金谷园
石家旧地聊登望，宠辱从兹信可惊。
鸟度野花迷锦障，蝉吟古树想歌声。
虽将玉貌同时死，却羡苍头此日生。
多积黄金买刑戮，千秋成得绿珠名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感批判 · 气节 · 赞美
创作背景
登临金谷园遗址怀古创作
这首诗是唐代诗人徐夤游历东都洛阳时，登临西晋石崇的金谷园遗址，凭吊石崇与绿珠的史事，有感于世事变迁、祸福无常而创作。具体创作时间学界暂无确切考证，大致属于徐夤晚唐时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于唐代。全诗共八句，每句七个字，要求平仄协调，中间两联必须对仗，押韵严格，通常押平声韵。七言律诗是唐代诗人最常用的体裁之一，具有格律严谨、节奏和谐、表现力强的特点，历代都有大量优秀作品流传。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包括三个层次：一是登临金谷园遗址的物是人非的怅惘，感慨世事变迁、宠辱无常；二是对西晋权贵石崇骄奢淫逸、敛财致祸行为的尖锐批判；三是对绿珠坚守气节、最终留名千古的赞叹。同时借古讽今，暗含对晚唐社会权贵骄奢风气的警示，情感层次丰富，思想内涵深刻。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，石家指西晋权贵石崇的家族。第二，锦障是石崇曾经制作的长达五十里的锦缎步障，用来彰显财富。第三，玉貌指代石崇的宠妾绿珠，她容貌美艳，擅长歌舞。第四，苍头指代古代的奴仆，这里指金谷园中幸存的下层仆役。第五，刑戮指石崇因为敛财和争夺绿珠被孙秀诬陷处死的遭遇。第六，绿珠是石崇的宠妾，为了保全气节坠楼自尽。第七，登望就是登高眺望的意思。第八，宠辱指仕途、人生的得志与失意。第九，信在这里是确实、实在的意思。
逐句白话释义
第一句是说我登上石崇旧居金谷园的遗址登高眺望。第二句是说想到这里发生的宠辱变迁的往事，实在令人感到心惊。第三句是说飞鸟掠过野花，眼前的荒芜景象让人对当年的锦缎步障的记忆变得模糊。第四句是说蝉在古老的树上鸣叫，让人不由得想起当年金谷园里的丝竹歌声。第五句是说虽然绿珠这样的美人当年和石崇一同赴死。第六句是说如今反而会羡慕那些当时活下来的奴仆还能活到今天。第七句是说石崇积累了那么多黄金，最后反而给自己招来了杀身之祸。第八句是说千百年过去，只有绿珠的美名一直流传到了现在。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人徐夤登临金谷园遗址时创作的怀古诗。诗歌开篇点明登临的地点和触发的感慨。颔联通过眼前的荒芜景象，联想当年金谷园的繁华盛景。颈联对比了绿珠的赴死和仆役的偷生，凸显了生命选择的差异。尾联点明全诗主旨，批判石崇骄奢敛财最终招来灾祸。同时也赞叹绿珠坚守气节，最终留名千古的选择。全诗借古讽今，抒发了诗人对祸福无常的人生感慨。也暗含了对当时权贵骄奢淫逸风气的批判。
跨学科 · 是什么
石崇与绿珠史实历史学
石崇是西晋时期的著名权贵，曾经担任荆州刺史，通过劫掠商人积累了巨额财富。他曾经和皇亲王恺斗富，生活极度骄奢淫逸。绿珠是石崇用三斛珍珠买回来的宠妾，容貌美艳，擅长吹笛和歌舞。当时赵王司马伦专权，他的亲信孙秀想要索要绿珠，被石崇断然拒绝。孙秀恼羞成怒，于是诬陷石崇参与谋反，派兵抓捕石崇。绿珠不愿意被孙秀掳走，当场坠楼自尽。石崇随后被押到东市斩首，全家十五口都被处死。这段史事是历代怀古诗常用的题材，用来警示世人不要贪财骄奢。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要低沉舒缓，带有凭吊怀古的怅惘感。第一句‘石家旧地聊登望’节奏是‘石家/旧地/聊/登望’，语速稍慢，‘聊’字轻读，体现闲来凭吊的状态。第二句‘宠辱从兹信可惊’节奏是‘宠辱/从兹/信/可惊’，‘信可惊’三个字加重语气，体现感慨的真切。颔联两句节奏都是‘鸟度/野花/迷/锦障，蝉吟/古树/想/歌声’，语速放缓，带有联想的悠远感。颈联两句节奏是‘虽将/玉貌/同时死，却羡/苍头/此日生’，‘虽’和‘却’两个字重读，突出对比的意味。尾联第一句‘多积黄金买刑戮’节奏是‘多积/黄金/买/刑戮’，语气沉重，带有批判的意味。尾联第二句‘千秋成得绿珠名’节奏是‘千秋/成得/绿珠名’，语速放慢，‘绿珠名’三个字加重，突出赞叹的语气。整首诗的停顿要均匀，每句末尾的韵脚可以适当拖长，增强韵律感。
句式仿写指导
这首诗的尾联运用了先抑后扬的对比句式，先批判反面行为，再赞扬正面形象。仿写的时候可以先描述一种被世俗推崇的错误行为带来的恶果，再突出真正有价值的事物能够流传久远。比如可以仿写为‘遍藏珠宝招灾祸，一世留得清誉名’，用来批判贪腐，赞扬清廉。也可以仿写为‘追名逐利空劳碌，百年留得诗篇名’，用来感慨世俗名利的虚无，赞扬文学创作的价值。还可以仿写为‘费尽机谋招祸患，千秋留得忠义名’，用来批判阴谋诡计，赞扬忠义的品格。仿写的时候要注意前后两句的对比关系，前一句是负面结果，后一句是正面价值。句式结构要和原句一致，都是七个字，前四字描述行为，后三字点明结果。语言要凝练，有概括性，符合七言诗句的韵律特点。仿写的内容要积极向上，有一定的现实意义。
名句应用指导
‘多积黄金买刑戮，千秋成得绿珠名’这句名句可以用于批判贪腐现象的文章中。比如写反腐倡廉的作文时，可以引用这句诗，说明贪财敛财最终只会给自己招来灾祸，只有坚守气节才能留名后世。也可以用于讨论人生价值的文章中，说明物质财富是暂时的，精神品格才是永恒的。还可以用于评价历史人物的文章中，对比那些追求财富权力的权贵和坚守气节的小人物的历史地位。日常写作时，提到骄奢致祸的例子也可以引用这句诗作为论据。比如评论那些因为贪污受贿被判刑的官员时，就可以用这句诗来点明他们的结局。引用的时候可以直接引用整句，也可以单独引用后半句来赞叹有气节的人物。引用的时候要注意贴合语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
杜牧《金谷园》同主题
杜牧的《金谷园》是唐代怀古诗的经典作品，和徐夤的这首《金谷园》题材完全相同。两首诗都是以金谷园遗址为描写对象，都用到了石崇和绿珠的史事作为创作素材。两首诗都抒发了对今昔变迁、祸福无常的感慨。杜牧的诗更偏向于抒情，意境更加空灵悠远，徐夤的诗更偏向于议论，主旨更加鲜明直接。两首诗都是唐代怀古诗中以金谷园为题材的代表性作品。后世读者经常将两首诗放在一起对比阅读，加深对这一史事和怀古诗创作的理解。两首诗都被收入《全唐诗》，流传十分广泛。它们共同丰富了金谷园这一文化符号的内涵。
名句 CLASSIC LINES
多积黄金买刑戮，千秋成得绿珠名
这句运用对比和双关手法，一语道破石崇敛财致祸的本质，同时凸显绿珠气节的历史价值，观点鲜明，笔力遒劲，具有很强的警世意义。
标签 TAGS
作者 POET
李咸用 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待