九日与申伯叔易小饮

上客相从称玉觞,楚天杳杳湛清光。

紫茱黄菊有佳色,白蟹頳鳞聊共尝。

自哂三朝为逐客,常于九日旅殊方。

十年往返成何事,赢得萧萧满鬓霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 贬谪
创作背景
贬谪期间重阳聚饮
本诗为南北宋之交主战派名臣李纲所作,创作于其流寓荆楚贬谪时期,具体时间学界主流考证为南宋建炎三年(1129年)重阳节,当时诗人与友人申伯、叔易共同小酌,触景生情写下此作,创作动因源自佳节聚饮触发的身世感慨与家国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗歌体裁,起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问时正式定型,盛唐时期发展成熟。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是古典诗歌创作的核心体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是重阳佳节与友人相聚共饮的短暂慰藉,二是多年屡遭贬谪、漂泊异乡的失意愤懑,三是岁月蹉跎、功业未就的怅惘悲凉,历代解读均认可其沉郁真挚的情感内核,是南北宋之交贬谪诗歌的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 玉觞:玉制酒杯,这里代指美酒。2. 杳杳:辽阔深远的样子。3. 湛:澄澈明亮。4. 紫茱:紫色的茱萸,古代重阳节有佩戴茱萸辟邪的习俗。5. 頳鳞:长着红色鱼鳞的鲜鱼。6. 逐客:被贬谪流放的官员。7. 殊方:异乡、他乡。8. 萧萧:形容头发花白稀疏的样子。
逐句白话释义
1. 第一句:和尊贵的客人一起举起美酒畅饮。2. 第二句:楚地的天空辽阔深远,澄澈清明泛着清光。3. 第三句:紫色的茱萸和黄色的菊花都有着美好的色彩。4. 第四句:鲜美的白蟹和红鳞鱼姑且一同品尝。5. 第五句:我自嘲已经是历经三朝的被贬官员。6. 第六句:常常在重阳节的时候旅居在异乡。7. 第七句:十年来来来往往到底做成了什么事呢?8. 第八句:只落得两鬓长满了稀疏的白发。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗描写了诗人在重阳节当天和两位友人小聚饮酒的场景。2. 开篇先写宴饮的环境,楚地秋天天高气爽,景色清朗。3. 接着写宴饮的食物,有应节的茱萸、菊花,还有鲜美的蟹和鱼。4. 后半部分转而抒发诗人的身世感慨。5. 诗人自嘲多年来屡遭贬谪,常常在重阳节的时候漂泊在外。6. 十年间四处奔波却没有实现自己的理想抱负。7. 只留下了满头的白发,满是怅惘失意。8. 整体情感真挚沉郁,很有感染力。
跨学科 · 是什么
茱萸、菊花的文化属性植物学
1. 诗里提到的紫茱就是我们常说的茱萸。2. 它是一种带有特殊香气的植物,古代人认为它可以辟邪。3. 重阳节佩戴茱萸是我国流传很久的传统习俗。4. 黄菊就是菊花,一般在每年秋季开放。5. 重阳节的时候刚好是菊花盛开的时节。6. 古人也有重阳节赏菊、饮菊花酒的习俗。7. 这两种植物都是重阳节的标志性意象。8. 经常出现在我国古代的重阳主题诗词里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 读这首诗的时候整体语气要偏沉郁舒缓。2. 前四句写宴饮场景,语气可以稍显明快。3. 第一句“上客相从称玉觞”节奏划分为“上客/相从/称/玉觞”。4. 第二句“楚天杳杳湛清光”节奏划分为“楚天/杳杳/湛/清光”。5. 从第五句开始抒情,语气要放缓,带出感慨的感觉。6. 第七句“十年往返成何事”可以稍作停顿,突出反问的语气。7. 最后一句“赢得萧萧满鬓霜”语速放慢,读出怅惘的情绪。8. 整体节奏要符合七言律诗2-2-1-2的停顿规律。
基础句式仿写指导
1. 可以学习诗里“紫茱黄菊有佳色,白蟹頳鳞聊共尝”的并列写景句式。2. 这种句式是用两个并列的名词短语开头,引出后面的内容。3. 前半句写景物,后半句写人的活动,搭配很和谐。4. 仿写的时候可以先选择两个同类的意象,比如“红枫金桂”。5. 接着写景物的特点,比如“有秋意”。6. 后半句再写对应的活动,比如“清茶淡酒两相宜”。7. 写的时候要注意前后两句的对仗,字数相等,词性对应。8. 多用这种句式练习,能提升写景语句的工整度。
核心名句写作应用
1. 核心名句“十年往返成何事,赢得萧萧满鬓霜”适合用在感慨时光流逝的文章里。2. 当你想要表达努力很久却没有得到预期成果的怅惘时可以用。3. 比如写回忆自己多年奋斗经历的散文时就可以引用。4. 也可以用在评价历史人物生平的文章里。5. 比如写某位怀才不遇的古代文人的生平时,用这句话来总结他的遭遇。6. 引用的时候不需要改字,直接放在句中或者句末都可以。7. 能够增强文字的感染力,更好地传达出怅惘失意的情绪。8. 是很适合用在抒情类、议论类文章里的名句。

名句 CLASSIC LINES

十年往返成何事,赢得萧萧满鬓霜
这两句以直白沉郁的笔触抒发了诗人多年贬谪漂泊、功业无成的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待