端午词 御阁 其一

沐浴兰汤在此辰,内园仙境物华新。

轻丝五彩缠金缕,共祝尧年寿万春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祈福 · 赞美
创作背景
北宋宫廷应制创作
本诗为北宋仁宗年间,晏殊任翰林学士时奉命为宫廷御阁创作的端午帖子词,用于端午时节张贴于御阁内陈设,烘托节令氛围、传递祝颂之意。创作时间学界普遍考证为天圣末至庆历初年,是晏殊宫廷文学创作阶段的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代宫廷端午帖子词体裁,是张贴于皇家阁院的节令应制诗,格律为标准七言绝句。帖子词是宋代宫廷特有的文学体裁,多用于节令庆贺、颂美祈福,风格典雅庄重,符合宫廷审美规范。该体裁在北宋时期发展成熟,多由翰林学士奉命创作,是宋代宫廷文学的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感为恭祝君主圣寿、祈愿国运昌隆、太平恒久的颂美之情。诗歌以端午节俗为切入点,贴合宫廷语境,情感表达庄重得体,无过度谀美之辞,符合宋代应制帖子词的情感表达规范。历代主流解读均认定其为典型的节令颂祝类作品,无情感解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰汤指浸泡了兰草的热水,是古代端午用来沐浴的传统用品。内园指皇家的园林,也就是诗里说的皇宫内的御花园。轻丝五彩指五种颜色的丝线,是端午的传统节物。尧年是对太平盛世的美称,寿万春是祝福人长寿的吉祥说法。这些字词都是古典诗词里的常用表达,没有生僻含义,很容易理解。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂整首诗的内容。这类节令诗词里的字词通常都和对应的节日习俗有关,可以结合节俗来记忆。
逐句白话释义
第一句的意思是,端午节这一天,人们都会用浸了兰草的水来沐浴。第二句的意思是,皇宫里的园林就像仙境一样,所有的景物都显得格外清新。第三句的意思是,人们把五种颜色的丝线缠成精致的金缕佩饰,用来做端午的节令物品。第四句的意思是,大家一起祝愿太平盛世永远延续,皇帝能够健康长寿。这个翻译完全贴合原文的意思,没有添加额外的文学修饰,方便普通读者理解。每一句的意思都和对应的诗句一一对应,没有翻译偏差。大家可以对照原文逐句阅读,就能快速掌握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋时期皇宫里用的端午贺诗,专门写了端午节的习俗和皇宫里过节的场景。整首诗的氛围很喜庆,主要是为了祝福皇帝长寿,祝愿国家永远太平昌盛。它属于节令应景的诗歌,内容都和端午节的特色有关,很有节日氛围。普通读者读这首诗,可以了解古代宫廷过端午节的基本情况,感受传统节日的文化氛围。这首诗的内容通俗易懂,没有复杂的隐喻,适合所有年龄段的读者阅读。大家读完之后就能对古代端午节的习俗有更直观的认识。
跨学科 · 是什么
端午传统习俗民俗学
端午节有两个很古老的传统习俗,一个是沐浴兰汤,另一个是系五彩丝线。古人认为这两个习俗都可以辟邪祛秽,保佑自己一年都健健康康的。这两个习俗从先秦时期就已经出现了,一直流传到现在,很多地方现在过端午节还会保留这些习俗。不同地方的具体做法可能会有细微的差别,但核心的寓意都是一样的,都是为了祈福安康。这些习俗是中国传统文化的重要组成部分,承载着古人对美好生活的向往。大家现在过端午节的时候也可以体验这些传统习俗,感受传统文化的魅力。这些习俗没有任何迷信的成分,都是古人对健康生活的美好期盼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快喜庆,符合节日的氛围。第一句“沐浴兰汤在此辰”要读得舒缓,点明节令背景,停顿在“沐浴兰汤/在此辰”。第二句“内园仙境物华新”要读得明快,突出景物的清新感,停顿在“内园仙境/物华新”。第三句“轻丝五彩缠金缕”可以读得稍快一点,体现出节物的精致感,停顿在“轻丝五彩/缠金缕”。第四句“共祝尧年寿万春”要读得庄重有力,拖长“寿万春”三个字的尾音,突出祝颂的情感。大家诵读的时候要注意语速不要太快,每个字都要读清晰。多练几次就能掌握正确的诵读节奏,读出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的最后两句是典型的“节物描写+祝福抒情”的结构,很适合仿写节日相关的句子。仿写的时候,第一句先写节日的特色物品,比如中秋节可以写“甜香月饼镶红印”,春节可以写“红幅金字贴门侧”。第二句再写对应的祝福内容,比如中秋节可以写“共祝团圆乐万家”,春节可以写“共贺新年福满门”。仿写的时候要注意两句的字数要一样,最后一个字最好押韵,读起来会更顺口。大家可以先从自己熟悉的节日入手练习,慢慢就能掌握这种句式的写法。这种句式很适合用来写节日贺卡、节日祝福语,实用性很强。多练习几次就能写出很有文采的节日祝福语了。
名句应用示例
“轻丝五彩缠金缕,共祝尧年寿万春”这句诗很适合在端午节相关的写作场景里使用。比如写端午节的作文的时候,可以用这句诗来引出端午节系五彩绳的习俗,增添文章的文采。给长辈送端午节祝福的时候,也可以引用这句诗,祝福长辈身体健康、福寿绵长。做端午节的主题手抄报、短视频文案的时候,也可以用这句诗当标题或者配文,很有文化氛围。大家用的时候只要贴合端午、祝福的主题就可以,不用刻意追求复杂的语境。这句诗的祝福寓意很正面,适用的场景非常广泛,是很实用的古典名句。记住这句诗之后,以后写端午相关的内容就不用愁没有合适的句子用了。
关联知识图谱
端午节同节日
本诗为端午主题作品,内容全部围绕端午节的节俗、节景展开,是宋代端午主题诗歌的典型代表,和端午节直接关联。
晏殊同作者
本诗作者为北宋著名文学家晏殊,是晏殊宫廷创作阶段的代表作品,属于晏殊的经典诗作之一。

名句 CLASSIC LINES

轻丝五彩缠金缕,共祝尧年寿万春
该句为宋代应制诗中的优秀作品。

标签 TAGS

作者 POET

晏殊 991年-1055年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待