。2. 这个节日起源于古代的星象崇拜，后来和牛郎织女的传说结合在一起。3. 七夕又被称为乞巧节、女儿节，是古代女性非常重视的节日。4. 传统七夕的习俗包括穿针乞巧、拜织女、吃巧果、晒书晒衣等。5. 牛郎织女七夕鹊桥相会是七夕节最广为人知的传说故事。6. 传说中牛郎和织女被银河分隔，只有每年七月初七才能靠喜鹊搭桥见面。7. 古人认为七夕当晚如果下雨，就是牛郎织女见面时流下的眼泪。8. 现在七夕也被很多人视为中国的情人节，赋予了新的文化内涵。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句可以按照二二三的节奏断句。2. 第一句"银河/清浅/界烟霄"语速稍缓，读出夜空开阔辽远的感觉。3. 第二句"欲渡/何须/乌鹊桥"语调稍扬，读出浪漫的疑问语气。4. 第三句"今我/去家/千里远"语速放慢，语调下沉，读出漂泊的孤寂感。5. 第四句"却怜/牛女/会今宵"语调轻柔，末字稍拖长，读出羡慕又怅惘的情感。6. 整首诗的整体诵读基调是舒缓中带着淡淡的愁绪，不要读得太过激昂。7. 诵读时可以稍微加重"千里远""会今宵"这两个短语的发音，突出情感的对比。8. 整首诗读下来的时长控制在20秒左右最合适。

句式仿写指导

1. 这首诗的写作结构是"先写景物/传说，再转写自身情感"，非常适合仿写。2. 仿写时可以先选定一个和节日、节气相关的经典意象或者传说。3. 前两句先围绕这个意象展开描写，或者表达自己对这个传说的想法。4. 后两句转到自己的真实生活经历，抒发对应的情感。5. 比如可以仿写中秋节的主题："明月分明照绮筵，欲归何用寄书传。今我滞京三载久，却怜稚子绕阶前。"6. 仿写时要注意前后内容的关联，前面的意象要能反衬或者烘托后面的情感。7. 七言绝句的仿写还要注意韵脚的统一，尽量选择同一韵部的字作为句尾。8. 仿写不需要刻意追求用词华丽，真挚的情感才是最有感染力的。

名句写作应用

1. "今我去家千里远，却怜牛女会今宵"这句诗非常适合在思念家乡的场景下使用。2. 当你在外地过节，看到别人阖家团聚的时候，就可以用这句诗来表达自己的思乡之情。3. 比如写中秋节、春节没能回家的日记时，就可以引用这句诗来烘托自己的孤寂心情。4. 也可以用在给家人写的书信或者消息里，委婉表达自己对家人的思念。5. 还可以化用这句诗的结构，比如改成"今我去国万里遥，却怜故园闹元宵"，适配不同的节日场景。6. 这句诗的好处是用经典的传说意象来反衬自身的处境，情感表达含蓄不直白。7. 写作时引用这句诗，能比直白说"我想家了"更有文化底蕴，也更有感染力。8. 需要注意的是这句诗的情感基调是略带哀愁的，不要用在喜庆的场合里。

关联知识图谱

杜牧《秋夕》同主题

1. 杜牧的《秋夕》也是经典的七夕主题七言绝句。2. 《秋夕》的内容是"银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。"3. 两首诗都用到了牵牛织女的七夕核心意象。4. 两首诗的情感基调都带有淡淡的哀愁。5. 不同的是本诗抒发的是羁旅思乡之情，《秋夕》抒发的是宫女的孤寂之情。6. 两首诗都是开篇先写七夕夜景，再引出情感。7. 两首诗都属于历代七夕诗词中流传较广的作品。8. 阅读《秋夕》可以帮助我们更好地理解古代七夕诗词的常见创作范式。

名句 CLASSIC LINES

今我去家千里远，却怜牛女会今宵

本诗核心名句，以牛郎织女七夕团聚的传说反衬自身羁旅千里的孤苦，情感表达含蓄隽永，流传极广，经常被用来表达佳节思乡之情。

标签 TAGS

思乡羁旅天文学民俗学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

七夕 其一