假中示判官张寺丞王校勘

元巳清明例未开,小园幽径独徘徊。

春寒不定斑斑雨,宿醉难禁滟滟杯。

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

游梁赋客多风味,莫惜青钱万选才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜春 · 愁思
节日上巳节|清明节
节气清明
月份三月
创作背景
北宋庆历年间休假酬赠
学界公认本诗作于北宋仁宗庆历年间,作者晏殊休假期间创作。作品是写给下属判官张寺丞、王校勘的酬赠之作。诗中颈联“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”后被作者移入词作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》中,成为传世经典名句。无明确史料记载本诗具体创作年份,仅可确定为晏殊中年仕宦时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,到唐代初年基本定型。全篇共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。该体裁在宋代得到进一步发展,形成了不同于唐诗的理趣特色。本诗严格遵守七言律诗的格律规范,是宋代七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是暮春时节面对花落春归的淡淡怅惘,情绪平和克制,无激烈悲戚之感。第二层是作者休假期间见到同僚的愉悦,对下属才学的欣赏与认可,整体基调闲适旷达,体现了北宋士大夫的从容心境。历代主流解读均认可该诗情感的中和之美,符合晏殊一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
元巳指上巳节,即农历三月初三。例未开指按照惯例官署不办公。幽径指僻静的小路。斑斑雨指稀疏、点滴不断的雨。宿醉指前一天残留的醉意。滟滟杯指盛满酒的杯子,光泽闪动的样子。游梁赋客用汉代梁孝王招揽文士的典故,这里指张寺丞、王校勘两位同僚。青钱万选用唐代张鷟才学出众的典故,夸赞人才学高超。
逐句白话释义
第一句意思是上巳节和清明节期间,按照惯例官署都不办公。第二句意思是我独自一人在小园的僻静小路上来回走动。第三句意思是春寒还没有退去,下着淅淅沥沥的小雨。第四句意思是前一天的醉意还没有完全消,忍不住又端起了盛满酒的杯子。第五句意思是花儿飘落了,让人完全没有办法阻止。第六句意思是那飞回来的燕子,看着好像以前就见过的样子。第七句意思是你们两位就像当年梁园里的文士一样,很有才华和风韵。第八句意思是不要吝惜你们出众的才学,尽管展现出来。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在清明和上巳节休假期间的生活和感受。他在小园中散步,看到暮春的景色,生出了淡淡的惜春情绪。后来见到两位有才学的同僚,心里十分高兴,写诗夸赞他们的才华,邀请他们尽情展现才思。整首诗的氛围轻松闲适,没有沉重的情绪,体现了作者平和的心境。诗里既有对自然景色的描写,也有和友人交往的愉悦,内容贴近日常,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
上巳节与清明节习俗民俗学
上巳节是中国传统节日,古代有祓禊、踏青的习俗。清明节既是节气也是节日,古代有扫墓、郊游的习俗。宋代的时候这两个节日距离很近,官方会给官员放长假,让大家休息或者出门游玩。本诗里提到的“例未开”就是说按照惯例,这两个节日期间官署不办公,官员可以休假。这些习俗现在还有部分保留,比如清明节扫墓、踏青的活动很多地方仍然在举行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和舒缓。首联语速稍慢,读出闲适的感觉。颔联“春寒不定斑斑雨”语调稍低,“宿醉难禁滟滟杯”语调稍微上扬。颈联是名句,要放慢语速,重读“无可奈何”和“似曾相识”两个词,读出淡淡的怅惘感。尾联语气要明快,读出对友人的赞赏之意。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“元巳/清明/例未开”。
基础句式仿写指导
可以仿写“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”的对偶句式。这种句式的结构是前半句写无法阻止的事物变化,后半句写似曾相识的事物回归,前后两句对仗工整,语义关联。仿写的时候首先要确定两个关联的自然或者生活场景,前半句表达对逝去事物的遗憾,后半句表达对熟悉事物回归的欣慰。比如可以仿写“无可阻挡风飘去,似曾相识云归来”,或者“无可挽留时光逝,似曾相识故人来”。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,语义相关。
名句写作应用
“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”这句名句可以用在多种写作场景中。比如写关于时光流逝的作文的时候,可以用这句来表达对时光逝去的感慨,同时也体现出对美好事物回归的期待。写春游或者观察春天景色的作文的时候,可以用这句来描写暮春的景色,抒发自己的感受。写怀念旧人或者旧事的文章的时候,也可以用这句来表达物是人非但又有熟悉事物出现的复杂感受。比如可以这样用:“站在老家的院子里,看着满地的落花,还有廊下飞回来的燕子,我忽然想起了那句‘无可奈何花落去,似曾相识燕归来’,小时候和奶奶一起在院子里种花的场景又浮现在眼前。”
关联知识图谱
浣溪沙·一曲新词酒一杯同体裁
该名句最早出自本首七律,后被作者晏殊移入其创作的词作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》中,两首作品共享这一经典名句,该联在词作中的传播度更广。

名句 CLASSIC LINES

无可奈何花落去,似曾相识燕归来
这两句是本诗的核心名句。该联对仗工整,情感细腻,将自然景象与人生感悟融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

晏殊 991年-1055年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待