送董信州

凤阙承丹诏,麟符得旧乡。

雨中吴岫碧,村罅楚梅黄。

使节江湖外,城楼翼轸旁。

吾知召南树,从此接维桑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
北宋汴京送别赴任
本诗作于北宋真宗年间,作者杨亿时在都城汴京任职,友人董氏奉朝廷诏令出守信州,信州为董氏故乡,杨亿作此诗为其赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗。五言律诗定型于初唐时期,是古典诗歌的主流体裁之一,历代创作者众多,名篇迭出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是为友人奉诏得归乡郡任职的欣喜之情,其次是对友人赴任沿途美好风光的欣悦烘托,最后是借典故寄寓的对友人为官有德、造福乡梓的真挚期许与祝福。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凤阙指代朝廷,是对皇家宫殿的美称。丹诏指皇帝用朱砂书写的诏令,即圣旨。麟符是古代朝廷颁发给地方官员的身份凭证,多用铜制成麟形。吴岫指吴地的山峦,信州地处古吴楚交界,故有此称。楚梅指楚地出产的梅子,初夏时节成熟变黄。召南树用召公甘棠的典故,指代有德官员留下的惠政痕迹。维桑指代故乡,古代人家常在宅旁种植桑树和梓树,故以桑梓代指家乡。
逐句白话释义
第一句写友人在朝廷承接了皇帝的诏令。第二句写友人拿到了官符,要回到自己的故乡任职。第三句写雨中的吴地山峦一片青翠碧绿。第四句写村落的缝隙间,楚地的梅子已经变得金黄。第五句写友人的使节出行到江湖之外的地方。第六句写信州的城楼就在翼轸二星的分野旁边。第七句写我知道你到任后一定会像召公一样留下惠政。第八句写你的惠政从此会覆盖到自己的故乡土地上。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为送别董姓友人赴信州任职而作。全诗首先点明友人奉诏归乡任职的事由,接着描绘了友人赴任沿途的秀美初夏风光,再点明信州的地理位置,最后用典故寄寓了对友人为官有德、造福乡梓的美好祝福,整体情感明快真挚,没有普通送别诗的伤感基调。
跨学科 · 是什么
信州地理位置地理学
信州就是现在的江西省上饶市一带,古代属于吴楚交界区域,按照古代天文分野的划分,属于翼宿和轸宿的对应区域,地处长江中下游南岸,多山地丘陵,风光秀美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快舒展,不要带伤感的语气。每句五字的断句节奏为2-2-1,比如“凤阙/承/丹诏,麟符/得/旧乡”。颔联“雨中吴岫碧,村罅楚梅黄”语速可以稍慢,突出写景的舒展感。尾联语气要上扬,带出祝福的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗写景句式,先写雨中的景物色彩,再写视野缝隙中的另一处景物色彩,形成鲜明的色彩对比。比如可以仿写为“风中荷叶翠,篱边蜀葵红”,同样采用2-2-1的节奏,前后两句对仗,色彩对比鲜明。
名句写作应用
名句“雨中吴岫碧,村罅楚梅黄”可以用来描写江南初夏的雨季风光。比如写江南游记的时候可以用到:“车行在赣东北的乡间路上,正是梅雨时节,只觉得满眼都是‘雨中吴岫碧,村罅楚梅黄’的秀美景致,让人沉醉不已。”
关联知识图谱
甘棠遗爱同典故
本诗尾联“吾知召南树”用到了甘棠遗爱的典故,这个典故出自《诗经·召南·甘棠》,讲述西周召公奭巡行乡邑,在甘棠树下处理政事,深受百姓爱戴,后世就用甘棠、召南树指代有德官员的惠政。
送别诗同主题
本诗属于古典诗歌中的送别诗类别,这类诗歌多以赠别友人为核心内容,情感或伤感、或豁达、或饱含期许,是古典诗歌中十分重要的题材门类,历代留下了大量经典作品。

名句 CLASSIC LINES

雨中吴岫碧,村罅楚梅黄
这两句以鲜明的色彩对比描绘了江南初夏的秀美风光,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

晏殊 991年-1055年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待